Odmiana niemieckiego czasownika davoneilen

Koniugacja czasownika davoneilen (uciekać, opuszczać) jest regularna. Podstawowe formy to eilt davon, eilte davon i ist davongeeilt. Jako czasownik posiłkowy dla davoneilen używa się "sein". Pierwsza sylaba davon- z davoneilen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika davoneilen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla davoneilen. Możesz nie tylko odmieniać davoneilen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · sein · rozdzielny

davon·eilen

eilt davon · eilte davon · ist davongeeilt

Angielski hurry away, bustle off, hasten away, leave quickly, rush off, scuttle away

/daˈfɔn ˈaɪ̯lən/ · /ˈaɪ̯lt daˈfɔn/ · /ˈaɪ̯ltə daˈfɔn/ · /ˌdaˈfɔnɡəˈaɪ̯lt/

einen Ort zügig verlassen; sich rasch von einem Ort entfernen; forthasten, davonhasten, forteilen, davonjagen

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla davoneilen

Czas teraźniejszy

ich eil(e)⁵ davon
du eilst davon
er eilt davon
wir eilen davon
ihr eilt davon
sie eilen davon

Präteritum

ich eilte davon
du eiltest davon
er eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie eilten davon

Tryb rozkazujący

-
eil(e)⁵ (du) davon
-
eilen wir davon
eilt (ihr) davon
eilen Sie davon

Tryb przyp. I

ich eile davon
du eilest davon
er eile davon
wir eilen davon
ihr eilet davon
sie eilen davon

Tryb przypuszcz.

ich eilte davon
du eiltest davon
er eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie eilten davon

Bezokolicznik

davoneilen
davonzueilen

Imiesłów

davoneilend
davongeeilt

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik davoneilen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich eil(e)⁵ davon
du eilst davon
er eilt davon
wir eilen davon
ihr eilt davon
sie eilen davon

Präteritum

ich eilte davon
du eiltest davon
er eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie eilten davon

Czas przeszły dokonany

ich bin davongeeilt
du bist davongeeilt
er ist davongeeilt
wir sind davongeeilt
ihr seid davongeeilt
sie sind davongeeilt

Nadrzędny przeszły

ich war davongeeilt
du warst davongeeilt
er war davongeeilt
wir waren davongeeilt
ihr wart davongeeilt
sie waren davongeeilt

Czas przyszły I

ich werde davoneilen
du wirst davoneilen
er wird davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie werden davoneilen

czas przyszły dokonany

ich werde davongeeilt sein
du wirst davongeeilt sein
er wird davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie werden davongeeilt sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika davoneilen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich eile davon
du eilest davon
er eile davon
wir eilen davon
ihr eilet davon
sie eilen davon

Tryb przypuszcz.

ich eilte davon
du eiltest davon
er eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie eilten davon

Tryb przyp. Perf.

ich sei davongeeilt
du seiest davongeeilt
er sei davongeeilt
wir seien davongeeilt
ihr seiet davongeeilt
sie seien davongeeilt

Konj. zaprzeszły

ich wäre davongeeilt
du wärest davongeeilt
er wäre davongeeilt
wir wären davongeeilt
ihr wäret davongeeilt
sie wären davongeeilt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde davoneilen
du werdest davoneilen
er werde davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie werden davoneilen

Tryb przysz. dok.

ich werde davongeeilt sein
du werdest davongeeilt sein
er werde davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie werden davongeeilt sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde davoneilen
du würdest davoneilen
er würde davoneilen
wir würden davoneilen
ihr würdet davoneilen
sie würden davoneilen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde davongeeilt sein
du würdest davongeeilt sein
er würde davongeeilt sein
wir würden davongeeilt sein
ihr würdet davongeeilt sein
sie würden davongeeilt sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika davoneilen


Czas teraźniejszy

eil(e)⁵ (du) davon
eilen wir davon
eilt (ihr) davon
eilen Sie davon

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla davoneilen


Bezokolicznik I


davoneilen
davonzueilen

Bezokolicznik II


davongeeilt sein
davongeeilt zu sein

Imiesłów czynny


davoneilend

Imiesłów II


davongeeilt

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego davoneilen


Niemiecki davoneilen
Angielski hurry away, bustle off, hasten away, leave quickly, rush off, scuttle away
Rosyjski умчаться, покинуть, убежать, ускользнуть
Hiszpański escapar, huir, irse rápidamente, salir corriendo, salir rápido
Francuski partir en hâte, partir rapidement, s'en aller, s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement
Turecki aceleyle ayrılmak, hızla gitmek, kaçmak
Portugalski afastar-se rapidamente, apressar-se, sair rapidamente
Włoski scappare, fuggire
Rumuński pleca repede, se îndepărta rapid
Węgierski elmenekül, elmenekülni
Polski uciekać, opuszczać, uciec, umknąć, umykać, zbiegać
Grecki απομακρύνομαι, φεύγω, φεύγω γρήγορα, φεύγω τρεχάτος
Holenderski vluchten, hard weglopen, weglopen, wegrennen, wegsnellen
Czeski pádit, rychle odejít, rychle opustit místo, rychle zmizet
Szwedzki skynda sig bort
Duński forlade hurtigt, skynde sig derfra, skynde sig væk
Japoński 急いで出る, 急いで去る, 素早く離れる
Kataloński escapar-se, marxar ràpidament
Fiński karkuun, paeta, poistua nopeasti
Norweski forlate raskt, forsvinne, skynde seg bort
Baskijski ihes egin
Serbski bežati, napustiti, pobeći
Macedoński брзо заминување
Słoweński hitro oditi, hitro zapustiti kraj
Słowacki rýchlo odísť
Bośniacki brzo otići, napustiti mjesto, pobjeći
Chorwacki brzo otići, napustiti mjesto, pobjegnuti
Ukraiński швидко залишити місце, швидко покинути місце
Bułgarski бягам, изчезвам, напускам
Białoruski забраць, знікнуць, пакінуць месца
Indonezyjski bergegas pergi, lari pergi, segera pergi
Wietnamski vội vã rời đi, chạy đi, rời đi nhanh chóng
Uzbecki shoshilib ketmoq, shoshilmoq, tez ketmoq, tezda ketmoq
Hindi दौड़ जाना, दौड़कर निकलना, फौरन निकल जाना, भाग जाना
Chiński 赶快离开, 跑掉, 迅速离开
Tajski รีบจากไป, รีบออกไป, วิ่งหนีไป
Koreański 서둘러 떠나다, 급히 떠나다
Azerbejdżański qaçıb getmək, tez getmək, tələsib getmək, tələsərək getmək
Gruziński სწრაფად წასვლა, აჩქარებით წასვლა, ჩქარა წასვლა
Bengalski তড়তড়ে চলে যাওয়া, দৌড়ে চলে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
Albański ik me vrap, ik shpejt, largohem me nxitim, largohu shpejt
Marathi घाईने निघणे, दौडून निघणे, लवकर निघणे
Nepalski छिटो जानु, छिटो निस्कनु, दौडेर जानु
Telugu త్వరగా వెళ్లిపోవడం, త్వరగా వెళ్లిపోవు, పరుగెత్తి వెళ్లిపోవు
Łotewski aizskriet, steidzīgi aiziet, ātri aiziet
Tamilski துரிதமாக வெளியேறு, பாய்ந்து செல், விரைந்து செல், விரைந்து போக
Estoński kiiresti lahkuma, ruttu lahkuma, ära tormama
Ormiański արագ հեռանալ, շտապ հեռանալ, փախչել
Kurdyjski bi lez derketin, bi lez çûn, zû derketin
Hebrajskiלברוח، להיעלם
Arabskiالابتعاد بسرعة، الرحيل بسرعة
Perskiدور شدن، فرار کردن
Urduجلدی نکلنا، جلدی چھوڑنا، فوری روانہ ہونا

davoneilen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa davoneilen

  • einen Ort zügig verlassen, sich rasch von einem Ort entfernen, forthasten, davonhasten, forteilen, davonjagen

davoneilen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik davoneilen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika davoneilen


Konjugacja czasownika davon·eilen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika davon·eilen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (eilt davon - eilte davon - ist davongeeilt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary davoneilen oraz na davoneilen w Duden.

Odmiana davoneilen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich eil(e) davoneilte davoneile davoneilte davon-
du eilst davoneiltest davoneilest davoneiltest davoneil(e) davon
er eilt davoneilte davoneile davoneilte davon-
wir eilen davoneilten davoneilen davoneilten davoneilen davon
ihr eilt davoneiltet davoneilet davoneiltet davoneilt davon
sie eilen davoneilten davoneilen davoneilten davoneilen davon

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich eil(e) davon, du eilst davon, er eilt davon, wir eilen davon, ihr eilt davon, sie eilen davon
  • Präteritum: ich eilte davon, du eiltest davon, er eilte davon, wir eilten davon, ihr eiltet davon, sie eilten davon
  • Czas przeszły dokonany: ich bin davongeeilt, du bist davongeeilt, er ist davongeeilt, wir sind davongeeilt, ihr seid davongeeilt, sie sind davongeeilt
  • Zaprzeszły: ich war davongeeilt, du warst davongeeilt, er war davongeeilt, wir waren davongeeilt, ihr wart davongeeilt, sie waren davongeeilt
  • Czas przyszły I: ich werde davoneilen, du wirst davoneilen, er wird davoneilen, wir werden davoneilen, ihr werdet davoneilen, sie werden davoneilen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongeeilt sein, du wirst davongeeilt sein, er wird davongeeilt sein, wir werden davongeeilt sein, ihr werdet davongeeilt sein, sie werden davongeeilt sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich eile davon, du eilest davon, er eile davon, wir eilen davon, ihr eilet davon, sie eilen davon
  • Präteritum: ich eilte davon, du eiltest davon, er eilte davon, wir eilten davon, ihr eiltet davon, sie eilten davon
  • Czas przeszły dokonany: ich sei davongeeilt, du seiest davongeeilt, er sei davongeeilt, wir seien davongeeilt, ihr seiet davongeeilt, sie seien davongeeilt
  • Zaprzeszły: ich wäre davongeeilt, du wärest davongeeilt, er wäre davongeeilt, wir wären davongeeilt, ihr wäret davongeeilt, sie wären davongeeilt
  • Czas przyszły I: ich werde davoneilen, du werdest davoneilen, er werde davoneilen, wir werden davoneilen, ihr werdet davoneilen, sie werden davoneilen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongeeilt sein, du werdest davongeeilt sein, er werde davongeeilt sein, wir werden davongeeilt sein, ihr werdet davongeeilt sein, sie werden davongeeilt sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde davoneilen, du würdest davoneilen, er würde davoneilen, wir würden davoneilen, ihr würdet davoneilen, sie würden davoneilen
  • Zaprzeszły: ich würde davongeeilt sein, du würdest davongeeilt sein, er würde davongeeilt sein, wir würden davongeeilt sein, ihr würdet davongeeilt sein, sie würden davongeeilt sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: eil(e) (du) davon, eilen wir davon, eilt (ihr) davon, eilen Sie davon

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: davoneilen, davonzueilen
  • Bezokolicznik II: davongeeilt sein, davongeeilt zu sein
  • Imiesłów czynny: davoneilend
  • Imiesłów II: davongeeilt

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1194075

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davoneilen