Odmiana niemieckiego czasownika dahingehen

Koniugacja czasownika dahingehen (przechodzić, odejść) jest nieregularna. Podstawowe formy to geht dahin, ging dahin i ist dahingegangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla dahingehen używa się "sein". Pierwsza sylaba dahin- z dahingehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika dahingehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla dahingehen. Możesz nie tylko odmieniać dahingehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · sein · rozdzielny

dahin·gehen

geht dahin · ging dahin · ist dahingegangen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  e - i - a   Zmiana spółgłoski  ng - ng - ng 

Angielski pass, pass away, go by, pass by, walk, come to an end, die, die out, expire, go, pass on, run out, walk along, walk by

/ˈdaːhɪn ˈɡeːən/ · /ɡeːt ˈdaːhɪn/ · /ɡɪŋ ˈdaːhɪn/ · /ˈɡɪŋə ˈdaːhɪn/ · /ˈdaːhɪn.ɡəˈɡaŋən/

jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise verlaufen; einhergehen, ablaufen, dahinfahren, schwinden

» Gehen Sie oft dahin ? Angielski Do you go there often?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla dahingehen

Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ dahin
du gehst dahin
er geht dahin
wir geh(e)⁵n dahin
ihr geht dahin
sie geh(e)⁵n dahin

Präteritum

ich ging dahin
du gingst dahin
er ging dahin
wir gingen dahin
ihr gingt dahin
sie gingen dahin

Tryb rozkazujący

-
geh(e)⁵ (du) dahin
-
geh(e)⁵n wir dahin
geht (ihr) dahin
geh(e)⁵n Sie dahin

Tryb przyp. I

ich gehe dahin
du gehest dahin
er gehe dahin
wir geh(e)⁵n dahin
ihr gehet dahin
sie geh(e)⁵n dahin

Tryb przypuszcz.

ich ginge dahin
du gingest dahin
er ginge dahin
wir gingen dahin
ihr ginget dahin
sie gingen dahin

Bezokolicznik

dahingeh(e)⁵n
dahinzugeh(e)⁵n

Imiesłów

dahingehend
dahingegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik dahingehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ dahin
du gehst dahin
er geht dahin
wir geh(e)⁵n dahin
ihr geht dahin
sie geh(e)⁵n dahin

Präteritum

ich ging dahin
du gingst dahin
er ging dahin
wir gingen dahin
ihr gingt dahin
sie gingen dahin

Czas przeszły dokonany

ich bin dahingegangen
du bist dahingegangen
er ist dahingegangen
wir sind dahingegangen
ihr seid dahingegangen
sie sind dahingegangen

Nadrzędny przeszły

ich war dahingegangen
du warst dahingegangen
er war dahingegangen
wir waren dahingegangen
ihr wart dahingegangen
sie waren dahingegangen

Czas przyszły I

ich werde dahingeh(e)⁵n
du wirst dahingeh(e)⁵n
er wird dahingeh(e)⁵n
wir werden dahingeh(e)⁵n
ihr werdet dahingeh(e)⁵n
sie werden dahingeh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde dahingegangen sein
du wirst dahingegangen sein
er wird dahingegangen sein
wir werden dahingegangen sein
ihr werdet dahingegangen sein
sie werden dahingegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Gehen Sie oft dahin ? 
  • So gingen Wochen dahin . 
  • Tom geht jeden Tag dahin . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika dahingehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich gehe dahin
du gehest dahin
er gehe dahin
wir geh(e)⁵n dahin
ihr gehet dahin
sie geh(e)⁵n dahin

Tryb przypuszcz.

ich ginge dahin
du gingest dahin
er ginge dahin
wir gingen dahin
ihr ginget dahin
sie gingen dahin

Tryb przyp. Perf.

ich sei dahingegangen
du seiest dahingegangen
er sei dahingegangen
wir seien dahingegangen
ihr seiet dahingegangen
sie seien dahingegangen

Konj. zaprzeszły

ich wäre dahingegangen
du wärest dahingegangen
er wäre dahingegangen
wir wären dahingegangen
ihr wäret dahingegangen
sie wären dahingegangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde dahingeh(e)⁵n
du werdest dahingeh(e)⁵n
er werde dahingeh(e)⁵n
wir werden dahingeh(e)⁵n
ihr werdet dahingeh(e)⁵n
sie werden dahingeh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde dahingegangen sein
du werdest dahingegangen sein
er werde dahingegangen sein
wir werden dahingegangen sein
ihr werdet dahingegangen sein
sie werden dahingegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde dahingeh(e)⁵n
du würdest dahingeh(e)⁵n
er würde dahingeh(e)⁵n
wir würden dahingeh(e)⁵n
ihr würdet dahingeh(e)⁵n
sie würden dahingeh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde dahingegangen sein
du würdest dahingegangen sein
er würde dahingegangen sein
wir würden dahingegangen sein
ihr würdet dahingegangen sein
sie würden dahingegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika dahingehen

Czas teraźniejszy

geh(e)⁵ (du) dahin
geh(e)⁵n wir dahin
geht (ihr) dahin
geh(e)⁵n Sie dahin

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla dahingehen

Bezokolicznik I


dahingeh(e)⁵n
dahinzugeh(e)⁵n

Bezokolicznik II


dahingegangen sein
dahingegangen zu sein

Imiesłów czynny


dahingehend

Imiesłów II


dahingegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Przykłady

Przykładowe zdania dla dahingehen

  • Gehen Sie oft dahin ? 
    Angielski Do you go there often?
  • So gingen Wochen dahin . 
    Angielski So the weeks went by.
  • Tom geht jeden Tag dahin . 
    Angielski Tom goes there every day.
  • Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin . 
    Angielski Lots of my friends are going there tonight.
  • Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird. 
    Angielski Tom says he will never go there again.
  • In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen , erschöpfte sich der Elan der Revolution. 
    Angielski In the two months that went by with such discussions, the enthusiasm of the revolution was exhausted.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dahingehen

Niemiecki dahingehen
Angielski pass, pass away, go by, pass by, walk, come to an end, die, die out
Rosyjski умереть, заканчиваться, идти, истекать, перемещаться, погибнуть, помереть, помирать
Hiszpański fallecer, ir, pasar, concluir, finalizar, finar, morir, moverse
Francuski passer, aller, cheminer, disparaître, dépasser, longer, mourir, partir
Turecki geçmek, gitmek, hayatını kaybetmek, sona ermek, yanından geçmek, ölmek
Portugalski passar, acabar, decorrer, falecer, ir, ir embora, morrer, mover-se
Włoski finire, passare, andare, andare oltre, andarsene, morire, muoversi, scorrere
Rumuński deceda, merge, muri, se desfășura, se încheia, se îndrepta spre, trece
Węgierski elhalad, elmenni, elmúlik, meghalni
Polski przechodzić, odejść, upływać, przechodzić obok, przejść, przeminąć, umrzeć
Grecki διαρκώ, παρερχομαι, παύω να ζω, περνάω, πηγαίνω, τελειώνω
Holenderski aflopen, gaan, overlijden, sterven, verlopen, voorbijgaan, voorbijlopen
Czeski odejít, přejít, uplynout, jít, minout, odcházet, plynout, skončit
Szwedzki avlida, avslutas, dö, gå, gå förbi, passera, utvecklas
Duński dø, afslutte, forbi gå, forløbe, gå derhen, gå hen
Japoński 亡くなる, 死ぬ, 移動する, 経過する, 行く, 通り過ぎる, 進行する, 過ぎ去る
Kataloński anar, deixar de viure, desplaçar-se, finalitzar, morir, moure's, passar, transcorre
Fiński kulkea, kulkea ohi, kuolla, lopettaa elämä, loppua, mennä, mennä ohi, siirtyä
Norweski avslutte, dø, forbi gå, gå bort, gå hen, gå til ende, passere
Baskijski igaro, amaitu, heriotza, hilketa, joan, pasatu
Serbski proći, izgubiti se, ići, prekinuti sa životom, prolaziti, umreti
Macedoński поминува, поминување, одиме, умре
Słoweński miniti, hoditi, iti, potekati, preiti, prenehati z življenjem, umreti
Słowacki minúť, odísť, prebehnúť, prejsť, prejsť okolo, skončiť, umrieť, uplynúť
Bośniacki proći, izgubiti se, ići, prekinuti sa životom, prolaziti, umrijeti
Chorwacki proći, ići, odlaziti, odvijati se, preminuti, prolaziti, umrijeti
Ukraiński пройти, завершити життя, завершитися, йти, минути, перейти, помирати
Bułgarski изчезвам, мина, отидете, отминавам, преместете се, преминавам, умрял
Białoruski завяршацца, завяршэнне, загінуць, памерці, перайсці, прайсці, прайсці міма
Indonezyjski berjalan, berjalan melewati, berlalu, berlangsung, mati, meninggal, pergi
Wietnamski chết, diễn ra, qua đời, trôi qua, đi, đi bộ, đi ngang qua
Uzbecki bormoq, kechmoq, oldidan o'tmoq, o‘lmoq, o‘tmoq, vafot etmoq, yonidan o'tmoq, yurmoq
Hindi गुज़रना, चलना, जाना, निधन होना, पास से गुजरना, पास से निकलना, बीतना, मरना
Chiński 从旁边走过, 去, 去世, 死, 流逝, 走, 走过, 过去
Tajski ตาย, ผ่านไป, ล่วงไป, เดิน, เดินผ่าน, เสียชีวิต, ไป
Koreański 가다, 걷다, 사망하다, 죽다, 지나가다, 지나다, 흐르다
Azerbejdżański getmək, keçmək, vəfat etmək, yanından keçmək, yerimək, ölmək, ötmək
Gruziński განვლა, გასვლა, გვერდით გავლა, კვდება, სვლა, წასვლა
Bengalski অতিবাহিত হওয়া, কেটে যাওয়া, পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া, মারা যাওয়া, মৃত্যুবরণ করা, যাওয়া, হাঁটা
Albański ec, kaloj, kaloj pranë, ndërron jetë, rrjedh, shkoj, vdes
Marathi चालणे, जवळून चालत जाणे, जाणे, निधन होणे, मरणे, लोटणे
Nepalski गुजरिनु, छेउबाट हिँडेर जानु, जानु, निधन हुनु, बित्नु, मर्नु, हिँड्नु
Telugu గడవడం, గతించు, చనిపోవు, నడుచు, పక్కగా నడిచి వెళ్లడం, మరణించు, వెళ్ళు
Łotewski aiziet mūžībā, doties, iet, iet garām, mirt, paiet, paiet garām, ritēt
Tamilski அருகே நடந்து செல்லுதல், இறக்க, உயிரிழக்க, கழிதல், செல், போ
Estoński hinge heitma, kulgema, kõndima, minema, mööda minema, mööduma, surema
Ormiański անցնել, գնալ, ընթանալ, կողքով անցնել, մահանալ, մեռնել, քայլել
Kurdyjski derbas bûn, borîn, herîn, mirin, vefat kirin, çûn
Hebrajskiלגמור، להסתיים، לחלוף، ללכת، למות، לעבור
Arabskiيمر، الذهاب، انتهاء الحياة، موت، يذهب، ينتهي
Perskiبه پایان رسیدن، رفتن، عبور کردن، مردن، پایان یافتن، گذشتن
Urduچلے جانا، گزرنا، ختم ہونا، زندگی چھوڑنا

dahingehen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dahingehen
  • jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen, von einer Stelle zu einer anderen gehen, einhergehen, vorbeigehen, vorübergehen
  • durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise verlaufen, ablaufen, vergehen, verstreichen, dahinschwinden, schwinden
  • aufhören zu leben, dahinfahren, verbleichen, dahinsterben, den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen
  • sterben, vorbeigehen, schwinden, sein Leben aushauchen, langsam gehen, vergehen
dahingehen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik dahingehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika dahingehen

Konjugacja czasownika dahin·gehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika dahin·gehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (geht dahin - ging dahin - ist dahingegangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary dahingehen oraz na dahingehen w Duden.

Odmiana dahingehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich geh(e) dahinging dahingehe dahinginge dahin-
du gehst dahingingst dahingehest dahingingest dahingeh(e) dahin
er geht dahinging dahingehe dahinginge dahin-
wir geh(e)n dahingingen dahingeh(e)n dahingingen dahingeh(e)n dahin
ihr geht dahingingt dahingehet dahinginget dahingeht dahin
sie geh(e)n dahingingen dahingeh(e)n dahingingen dahingeh(e)n dahin

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich geh(e) dahin, du gehst dahin, er geht dahin, wir geh(e)n dahin, ihr geht dahin, sie geh(e)n dahin
  • Präteritum: ich ging dahin, du gingst dahin, er ging dahin, wir gingen dahin, ihr gingt dahin, sie gingen dahin
  • Czas przeszły dokonany: ich bin dahingegangen, du bist dahingegangen, er ist dahingegangen, wir sind dahingegangen, ihr seid dahingegangen, sie sind dahingegangen
  • Zaprzeszły: ich war dahingegangen, du warst dahingegangen, er war dahingegangen, wir waren dahingegangen, ihr wart dahingegangen, sie waren dahingegangen
  • Czas przyszły I: ich werde dahingeh(e)n, du wirst dahingeh(e)n, er wird dahingeh(e)n, wir werden dahingeh(e)n, ihr werdet dahingeh(e)n, sie werden dahingeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahingegangen sein, du wirst dahingegangen sein, er wird dahingegangen sein, wir werden dahingegangen sein, ihr werdet dahingegangen sein, sie werden dahingegangen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich gehe dahin, du gehest dahin, er gehe dahin, wir geh(e)n dahin, ihr gehet dahin, sie geh(e)n dahin
  • Präteritum: ich ginge dahin, du gingest dahin, er ginge dahin, wir gingen dahin, ihr ginget dahin, sie gingen dahin
  • Czas przeszły dokonany: ich sei dahingegangen, du seiest dahingegangen, er sei dahingegangen, wir seien dahingegangen, ihr seiet dahingegangen, sie seien dahingegangen
  • Zaprzeszły: ich wäre dahingegangen, du wärest dahingegangen, er wäre dahingegangen, wir wären dahingegangen, ihr wäret dahingegangen, sie wären dahingegangen
  • Czas przyszły I: ich werde dahingeh(e)n, du werdest dahingeh(e)n, er werde dahingeh(e)n, wir werden dahingeh(e)n, ihr werdet dahingeh(e)n, sie werden dahingeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde dahingegangen sein, du werdest dahingegangen sein, er werde dahingegangen sein, wir werden dahingegangen sein, ihr werdet dahingegangen sein, sie werden dahingegangen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde dahingeh(e)n, du würdest dahingeh(e)n, er würde dahingeh(e)n, wir würden dahingeh(e)n, ihr würdet dahingeh(e)n, sie würden dahingeh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde dahingegangen sein, du würdest dahingegangen sein, er würde dahingegangen sein, wir würden dahingegangen sein, ihr würdet dahingegangen sein, sie würden dahingegangen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: geh(e) (du) dahin, geh(e)n wir dahin, geht (ihr) dahin, geh(e)n Sie dahin

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: dahingeh(e)n, dahinzugeh(e)n
  • Bezokolicznik II: dahingegangen sein, dahingegangen zu sein
  • Imiesłów czynny: dahingehend
  • Imiesłów II: dahingegangen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181326, 1181326, 1181326

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahingehen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1181326

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1986490, 5442896, 1331040, 1301572