Odmiana niemieckiego czasownika anbahnen

Koniugacja czasownika anbahnen (inicjować, nawiązać się) jest regularna. Podstawowe formy to bahnt an, bahnte an i hat angebahnt. Jako czasownik posiłkowy dla anbahnen używa się "haben". Czasownik anbahnen może być użyty zwrotnie. Pierwsza sylaba an- z anbahnen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anbahnen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anbahnen. Możesz nie tylko odmieniać anbahnen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · rozdzielny

an·bahnen

bahnt an · bahnte an · hat angebahnt

Angielski initiate, be looming, foreshadow, prepare, set in motion

/ˈanˌbaːnən/ · /baːnt ˈan/ · /baːntə ˈan/ · /ˈanɡəˌbaːnt/

etwas deutet sich an; dafür sorgen, dass etwas geschieht; abzeichnen, anzetteln, einführen, (sich) abzeichnen

(sich+A, bier.)

» Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt . Angielski I am an intermediary who introduces business.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anbahnen

Czas teraźniejszy

ich bahn(e)⁵ an
du bahnst an
er bahnt an
wir bahnen an
ihr bahnt an
sie bahnen an

Präteritum

ich bahnte an
du bahntest an
er bahnte an
wir bahnten an
ihr bahntet an
sie bahnten an

Tryb rozkazujący

-
bahn(e)⁵ (du) an
-
bahnen wir an
bahnt (ihr) an
bahnen Sie an

Tryb przyp. I

ich bahne an
du bahnest an
er bahne an
wir bahnen an
ihr bahnet an
sie bahnen an

Tryb przypuszcz.

ich bahnte an
du bahntest an
er bahnte an
wir bahnten an
ihr bahntet an
sie bahnten an

Bezokolicznik

anbahnen
anzubahnen

Imiesłów

anbahnend
angebahnt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik anbahnen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bahn(e)⁵ an
du bahnst an
er bahnt an
wir bahnen an
ihr bahnt an
sie bahnen an

Präteritum

ich bahnte an
du bahntest an
er bahnte an
wir bahnten an
ihr bahntet an
sie bahnten an

Czas przeszły dokonany

ich habe angebahnt
du hast angebahnt
er hat angebahnt
wir haben angebahnt
ihr habt angebahnt
sie haben angebahnt

Nadrzędny przeszły

ich hatte angebahnt
du hattest angebahnt
er hatte angebahnt
wir hatten angebahnt
ihr hattet angebahnt
sie hatten angebahnt

Czas przyszły I

ich werde anbahnen
du wirst anbahnen
er wird anbahnen
wir werden anbahnen
ihr werdet anbahnen
sie werden anbahnen

czas przyszły dokonany

ich werde angebahnt haben
du wirst angebahnt haben
er wird angebahnt haben
wir werden angebahnt haben
ihr werdet angebahnt haben
sie werden angebahnt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt . 
  • In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein Umsturz an . 
  • Tom und Maria lagen verliebt auf der Wiese und betrachteten den Sonnenuntergang, während sich im Haus ein Familiendrama anbahnte . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika anbahnen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich bahne an
du bahnest an
er bahne an
wir bahnen an
ihr bahnet an
sie bahnen an

Tryb przypuszcz.

ich bahnte an
du bahntest an
er bahnte an
wir bahnten an
ihr bahntet an
sie bahnten an

Tryb przyp. Perf.

ich habe angebahnt
du habest angebahnt
er habe angebahnt
wir haben angebahnt
ihr habet angebahnt
sie haben angebahnt

Konj. zaprzeszły

ich hätte angebahnt
du hättest angebahnt
er hätte angebahnt
wir hätten angebahnt
ihr hättet angebahnt
sie hätten angebahnt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde anbahnen
du werdest anbahnen
er werde anbahnen
wir werden anbahnen
ihr werdet anbahnen
sie werden anbahnen

Tryb przysz. dok.

ich werde angebahnt haben
du werdest angebahnt haben
er werde angebahnt haben
wir werden angebahnt haben
ihr werdet angebahnt haben
sie werden angebahnt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde anbahnen
du würdest anbahnen
er würde anbahnen
wir würden anbahnen
ihr würdet anbahnen
sie würden anbahnen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde angebahnt haben
du würdest angebahnt haben
er würde angebahnt haben
wir würden angebahnt haben
ihr würdet angebahnt haben
sie würden angebahnt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika anbahnen

Czas teraźniejszy

bahn(e)⁵ (du) an
bahnen wir an
bahnt (ihr) an
bahnen Sie an

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla anbahnen

Bezokolicznik I


anbahnen
anzubahnen

Bezokolicznik II


angebahnt haben
angebahnt zu haben

Imiesłów czynny


anbahnend

Imiesłów II


angebahnt
  • Ich wollte eine Beziehung zu meinem Vater anbahnen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla anbahnen

  • Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt . 
    Angielski I am an intermediary who introduces business.
  • Ich wollte eine Beziehung zu meinem Vater anbahnen . 
    Angielski I wanted to establish a relationship with my father.
  • In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein Umsturz an . 
    Angielski A coup is brewing in the Carinthian state hospitals.
  • Tom und Maria lagen verliebt auf der Wiese und betrachteten den Sonnenuntergang, während sich im Haus ein Familiendrama anbahnte . 
    Angielski Tom and Maria lay in love on the meadow and watched the sunset, while a family drama was brewing in the house.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anbahnen

Niemiecki anbahnen
Angielski initiate, be looming, foreshadow, prepare, set in motion
Rosyjski положить начало, класть начало, намекать, наметиться, намечаться, начаться, начинать, начинаться
Hiszpański iniciar, preparar, anunciarse, empezar, iniciarse
Francuski initier, préparer, amorcer, nouer, s'amorcer, se nouer, se préparer, s’ebaucher
Turecki açılmak, başlamak, belirlemek, hazırlamak, işaret etmek, yolunu hazırlamak, önermek, önü açılmak
Portugalski iniciar, preparar, começar, começar a desenvolver-se, ir-se desenvolvendo, ir-se mostrando, principiar
Włoski avviare, iniziare, avviarsi, introdurre, nascere, preannunciare, profilarsi
Rumuński iniția, pregăti, se contura, începe
Węgierski előjelek, előkészít, kezdeményez, kezdet
Polski inicjować, nawiązać się, nawiązywać się, wstępować, zainicjować, zanosić na, zapoczątkować, zapowiadać
Grecki ξεκινώ, προετοιμάζω, δρομολογώ, εξελίσσομαι, προκύπτω
Holenderski aanbannen, aanknopen, aansteken, aanwijzen, initiëren, ontstaan, voorbereiden, zich openen
Czeski navazovat, naznačit, předznamenat, připravit, rozvíjet se, začít, navazovatvázat, rozvíjetvinout se
Szwedzki inleda, bana väg för, börja, börja utvecklas, initiera, påbörja, växa fram
Duński forberede, bane vej for, indlede, initiere, være i vente
Japoński 促進する, 兆し, 前触れ, 引き起こす
Kataloński iniciar, preparar
Fiński aloittaa, käynnistää
Norweski forberede, initiere, innlede, tilrettelegge
Baskijski hasiera eman
Serbski inicirati, nagoveštavati, naznaka, pokrenuti
Macedoński иницирање, навестување, планирање, покажување
Słoweński pripraviti, nakazovati, vzpostaviti
Słowacki naznačiť, predzvesť, pripraviť, začať
Bośniacki inicirati, nagovještavati, naznaka, pokrenuti
Chorwacki inicirati, nagovještavati, naznačiti, pokrenuti
Ukraiński забезпечити, намічати, передувати, поклопотатися
Bułgarski започвам, инициирам, предвещавам
Białoruski забяспечыць, намякаць, пачатак
Indonezyjski mengindikasikan, mengusahakan, menyebabkan, mulai tampak
Wietnamski bắt đầu xuất hiện, có dấu hiệu, khởi xướng, tạo ra
Uzbecki belgi ko'rsatmoq, boshlatmoq, sezilmoq, ta'minlamoq
Hindi दिखना, शुरू कराना, सुनिश्चित करना, सूचित होना
Chiński 促使, 促成, 有跡象, 顯現
Tajski ทำให้เกิด, มีสัญญาณ, เริ่มต้น, เริ่มปรากฏ
Koreański 드러나다, 일으키다, 조짐이 보이다, 촉진하다
Azerbejdżański aşkar olmaq, işarət göstərmək, təmin etmək, tətikləmək
Gruziński გააჩენა, გამოჩენა, იმჩნევა, შექმნა
Bengalski ইঙ্গিত হওয়া, ঘটানো, নিশ্চিত করা, প্রকাশ পাওয়া
Albański duket, mundësoj, shkaktoj, tregohet
Marathi घडवून आणणे, दिसणे, प्रारंभ करणे, लक्षण दिसणे
Nepalski घटाउनु, देखिनु, संकेत हुनु, सुनिश्चित गर्नु
Telugu తెలియబోవడం, ప్రగటించడం, ప్రారంభించడం, సృష్టించడం
Łotewski iezīmēties, iniciēt, izraisīt, rādīties
Tamilski உண்டாக்குவது, காணப்படுதல், தெரிந்து வருதல், நடத்துவது
Estoński algatada, esile kutsuma, hakata paistma, ilmnema
Ormiański առաջացնել, երևալ, նշաններ երևալ, սկիզբ դնել
Kurdyjski dest pê kirin, nîşan dan, pêk anîn, xuyang bûn
Hebrajskiלגרום، להתעורר، להתפתח
Arabskiبرز، تسهيل، تهيئة، ظهرت بوادره، يستعد، يظهر
Perskiآغاز شدن، آغاز کردن، مقدمه‌چینی کردن، پیش آمدن
Urduاشارہ دینا، نشان دینا، پیش بینی کرنا، پیشگی انتظام کرنا

anbahnen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anbahnen
  • etwas deutet sich an, abzeichnen, andeuten, ankündigen, aufkeimen, dräuen
  • dafür sorgen, dass etwas geschieht, anzetteln, einfädeln, einleiten
  • einführen, (sich) abzeichnen, arrangieren, heranziehen, organisieren, heraufziehen
anbahnen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik anbahnen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anbahnen

Konjugacja czasownika an·bahnen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·bahnen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (bahnt an - bahnte an - hat angebahnt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anbahnen oraz na anbahnen w Duden.

Odmiana anbahnen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bahn(e) anbahnte anbahne anbahnte an-
du bahnst anbahntest anbahnest anbahntest anbahn(e) an
er bahnt anbahnte anbahne anbahnte an-
wir bahnen anbahnten anbahnen anbahnten anbahnen an
ihr bahnt anbahntet anbahnet anbahntet anbahnt an
sie bahnen anbahnten anbahnen anbahnten anbahnen an

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bahn(e) an, du bahnst an, er bahnt an, wir bahnen an, ihr bahnt an, sie bahnen an
  • Präteritum: ich bahnte an, du bahntest an, er bahnte an, wir bahnten an, ihr bahntet an, sie bahnten an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angebahnt, du hast angebahnt, er hat angebahnt, wir haben angebahnt, ihr habt angebahnt, sie haben angebahnt
  • Zaprzeszły: ich hatte angebahnt, du hattest angebahnt, er hatte angebahnt, wir hatten angebahnt, ihr hattet angebahnt, sie hatten angebahnt
  • Czas przyszły I: ich werde anbahnen, du wirst anbahnen, er wird anbahnen, wir werden anbahnen, ihr werdet anbahnen, sie werden anbahnen
  • czas przyszły dokonany: ich werde angebahnt haben, du wirst angebahnt haben, er wird angebahnt haben, wir werden angebahnt haben, ihr werdet angebahnt haben, sie werden angebahnt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bahne an, du bahnest an, er bahne an, wir bahnen an, ihr bahnet an, sie bahnen an
  • Präteritum: ich bahnte an, du bahntest an, er bahnte an, wir bahnten an, ihr bahntet an, sie bahnten an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angebahnt, du habest angebahnt, er habe angebahnt, wir haben angebahnt, ihr habet angebahnt, sie haben angebahnt
  • Zaprzeszły: ich hätte angebahnt, du hättest angebahnt, er hätte angebahnt, wir hätten angebahnt, ihr hättet angebahnt, sie hätten angebahnt
  • Czas przyszły I: ich werde anbahnen, du werdest anbahnen, er werde anbahnen, wir werden anbahnen, ihr werdet anbahnen, sie werden anbahnen
  • czas przyszły dokonany: ich werde angebahnt haben, du werdest angebahnt haben, er werde angebahnt haben, wir werden angebahnt haben, ihr werdet angebahnt haben, sie werden angebahnt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde anbahnen, du würdest anbahnen, er würde anbahnen, wir würden anbahnen, ihr würdet anbahnen, sie würden anbahnen
  • Zaprzeszły: ich würde angebahnt haben, du würdest angebahnt haben, er würde angebahnt haben, wir würden angebahnt haben, ihr würdet angebahnt haben, sie würden angebahnt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: bahn(e) (du) an, bahnen wir an, bahnt (ihr) an, bahnen Sie an

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: anbahnen, anzubahnen
  • Bezokolicznik II: angebahnt haben, angebahnt zu haben
  • Imiesłów czynny: anbahnend
  • Imiesłów II: angebahnt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 552116, 552116

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbahnen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 107008, 552116

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1218949, 7818842