Odmiana niemieckiego czasownika einfangen

Koniugacja czasownika einfangen (złapać, nabawiać się) jest nieregularna. Podstawowe formy to fängt ein, fing ein i hat eingefangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla einfangen używa się "haben". Pierwsza sylaba ein- z einfangen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika einfangen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla einfangen. Możesz nie tylko odmieniać einfangen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · rozdzielny

ein·fangen

fängt ein · fing ein · hat eingefangen

 Zmiana samogłoski rdzenia  a - i - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski capture, catch, collect, come down with, ensnare, entrap, fetch, hive, infect, net, recapture, rope in, run down, seize, trap

/aɪnˈfaŋən/ · /ˈfɛŋkt aɪn/ · /fɪŋk aɪn/ · /ˈfɪŋə aɪn/ · /aɪnɡəˈfaŋən/

ein entlaufenes Wesen wieder fangen; eine Stimmung festhalten; fangen, festhalten, sich infizieren, fotografieren

(sich+A, sich+D, bier.)

» Sie haben ihn eingefangen . Angielski They've caught him.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla einfangen

Czas teraźniejszy

ich fang(e)⁵ ein
du fängst ein
er fängt ein
wir fangen ein
ihr fangt ein
sie fangen ein

Präteritum

ich fing ein
du fingst ein
er fing ein
wir fingen ein
ihr fingt ein
sie fingen ein

Tryb rozkazujący

-
fang(e)⁵ (du) ein
-
fangen wir ein
fangt (ihr) ein
fangen Sie ein

Tryb przyp. I

ich fange ein
du fangest ein
er fange ein
wir fangen ein
ihr fanget ein
sie fangen ein

Tryb przypuszcz.

ich finge ein
du fingest ein
er finge ein
wir fingen ein
ihr finget ein
sie fingen ein

Bezokolicznik

einfangen
einzufangen

Imiesłów

einfangend
eingefangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik einfangen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich fang(e)⁵ ein
du fängst ein
er fängt ein
wir fangen ein
ihr fangt ein
sie fangen ein

Präteritum

ich fing ein
du fingst ein
er fing ein
wir fingen ein
ihr fingt ein
sie fingen ein

Czas przeszły dokonany

ich habe eingefangen
du hast eingefangen
er hat eingefangen
wir haben eingefangen
ihr habt eingefangen
sie haben eingefangen

Nadrzędny przeszły

ich hatte eingefangen
du hattest eingefangen
er hatte eingefangen
wir hatten eingefangen
ihr hattet eingefangen
sie hatten eingefangen

Czas przyszły I

ich werde einfangen
du wirst einfangen
er wird einfangen
wir werden einfangen
ihr werdet einfangen
sie werden einfangen

czas przyszły dokonany

ich werde eingefangen haben
du wirst eingefangen haben
er wird eingefangen haben
wir werden eingefangen haben
ihr werdet eingefangen haben
sie werden eingefangen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing . 
  • Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren. 
  • Im Biologieunterricht mikroskopieren die Schüler mit alten Lichtmikroskopen, die als Lichtquelle einen kleinen Spiegel haben, der das Licht der Deckenlampen einfängt . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika einfangen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich fange ein
du fangest ein
er fange ein
wir fangen ein
ihr fanget ein
sie fangen ein

Tryb przypuszcz.

ich finge ein
du fingest ein
er finge ein
wir fingen ein
ihr finget ein
sie fingen ein

Tryb przyp. Perf.

ich habe eingefangen
du habest eingefangen
er habe eingefangen
wir haben eingefangen
ihr habet eingefangen
sie haben eingefangen

Konj. zaprzeszły

ich hätte eingefangen
du hättest eingefangen
er hätte eingefangen
wir hätten eingefangen
ihr hättet eingefangen
sie hätten eingefangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde einfangen
du werdest einfangen
er werde einfangen
wir werden einfangen
ihr werdet einfangen
sie werden einfangen

Tryb przysz. dok.

ich werde eingefangen haben
du werdest eingefangen haben
er werde eingefangen haben
wir werden eingefangen haben
ihr werdet eingefangen haben
sie werden eingefangen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde einfangen
du würdest einfangen
er würde einfangen
wir würden einfangen
ihr würdet einfangen
sie würden einfangen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde eingefangen haben
du würdest eingefangen haben
er würde eingefangen haben
wir würden eingefangen haben
ihr würdet eingefangen haben
sie würden eingefangen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika einfangen

Czas teraźniejszy

fang(e)⁵ (du) ein
fangen wir ein
fangt (ihr) ein
fangen Sie ein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla einfangen

Bezokolicznik I


einfangen
einzufangen

Bezokolicznik II


eingefangen haben
eingefangen zu haben

Imiesłów czynny


einfangend

Imiesłów II


eingefangen
  • Sie haben ihn eingefangen . 
  • Kannst du das Huhn einfangen ? 
  • Ich habe mir die Grippe eingefangen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla einfangen

  • Sie haben ihn eingefangen . 
    Angielski They've caught him.
  • Kannst du das Huhn einfangen ? 
    Angielski Can you catch the chicken?
  • Ich habe mir die Grippe eingefangen . 
    Angielski I caught the flu.
  • Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen . 
    Angielski I've caught a bad cold.
  • Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen . 
    Angielski It's easy to catch a cold.
  • Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing . 
    Angielski He had scarcely escaped when he was recaptured.
  • Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange . 
    Angielski I want to make sure that I don't catch the flu.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einfangen

Niemiecki einfangen
Angielski capture, catch, collect, come down with, ensnare, entrap, fetch, hive
Rosyjski поймать, захватить, ловить, заразиться, захватывать, улавливать, уловить
Hiszpański capturar, atrapar, captar, coger, contagiar, contagiarse, enganchar
Francuski capturer, attraper, capter, contagion, infection, piéger, prendre, rattraper
Turecki yakalamak, tutmak, kapmak, yakalanmak
Portugalski capturar, apreender, prender, apanhar, contagiar, contagiar-se, pegar
Włoski catturare, prendere, accalappiare, acchiappare, buscarsi, captare, cogliere, fermare
Rumuński captare, captura, infecta, prindere
Węgierski elfogni, elkapni, megfertőződni, megragadni
Polski złapać, nabawiać się, nabawić się, schwytać, uchwycić, uchwycić nastrój, zakażać się
Grecki αίσθηση, μολύνομαι, πιάνω, συγκίνηση, συλλαμβάνω
Holenderski vangen, infecteren, oplopen, opvangen, strikken, vastleggen
Czeski chytit, zachytit, chytat, nakažený, uchopit, zachycovat, zachycovatchytit
Szwedzki fånga, infånga, bli smittad, fånga in, fånga upp, smittas
Duński fange, indfange, pågribe, smittes
Japoński 捕まえる, 感染する, 捉える, 捕獲
Kataloński agafar, captar, capturar, conservar, contagiar-se
Fiński ottaa kiinni, pyydystää, tarttua, tunnelma, tunnelman vangitseminen
Norweski fange, fange inn, fange opp, smittes
Baskijski atxikitu, atxilotu, hartu, infekzioa hartu
Serbski uhvatiti, zadržati, zaraziti se
Macedoński улов, инфицирам
Słoweński okužiti se, ujeti, ujeti razpoloženje
Słowacki chytiť, infikovať sa, uchopiť atmosféru, zachytiť náladu
Bośniacki uhvatiti, zadržati, zaraziti se
Chorwacki uhvatiti, zaraziti se
Ukraiński заражатися, захопити, зберегти, піймати
Bułgarski задържа, заразявам се, улов, уловя
Białoruski заразіцца, захаваць, захапіць, злавіць
Indonezyjski menangkap kembali, menangkap suasana, mengabadikan suasana, tertular
Wietnamski bắt lại, bắt được không khí, lây nhiễm, nắm bắt không khí, tái bắt
Uzbecki kasallikka yuqtirmoq, kayfiyatni aks ettirmoq, muhitni saqlab qolmoq, qaytadan tutish, qaytadan ushlash
Hindi पुनः पकड़ना, माहौल कैद करना, माहौल पकड़ना, संक्रामक रोग लगना
Chiński 感染, 抓住氛围, 捕捉氛围, 重新逮捕
Tajski จับบรรยากาศ, จับอีกครั้ง, ติดเชื้อ, เก็บบรรยากาศ
Koreański 감염되다, 다시 붙잡다, 분위기 살리다, 분위기 포착하다, 재포획하다
Azerbejdżański hissiyyatı əks etdirmək, mühiti tutmaq, xəstəliyə yoluxmaq, yenidən tutmaq
Gruziński განწყობის აღბეჭდვა, განწყობის დაფიქსირება, დაიჭერ კვლავ, ინფიცირება
Bengalski আবার ধরা, বাতাবরণ ধারণ করা, মেজাজ ধরা, সংক্রমিত হওয়া
Albański infektohem, kap përsëri, kapëtoj atmosferën, përçoj atmosferën
Marathi पुन्हा पकडणे, मनःस्थिती टिपून ठेवणे, माहौल टिपून ठेवणे, संक्रमित होणे
Nepalski पुनः पकड्नु, भाव समात्नु, मनोवस्था समात्नु, संक्रमित हुनु
Telugu భావాన్ని పట్టుకోవడం, మళ్లీ పట్టుకోవడం, మానసిక స్థితిని పట్టుకోవడం, రోగం పట్టుకోవడం
Łotewski atkārtoti noķert, fiksēt noskaņu, inficēties, noķert noskaņu
Tamilski நோயை தொற்றுக்கொள்வது, மனநிலை பிடித்தல், மனநிலையை பதிவு செய்தல், மீண்டும் பிடிக்க
Estoński meeleolu jäädvustada, meeleolu tabama, nakatuma, taas püüda
Ormiański կրկին բռնել, մթնոլորտը պատկերել, մթնոլորտը ֆիքսել, վարակվել
Kurdyjski dîsa girtin, hestê girtin, infekte bûn, rewşê girtin
Hebrajskiלתפוס، להידבק
Arabskiاستعادة، التقاط، عدوى، قبض على
Perskiگرفتن، عفونت کردن
Urduبیماری میں مبتلا ہونا، دوبارہ حاصل کرنا، محسوسات کو قید کرنا، پکڑنا

einfangen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einfangen
  • ein entlaufenes Wesen wieder fangen, fangen
  • eine Stimmung festhalten, festhalten
  • sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren, sich infizieren, sich anstecken
  • einstecken müssen, fotografieren, (etwas) fotografieren, ein Foto schießen, (etwas) aufnehmen, ablichten
einfangen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik einfangen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika einfangen

Konjugacja czasownika ein·fangen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ein·fangen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (fängt ein - fing ein - hat eingefangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary einfangen oraz na einfangen w Duden.

Odmiana einfangen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich fang(e) einfing einfange einfinge ein-
du fängst einfingst einfangest einfingest einfang(e) ein
er fängt einfing einfange einfinge ein-
wir fangen einfingen einfangen einfingen einfangen ein
ihr fangt einfingt einfanget einfinget einfangt ein
sie fangen einfingen einfangen einfingen einfangen ein

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fang(e) ein, du fängst ein, er fängt ein, wir fangen ein, ihr fangt ein, sie fangen ein
  • Präteritum: ich fing ein, du fingst ein, er fing ein, wir fingen ein, ihr fingt ein, sie fingen ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingefangen, du hast eingefangen, er hat eingefangen, wir haben eingefangen, ihr habt eingefangen, sie haben eingefangen
  • Zaprzeszły: ich hatte eingefangen, du hattest eingefangen, er hatte eingefangen, wir hatten eingefangen, ihr hattet eingefangen, sie hatten eingefangen
  • Czas przyszły I: ich werde einfangen, du wirst einfangen, er wird einfangen, wir werden einfangen, ihr werdet einfangen, sie werden einfangen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingefangen haben, du wirst eingefangen haben, er wird eingefangen haben, wir werden eingefangen haben, ihr werdet eingefangen haben, sie werden eingefangen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fange ein, du fangest ein, er fange ein, wir fangen ein, ihr fanget ein, sie fangen ein
  • Präteritum: ich finge ein, du fingest ein, er finge ein, wir fingen ein, ihr finget ein, sie fingen ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingefangen, du habest eingefangen, er habe eingefangen, wir haben eingefangen, ihr habet eingefangen, sie haben eingefangen
  • Zaprzeszły: ich hätte eingefangen, du hättest eingefangen, er hätte eingefangen, wir hätten eingefangen, ihr hättet eingefangen, sie hätten eingefangen
  • Czas przyszły I: ich werde einfangen, du werdest einfangen, er werde einfangen, wir werden einfangen, ihr werdet einfangen, sie werden einfangen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingefangen haben, du werdest eingefangen haben, er werde eingefangen haben, wir werden eingefangen haben, ihr werdet eingefangen haben, sie werden eingefangen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde einfangen, du würdest einfangen, er würde einfangen, wir würden einfangen, ihr würdet einfangen, sie würden einfangen
  • Zaprzeszły: ich würde eingefangen haben, du würdest eingefangen haben, er würde eingefangen haben, wir würden eingefangen haben, ihr würdet eingefangen haben, sie würden eingefangen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: fang(e) (du) ein, fangen wir ein, fangt (ihr) ein, fangen Sie ein

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: einfangen, einzufangen
  • Bezokolicznik II: eingefangen haben, eingefangen zu haben
  • Imiesłów czynny: einfangend
  • Imiesłów II: eingefangen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168768, 168768, 168768

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfangen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 876265, 131400

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5656183, 3120732, 1690597, 644090, 366352, 782366, 5807515