Odmiana niemieckiego czasownika heimgehen

Koniugacja czasownika heimgehen (iść do domu, wracać) jest nieregularna. Podstawowe formy to geht heim, ging heim i ist heimgegangen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - i - a. Jako czasownik posiłkowy dla heimgehen używa się "sein". Pierwsza sylaba heim- z heimgehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika heimgehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla heimgehen. Możesz nie tylko odmieniać heimgehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

heim·gehen

geht heim · ging heim · ist heimgegangen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  e - i - a   Zmiana spółgłoski  ng - ng - ng 

Angielski go home, return home, pass away

/ˈhaɪmˌɡeːən/ · /ˈɡeːt haɪm/ · /ˈɡɪŋ haɪm/ · /ˈɡɪŋə haɪm/ · /haɪmɡəˈɡaŋən/

nach Hause gehen; sterben; sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden

» Ich möchte heimgehen . Angielski I want to go home.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla heimgehen

Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ heim
du gehst heim
er geht heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr geht heim
sie geh(e)⁵n heim

Präteritum

ich ging heim
du gingst heim
er ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie gingen heim

Tryb rozkazujący

-
geh(e)⁵ (du) heim
-
geh(e)⁵n wir heim
geht (ihr) heim
geh(e)⁵n Sie heim

Tryb przyp. I

ich gehe heim
du gehest heim
er gehe heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr gehet heim
sie geh(e)⁵n heim

Tryb przypuszcz.

ich ginge heim
du gingest heim
er ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie gingen heim

Bezokolicznik

heimgeh(e)⁵n
heimzugeh(e)⁵n

Imiesłów

heimgehend
heimgegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik heimgehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich geh(e)⁵ heim
du gehst heim
er geht heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr geht heim
sie geh(e)⁵n heim

Präteritum

ich ging heim
du gingst heim
er ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie gingen heim

Czas przeszły dokonany

ich bin heimgegangen
du bist heimgegangen
er ist heimgegangen
wir sind heimgegangen
ihr seid heimgegangen
sie sind heimgegangen

Nadrzędny przeszły

ich war heimgegangen
du warst heimgegangen
er war heimgegangen
wir waren heimgegangen
ihr wart heimgegangen
sie waren heimgegangen

Czas przyszły I

ich werde heimgeh(e)⁵n
du wirst heimgeh(e)⁵n
er wird heimgeh(e)⁵n
wir werden heimgeh(e)⁵n
ihr werdet heimgeh(e)⁵n
sie werden heimgeh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde heimgegangen sein
du wirst heimgegangen sein
er wird heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie werden heimgegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
  • Pass auf, während du heimgehst . 
  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika heimgehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich gehe heim
du gehest heim
er gehe heim
wir geh(e)⁵n heim
ihr gehet heim
sie geh(e)⁵n heim

Tryb przypuszcz.

ich ginge heim
du gingest heim
er ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie gingen heim

Tryb przyp. Perf.

ich sei heimgegangen
du seiest heimgegangen
er sei heimgegangen
wir seien heimgegangen
ihr seiet heimgegangen
sie seien heimgegangen

Konj. zaprzeszły

ich wäre heimgegangen
du wärest heimgegangen
er wäre heimgegangen
wir wären heimgegangen
ihr wäret heimgegangen
sie wären heimgegangen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde heimgeh(e)⁵n
du werdest heimgeh(e)⁵n
er werde heimgeh(e)⁵n
wir werden heimgeh(e)⁵n
ihr werdet heimgeh(e)⁵n
sie werden heimgeh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde heimgegangen sein
du werdest heimgegangen sein
er werde heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie werden heimgegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde heimgeh(e)⁵n
du würdest heimgeh(e)⁵n
er würde heimgeh(e)⁵n
wir würden heimgeh(e)⁵n
ihr würdet heimgeh(e)⁵n
sie würden heimgeh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde heimgegangen sein
du würdest heimgegangen sein
er würde heimgegangen sein
wir würden heimgegangen sein
ihr würdet heimgegangen sein
sie würden heimgegangen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika heimgehen


Czas teraźniejszy

geh(e)⁵ (du) heim
geh(e)⁵n wir heim
geht (ihr) heim
geh(e)⁵n Sie heim

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla heimgehen


Bezokolicznik I


heimgeh(e)⁵n
heimzugeh(e)⁵n

Bezokolicznik II


heimgegangen sein
heimgegangen zu sein

Imiesłów czynny


heimgehend

Imiesłów II


heimgegangen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Ich möchte heimgehen . 
  • Er ist bereits heimgegangen . 
  • Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla heimgehen


  • Ich möchte heimgehen . 
    Angielski I want to go home.
  • Er ist bereits heimgegangen . 
    Angielski He has already gone home.
  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
    Angielski Why don't we go home?
  • Pass auf, während du heimgehst . 
    Angielski Be careful on your way back home.
  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 
    Angielski All the workers went home save one.
  • Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen . 
    Angielski The party is over, let's go home.
  • Ist es nicht so langsam an der Zeit heimzugehen ? 
    Angielski Isn't it about time to go home?

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego heimgehen


Niemiecki heimgehen
Angielski go home, return home, pass away
Rosyjski возвращаться домой, идти домой, идти по домам, отойти в вечность, скончаться, умереть
Hiszpański volver a casa, fallecer, ir a casa, morir, regresar a casa
Francuski rentrer, rentrer chez soi
Turecki eve gitmek
Portugalski ir para casa, voltar para casa
Włoski andare a casa, tornare
Rumuński merge acasă
Węgierski hazamenni
Polski iść do domu, wracać, wracać do domu, wrócić do domu
Grecki γυρίζω σπίτι, επιστροφή
Holenderski naar huis gaan, heengaan, sterven
Czeski jít domů, umřít, vrátit se domů
Szwedzki gå hem, gå bort
Duński gå hjem, dø, gå bort
Japoński 家に帰る, 帰る
Kataloński anar a casa
Fiński mennä kotiin
Norweski gå hjem
Baskijski etxera joan
Serbski ići kući, vratiti se
Macedoński одиме дома
Słoweński iti domov
Słowacki ísť domov
Bośniacki ići kući, vratiti se
Chorwacki ići kući, vratiti se
Ukraiński повертатися додому, іти додому
Bułgarski отивам си, прибирам се
Białoruski вяртацца дахаты, ісьці дахаты
Indonezyjski pulang
Wietnamski về nhà
Uzbecki uyga borish
Hindi घर जाना
Chiński 回家
Tajski กลับบ้าน
Koreański 집에 가다
Azerbejdżański evə getmək
Gruziński სახლში წასვლა
Bengalski বাড়ি যাও
Albański shko në shtëpi
Marathi घर जाणे
Nepalski घर जानु
Łotewski iet mājās
Tamilski வீட்டிற்கு செல்லு
Estoński kodu minema
Ormiański Տուն գնալ
Kurdyjski malê biçin
Hebrajskiלחזור הביתה
Arabskiالذهاب إلى المنزل، العودة
Perskiبه خانه رفتن
Urduگھر جانا

heimgehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa heimgehen

  • nach Hause gehen
  • sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden, einschlafen, entschlafen
  • sterben

heimgehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik heimgehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika heimgehen


Konjugacja czasownika heim·gehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heim·gehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (geht heim - ging heim - ist heimgegangen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary heimgehen oraz na heimgehen w Duden.

Odmiana heimgehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich geh(e) heimging heimgehe heimginge heim-
du gehst heimgingst heimgehest heimgingest heimgeh(e) heim
er geht heimging heimgehe heimginge heim-
wir geh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heim
ihr geht heimgingt heimgehet heimginget heimgeht heim
sie geh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heimgingen heimgeh(e)n heim

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich geh(e) heim, du gehst heim, er geht heim, wir geh(e)n heim, ihr geht heim, sie geh(e)n heim
  • Präteritum: ich ging heim, du gingst heim, er ging heim, wir gingen heim, ihr gingt heim, sie gingen heim
  • Czas przeszły dokonany: ich bin heimgegangen, du bist heimgegangen, er ist heimgegangen, wir sind heimgegangen, ihr seid heimgegangen, sie sind heimgegangen
  • Zaprzeszły: ich war heimgegangen, du warst heimgegangen, er war heimgegangen, wir waren heimgegangen, ihr wart heimgegangen, sie waren heimgegangen
  • Czas przyszły I: ich werde heimgeh(e)n, du wirst heimgeh(e)n, er wird heimgeh(e)n, wir werden heimgeh(e)n, ihr werdet heimgeh(e)n, sie werden heimgeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde heimgegangen sein, du wirst heimgegangen sein, er wird heimgegangen sein, wir werden heimgegangen sein, ihr werdet heimgegangen sein, sie werden heimgegangen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich gehe heim, du gehest heim, er gehe heim, wir geh(e)n heim, ihr gehet heim, sie geh(e)n heim
  • Präteritum: ich ginge heim, du gingest heim, er ginge heim, wir gingen heim, ihr ginget heim, sie gingen heim
  • Czas przeszły dokonany: ich sei heimgegangen, du seiest heimgegangen, er sei heimgegangen, wir seien heimgegangen, ihr seiet heimgegangen, sie seien heimgegangen
  • Zaprzeszły: ich wäre heimgegangen, du wärest heimgegangen, er wäre heimgegangen, wir wären heimgegangen, ihr wäret heimgegangen, sie wären heimgegangen
  • Czas przyszły I: ich werde heimgeh(e)n, du werdest heimgeh(e)n, er werde heimgeh(e)n, wir werden heimgeh(e)n, ihr werdet heimgeh(e)n, sie werden heimgeh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde heimgegangen sein, du werdest heimgegangen sein, er werde heimgegangen sein, wir werden heimgegangen sein, ihr werdet heimgegangen sein, sie werden heimgegangen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde heimgeh(e)n, du würdest heimgeh(e)n, er würde heimgeh(e)n, wir würden heimgeh(e)n, ihr würdet heimgeh(e)n, sie würden heimgeh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde heimgegangen sein, du würdest heimgegangen sein, er würde heimgegangen sein, wir würden heimgegangen sein, ihr würdet heimgegangen sein, sie würden heimgegangen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: geh(e) (du) heim, geh(e)n wir heim, geht (ihr) heim, geh(e)n Sie heim

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: heimgeh(e)n, heimzugeh(e)n
  • Bezokolicznik II: heimgegangen sein, heimgegangen zu sein
  • Imiesłów czynny: heimgehend
  • Imiesłów II: heimgegangen

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209203, 1209203

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1209203

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 740182, 343, 2347970, 1720634, 1009305, 3761896