Odmiana niemieckiego czasownika jammern

Koniugacja czasownika jammern (narzekać, lamentować) jest regularna. Podstawowe formy to jammert, jammerte i hat gejammert. Jako czasownik posiłkowy dla jammern używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika jammern. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla jammern. Możesz nie tylko odmieniać jammern, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben

jammern

jammert · jammerte · hat gejammert

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski complain, lament, wail, whine, moan, bleat, brawl, complain of, fuss, grouse, have a moan, lament over, mither, moan about, peenge, squeal, wail over, whine about, yammer, whinge

/ˈjaːmɐn/ · /ˈjaːmɐt/ · /ˈjaːmɐtə/ · /ɡəˈjaːmɐt/

sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen; etwas, jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden; barmen, heulen, schluchzen, stöhnen

(bier., über+A, nach+D)

» Du jammerst ständig. Angielski You are constantly complaining.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla jammern

Czas teraźniejszy

ich jamm(e)⁴r(e)⁵
du jammerst
er jammert
wir jammern
ihr jammert
sie jammern

Präteritum

ich jammerte
du jammertest
er jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie jammerten

Tryb rozkazujący

-
jamm(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
jammern wir
jammert (ihr)
jammern Sie

Tryb przyp. I

ich jamm(e)⁴re
du jammerst
er jamm(e)⁴re
wir jammern
ihr jammert
sie jammern

Tryb przypuszcz.

ich jammerte
du jammertest
er jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie jammerten

Bezokolicznik

jammern
zu jammern

Imiesłów

jammernd
gejammert

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik jammern odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich jamm(e)⁴r(e)⁵
du jammerst
er jammert
wir jammern
ihr jammert
sie jammern

Präteritum

ich jammerte
du jammertest
er jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie jammerten

Czas przeszły dokonany

ich habe gejammert
du hast gejammert
er hat gejammert
wir haben gejammert
ihr habt gejammert
sie haben gejammert

Nadrzędny przeszły

ich hatte gejammert
du hattest gejammert
er hatte gejammert
wir hatten gejammert
ihr hattet gejammert
sie hatten gejammert

Czas przyszły I

ich werde jammern
du wirst jammern
er wird jammern
wir werden jammern
ihr werdet jammern
sie werden jammern

czas przyszły dokonany

ich werde gejammert haben
du wirst gejammert haben
er wird gejammert haben
wir werden gejammert haben
ihr werdet gejammert haben
sie werden gejammert haben

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die Kinder jammern gerne. 
  • Er jammerte über seinen Misserfolg. 
  • Ist ein Arzt krank, jammert er am lautesten. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika jammern w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich jamm(e)⁴re
du jammerst
er jamm(e)⁴re
wir jammern
ihr jammert
sie jammern

Tryb przypuszcz.

ich jammerte
du jammertest
er jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie jammerten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gejammert
du habest gejammert
er habe gejammert
wir haben gejammert
ihr habet gejammert
sie haben gejammert

Konj. zaprzeszły

ich hätte gejammert
du hättest gejammert
er hätte gejammert
wir hätten gejammert
ihr hättet gejammert
sie hätten gejammert

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde jammern
du werdest jammern
er werde jammern
wir werden jammern
ihr werdet jammern
sie werden jammern

Tryb przysz. dok.

ich werde gejammert haben
du werdest gejammert haben
er werde gejammert haben
wir werden gejammert haben
ihr werdet gejammert haben
sie werden gejammert haben

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde jammern
du würdest jammern
er würde jammern
wir würden jammern
ihr würdet jammern
sie würden jammern

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gejammert haben
du würdest gejammert haben
er würde gejammert haben
wir würden gejammert haben
ihr würdet gejammert haben
sie würden gejammert haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika jammern

Czas teraźniejszy

jamm(e)⁴r(e)⁵ (du)
jammern wir
jammert (ihr)
jammern Sie

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla jammern

Bezokolicznik I


jammern
zu jammern

Bezokolicznik II


gejammert haben
gejammert zu haben

Imiesłów czynny


jammernd

Imiesłów II


gejammert
  • Es lohnt sich nicht zu jammern . 
  • Ich werde nicht jammern , sondern still sein. 
  • Jammere nicht über ein Unglück, das noch gar nicht eingetroffen ist. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla jammern

  • Du jammerst ständig. 
    Angielski You are constantly complaining.
  • Die Kinder jammern gerne. 
    Angielski Children like to complain.
  • Er jammerte über seinen Misserfolg. 
    Angielski He complained about his failure.
  • Es lohnt sich nicht zu jammern . 
    Angielski It's not worth crying over.
  • Ich werde nicht jammern , sondern still sein. 
    Angielski I will not complain, but be silent.
  • Ist ein Arzt krank, jammert er am lautesten. 
    Angielski If a doctor is sick, he complains the loudest.
  • Jammere nicht über ein Unglück, das noch gar nicht eingetroffen ist. 
    Angielski Do not lament about a misfortune that has not yet occurred.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego jammern

Niemiecki jammern
Angielski complain, lament, wail, whine, moan, bleat, brawl, complain of
Rosyjski жаловаться, вопить, плакаться, вапить, громко плакать, ныть, причитать, скулить
Hiszpański lamentarse, quejarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse de
Francuski se lamenter, gémir, crier misère, geindre, lamenter, larmoyer, se désoler, se lamenter sur
Turecki sızlanmak, yakınmak, feryat etmek
Portugalski lamentar, queixar-se, choramingar, lamentar-se, lastimar-se
Włoski lagnarsi, lamentare, lamentarsi, affliggersi, piangere
Rumuński lamenta, plânge, se jelui, se plânge
Węgierski panaszkodni, sírni, jajgat, siránkozik
Polski narzekać, lamentować, biadolić, jęczeć, jęknąć, utyskiwać na, zawodzić
Grecki παραπονιέμαι, κλαψουρίζω, γκρινιάζω, θρηνώ, κλαίγομαι, κλαίω
Holenderski klagen, zeuren, jammeren
Czeski naříkat, stěžovat si
Szwedzki klaga, sörja, bekymra, jämra sig, tycka synd om
Duński jamre, klage, klynke
Japoński 嘆く, 悲しむ, 愚痴をこぼす, 泣き言を言う
Kataloński plorar, queixar-se
Fiński valittaa, itkeä, nurkkia, ruikuttaa, vaikeroida, voivotella
Norweski klage, jamre, sukke, sørge
Baskijski kexatu, malko egin
Serbski žaliti, jaukanje, tugovati
Macedoński жалење, плач
Słoweński jokati, žalovati
Słowacki žalovať, naťažovať
Bośniacki žaliti, jaukati, tugovati
Chorwacki žaliti, jaukati, tugovati
Ukraiński плакатися, скаржитися, Жалітись, Нити
Bułgarski жаля, оплаквам, оплаквам се
Białoruski плакаць, скардзіцца
Indonezyjski mengeluh
Wietnamski kêu ca, than phiền
Uzbecki shikoyat qilmoq, norozilik bildirmoq
Hindi कराहना, शिकायत करना
Chiński 抱怨, 发牢骚
Tajski คร่ำครวญ, บ่น
Koreański 불평하다, 투덜대다, 하소연하다
Azerbejdżański şikayət etmek, şikayət etmək
Gruziński ებრალება, ეცოდება, წუწუნება
Bengalski অভিযোগ করা, চেঁচামেচি করা
Albański ankohem, dhimset, mëshiroj, qaravitem
Marathi शिकायत करणे, आक्रंद करणे, कराहणे
Nepalski गुनासो गर्नु
Telugu పిర్యాదు చెయ్యడం, ఫిర్యాదు చెయ్యడం
Łotewski sūdzēties, čīkstēt
Tamilski புகார் செய்யுதலை, புகார் செய்யுதல்
Estoński kaebama
Ormiański բողոքել
Kurdyjski şikayet kirin
Hebrajskiלילל، לספוד، לרטון
Arabskiتذمر، شكاية، ناح، ولول، يتذمر، يشتكي
Perskiشکایت کردن، ناله کردن، غر زدن
Urduآہ و فغاں کرنا، شکایت کرنا

jammern in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa jammern
  • sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen, barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen
  • etwas, jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden, barmen, bedrücken, betrüben, dauern
  • laut klagen, heulen, schluchzen, barmen, stöhnen, wehklagen
jammern in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla jammern

  • jemand/etwas jammert nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas jammert über etwas
  • jemand/etwas jammert über jemanden/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik jammern

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika jammern

Konjugacja czasownika jammern online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika jammern jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (jammert - jammerte - hat gejammert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary jammern oraz na jammern w Duden.

Odmiana jammern

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich jamm(e)r(e)jammertejamm(e)rejammerte-
du jammerstjammertestjammerstjammertestjamm(e)r(e)
er jammertjammertejamm(e)rejammerte-
wir jammernjammertenjammernjammertenjammern
ihr jammertjammertetjammertjammertetjammert
sie jammernjammertenjammernjammertenjammern

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich jamm(e)r(e), du jammerst, er jammert, wir jammern, ihr jammert, sie jammern
  • Präteritum: ich jammerte, du jammertest, er jammerte, wir jammerten, ihr jammertet, sie jammerten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gejammert, du hast gejammert, er hat gejammert, wir haben gejammert, ihr habt gejammert, sie haben gejammert
  • Zaprzeszły: ich hatte gejammert, du hattest gejammert, er hatte gejammert, wir hatten gejammert, ihr hattet gejammert, sie hatten gejammert
  • Czas przyszły I: ich werde jammern, du wirst jammern, er wird jammern, wir werden jammern, ihr werdet jammern, sie werden jammern
  • czas przyszły dokonany: ich werde gejammert haben, du wirst gejammert haben, er wird gejammert haben, wir werden gejammert haben, ihr werdet gejammert haben, sie werden gejammert haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich jamm(e)re, du jammerst, er jamm(e)re, wir jammern, ihr jammert, sie jammern
  • Präteritum: ich jammerte, du jammertest, er jammerte, wir jammerten, ihr jammertet, sie jammerten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gejammert, du habest gejammert, er habe gejammert, wir haben gejammert, ihr habet gejammert, sie haben gejammert
  • Zaprzeszły: ich hätte gejammert, du hättest gejammert, er hätte gejammert, wir hätten gejammert, ihr hättet gejammert, sie hätten gejammert
  • Czas przyszły I: ich werde jammern, du werdest jammern, er werde jammern, wir werden jammern, ihr werdet jammern, sie werden jammern
  • czas przyszły dokonany: ich werde gejammert haben, du werdest gejammert haben, er werde gejammert haben, wir werden gejammert haben, ihr werdet gejammert haben, sie werden gejammert haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde jammern, du würdest jammern, er würde jammern, wir würden jammern, ihr würdet jammern, sie würden jammern
  • Zaprzeszły: ich würde gejammert haben, du würdest gejammert haben, er würde gejammert haben, wir würden gejammert haben, ihr würdet gejammert haben, sie würden gejammert haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: jamm(e)r(e) (du), jammern wir, jammert (ihr), jammern Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: jammern, zu jammern
  • Bezokolicznik II: gejammert haben, gejammert zu haben
  • Imiesłów czynny: jammernd
  • Imiesłów II: gejammert

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20963, 20963

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): jammern

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 923259, 8589698, 369217, 2903449, 819496, 1845269, 4943706