Przykładowe zdania z czasownikiem aufbrechen (ist) ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie pytające⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika aufbrechen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem aufbrechen (ist). Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika aufbrechen.

sein
auf·gebrochen sein
haben
auf·gebrochen sein

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Sie sind früh aufgebrochen . 
    Angielski They left early.
  • Der ganze Stamm war aufgebrochen . 
    Angielski The whole tribe had set off.
  • Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen . 
    Angielski He set off for America the day before yesterday.
  • Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen . 
    Angielski Tom has just left home.
  • Er ist vor einer Woche nach New York aufgebrochen . 
    Angielski He set off for New York a week ago.
  • Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen . 
    Angielski Two days after the operation, the wound has reopened.
  • Das Türschloss war aufgebrochen . 
    Angielski The door lock was broken.
  • Die Bergsteiger sind im Morgengrauen aufgebrochen . 
    Angielski The climbers set off at dawn.
  • Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen . 
    Angielski With a box full of applications that were covered on the back with a magnetic layer, he set off.
  • Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen . 
    Angielski The boy has just set off for a mudflat hike.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika aufbrechen (ist)

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika aufbrechen (ist)

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika aufbrechen (ist)

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego aufbrechen (ist)

Niemiecki aufbrechen (ist)
Angielski leave, set off, start, break, burst, depart, force, open
Rosyjski отправляться, взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, лопаться, прорваться, трескаться
Hiszpański marcharse, partir, romper, forzat, irse
Francuski partir, crever, débâcler, forcer, fracturer, ouvrir, s'en aller, s'ouvrir
Turecki ayrılmak, yola çıkmak
Portugalski partir, ir embora, pôr-se a caminho, sair
Włoski partire, allontanarsi, aprirsi, mettersi in marcia, rompersi, sbocciare, screpolarsi, spaccarsi
Rumuński pleca, porni
Węgierski elindulni, eltávozni
Polski odchodzić, przebijać, przebić, rozbić, rozłamać, rozłamywać, wyruszać, wyruszyć
Grecki αναχώρηση, φεύγω
Holenderski vertrekken, afreizen
Czeski vyrazit, odcházet, vydat se
Szwedzki avresa, bryta upp, ge sig av, gå upp
Duński afsted, forlade
Japoński 出発する, 離れる
Kataloński marxar, anar-se, partir, sortir
Fiński lähteä, matkaan
Norweski begynne å reise, dra
Baskijski abiatu, ireki, joan
Serbski krenuti, otići
Macedoński заминување, оддалечување
Słoweński oditi, odpraviti se
Słowacki odísť, vydať sa
Bośniacki krenuti, odlazak
Chorwacki krenuti, odlazak
Ukraiński вирушати, відправлятися
Bułgarski заминавам, отправям се
Białoruski адправіцца, запачкацца
Indonezyjski berangkat
Wietnamski khởi hành
Uzbecki yo'lga chiqmoq
Hindi निकलना
Chiński 出发
Tajski ออกเดินทาง
Koreański 출발하다
Azerbejdżański yola çıxmaq
Gruziński წასვლა
Bengalski চলে যাওয়া
Albański nisem
Marathi निघणे
Nepalski निस्कनु
Telugu ప్రయాణం ప్రారంభించు
Łotewski doties
Tamilski புறப்படு
Estoński lahkuma
Ormiański մեկնել
Kurdyjski çûn
Hebrajskiלהתניע، לצאת
Arabskiانطلاق، رحيل
Perskiبه زور بازکردن، حرکت کردن، شکستن، عازم شدن
Urduروانہ ہونا، چل دینا

aufbrechen (ist) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa aufbrechen (ist)
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen (ist) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrechen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1893, 1893, 1893, 1893

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 19889, 1893, 126422, 1893, 3406, 136165

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 761512, 345570, 3611145, 344458