Odmiana niemieckiego czasownika vertrödeln
Koniugacja czasownika vertrödeln (trwonić czas, marnować) jest regularna. Podstawowe formy to vertrödelt, vertrödelte i hat vertrödelt. Jako czasownik posiłkowy dla vertrödeln używa się "haben". Przedrostek ver- w vertrödeln jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vertrödeln. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vertrödeln. Możesz nie tylko odmieniać vertrödeln, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · nierozłączny
vertrödelt · vertrödelte · hat vertrödelt
Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e-
dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste, waste time
/fɛɐˈtʁøːdln̩/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩tə/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/
[Zeit] Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden; verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun
(bier.)
» Sie vertrödelte
viele Stunden am Strand. She idled away many hours on the beach.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vertrödeln
Czas teraźniejszy
| ich | vertröd(e)l(e)⁵ |
| du | vertrödelst |
| er | vertrödelt |
| wir | vertrödeln |
| ihr | vertrödelt |
| sie | vertrödeln |
Präteritum
| ich | vertrödelte |
| du | vertrödeltest |
| er | vertrödelte |
| wir | vertrödelten |
| ihr | vertrödeltet |
| sie | vertrödelten |
Tryb rozkazujący
| - | |
| vertröd(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertrödeln | wir |
| vertrödelt | (ihr) |
| vertrödeln | Sie |
Tryb przyp. I
| ich | vertröd(e)le |
| du | vertrödelst |
| er | vertröd(e)le |
| wir | vertrödeln |
| ihr | vertrödelt |
| sie | vertrödeln |
Tryb przypuszcz.
| ich | vertrödelte |
| du | vertrödeltest |
| er | vertrödelte |
| wir | vertrödelten |
| ihr | vertrödeltet |
| sie | vertrödelten |
Bezokolicznik
| vertrödeln |
| zu vertrödeln |
Imiesłów
| vertrödelnd |
| vertrödelt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik vertrödeln odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | vertröd(e)l(e)⁵ |
| du | vertrödelst |
| er | vertrödelt |
| wir | vertrödeln |
| ihr | vertrödelt |
| sie | vertrödeln |
Präteritum
| ich | vertrödelte |
| du | vertrödeltest |
| er | vertrödelte |
| wir | vertrödelten |
| ihr | vertrödeltet |
| sie | vertrödelten |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | vertrödelt |
| du | hast | vertrödelt |
| er | hat | vertrödelt |
| wir | haben | vertrödelt |
| ihr | habt | vertrödelt |
| sie | haben | vertrödelt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | vertrödelt |
| du | hattest | vertrödelt |
| er | hatte | vertrödelt |
| wir | hatten | vertrödelt |
| ihr | hattet | vertrödelt |
| sie | hatten | vertrödelt |
Czas przyszły I
| ich | werde | vertrödeln |
| du | wirst | vertrödeln |
| er | wird | vertrödeln |
| wir | werden | vertrödeln |
| ihr | werdet | vertrödeln |
| sie | werden | vertrödeln |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | vertrödelt | haben |
| du | wirst | vertrödelt | haben |
| er | wird | vertrödelt | haben |
| wir | werden | vertrödelt | haben |
| ihr | werdet | vertrödelt | haben |
| sie | werden | vertrödelt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika vertrödeln w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | vertröd(e)le |
| du | vertrödelst |
| er | vertröd(e)le |
| wir | vertrödeln |
| ihr | vertrödelt |
| sie | vertrödeln |
Tryb przypuszcz.
| ich | vertrödelte |
| du | vertrödeltest |
| er | vertrödelte |
| wir | vertrödelten |
| ihr | vertrödeltet |
| sie | vertrödelten |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | vertrödelt |
| du | habest | vertrödelt |
| er | habe | vertrödelt |
| wir | haben | vertrödelt |
| ihr | habet | vertrödelt |
| sie | haben | vertrödelt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | vertrödelt |
| du | hättest | vertrödelt |
| er | hätte | vertrödelt |
| wir | hätten | vertrödelt |
| ihr | hättet | vertrödelt |
| sie | hätten | vertrödelt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | vertrödeln |
| du | werdest | vertrödeln |
| er | werde | vertrödeln |
| wir | werden | vertrödeln |
| ihr | werdet | vertrödeln |
| sie | werden | vertrödeln |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | vertrödelt | haben |
| du | werdest | vertrödelt | haben |
| er | werde | vertrödelt | haben |
| wir | werden | vertrödelt | haben |
| ihr | werdet | vertrödelt | haben |
| sie | werden | vertrödelt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | vertrödeln |
| du | würdest | vertrödeln |
| er | würde | vertrödeln |
| wir | würden | vertrödeln |
| ihr | würdet | vertrödeln |
| sie | würden | vertrödeln |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | vertrödelt | haben |
| du | würdest | vertrödelt | haben |
| er | würde | vertrödelt | haben |
| wir | würden | vertrödelt | haben |
| ihr | würdet | vertrödelt | haben |
| sie | würden | vertrödelt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vertrödeln
Czas teraźniejszy
| vertröd(e)l(e)⁵ | (du) |
| vertrödeln | wir |
| vertrödelt | (ihr) |
| vertrödeln | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vertrödeln
Bezokolicznik I
| vertrödeln |
| zu vertrödeln |
Bezokolicznik II
| vertrödelt haben |
| vertrödelt zu haben |
Imiesłów czynny
| vertrödelnd |
Imiesłów II
| vertrödelt |
-
Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so
zu
vertrödeln
. -
Wir haben viel Zeit
vertrödelt
, aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern. -
Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit
vertrödelt
werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.
Przykłady
Przykładowe zdania dla vertrödeln
-
Sie
vertrödelte
viele Stunden am Strand.
She idled away many hours on the beach.
-
Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so
zu
vertrödeln
.
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
-
Wir haben viel Zeit
vertrödelt
, aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern.
We have wasted a lot of time, but now we are on equal footing with the opponents.
-
Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit
vertrödelt
werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.
The time of a campaign manager should not, for example, be wasted copying large Excel reports and sending them around the world.
-
Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht
vertrödelt
.
Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vertrödeln
-
vertrödeln
- dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste
потерять время, проводить время впустую, тратить время, тратить время зря, тратить попусту
desperdiciar tiempo, olvidarse, perder, perder el tiempo, perder tiempo
gaspiller, gaspiller du temps, passer à glander, perdre du temps
boşa harcamak, oyalanmak, zaman kaybetmek
desperdiçar tempo, desperdiçar, perder tempo
trascorrere tempo, perdere tempo, sciupare, sprecare, sprecare inutilmente
pierde vremea, risipi timpul
időpazarlás, időt pazarol, pazarlás
trwonić czas, marnować, marnować czas, marnować kupę czasu, zawalić, zmarnować
σπατάλη χρόνου
verbeuzelen, verboemelen, verdoen, verkwisten, verliezen
plýtvat časem, prokrastinovat, promarňovat, promarňovatnit, ztrácet čas
fördröja, förspilla, slösa bort, slösa tid
drive bort, forbruge tid, spilde, spilde tid
時間を浪費する, 時間を無駄にする, 無駄に過ごす
malgastar el temps, malgastar temps, perdre el temps, perdre temps
ajan tuhlaaminen, ajan haaskaus
kaste bort tid, sløse bort tid
denbora alferrik galdu, denbora alferrik pasatu
gubiti vreme, procrastinirati, prokrastinirati
губење време, празнотување време
neuporabno preživeti čas, odlašati, zapraviti čas
zabíjať čas, zbytočne strácať čas, zbytočne tráviť čas
prokrastinirati, gubiti vrijeme
procrastinirati, gubiti vrijeme
губити час, марнувати час
загуба на време, празно време, празнословие
марнаваць час
membuang waktu
lãng phí thời gian
vaqtni behuda sarf qilish, vaqtni isrof qilish
समय बर्बाद करना
浪费时间
เปลืองเวลา, เสียเวลา
시간을 낭비하다
vaxtı israf etmək, zamanı boşa sərf etmek
დროის გაფლანგვა, დროის ხარჯვა
সময় নষ্ট করা, সময় নষ্ট করা
harxho kohën, harxoj kohë
वेळ वाया घालवणे
समय बर्बाद गर्नु
సమయం వృధా చేయడం, సమయాన్ని వృధా చేయడం
izšķiest laiku
சமயத்தை வீணாக்குவது, நேரம் வீணாக்குவது
aega raiskama
ժամանակ վատնել
wext winda kirin, dem winda kirin, wext bêhûde derbas kirin
לבזבז זמן
أضاع، إضاعة الوقت، تضييع الوقت، هدر
وقت تلف کردن، وقت را بیهوده گذراندن
ضائع کرنا، وقت برباد کرنا، وقت ضائع کرنا
vertrödeln in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vertrödeln- [Zeit] Zeit ungenützt verbringen, Zeit vergeuden, verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od vertrödeln
- Tworzenie Präteritum od vertrödeln
- Tworzenie Tryb rozkazujący od vertrödeln
- Tworzenie Konjunktiv I od vertrödeln
- Tworzenie Konjunktiv II od vertrödeln
- Tworzenie Bezokolicznik od vertrödeln
- Tworzenie Imiesłów od vertrödeln
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik vertrödeln
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vertrödeln
Konjugacja czasownika vertrödeln online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vertrödeln jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (vertrödelt - vertrödelte - hat vertrödelt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vertrödeln oraz na vertrödeln w Duden.
Odmiana vertrödeln
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertröd(e)l(e) | vertrödelte | vertröd(e)le | vertrödelte | - |
| du | vertrödelst | vertrödeltest | vertrödelst | vertrödeltest | vertröd(e)l(e) |
| er | vertrödelt | vertrödelte | vertröd(e)le | vertrödelte | - |
| wir | vertrödeln | vertrödelten | vertrödeln | vertrödelten | vertrödeln |
| ihr | vertrödelt | vertrödeltet | vertrödelt | vertrödeltet | vertrödelt |
| sie | vertrödeln | vertrödelten | vertrödeln | vertrödelten | vertrödeln |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich vertröd(e)l(e), du vertrödelst, er vertrödelt, wir vertrödeln, ihr vertrödelt, sie vertrödeln
- Präteritum: ich vertrödelte, du vertrödeltest, er vertrödelte, wir vertrödelten, ihr vertrödeltet, sie vertrödelten
- Czas przeszły dokonany: ich habe vertrödelt, du hast vertrödelt, er hat vertrödelt, wir haben vertrödelt, ihr habt vertrödelt, sie haben vertrödelt
- Zaprzeszły: ich hatte vertrödelt, du hattest vertrödelt, er hatte vertrödelt, wir hatten vertrödelt, ihr hattet vertrödelt, sie hatten vertrödelt
- Czas przyszły I: ich werde vertrödeln, du wirst vertrödeln, er wird vertrödeln, wir werden vertrödeln, ihr werdet vertrödeln, sie werden vertrödeln
- czas przyszły dokonany: ich werde vertrödelt haben, du wirst vertrödelt haben, er wird vertrödelt haben, wir werden vertrödelt haben, ihr werdet vertrödelt haben, sie werden vertrödelt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich vertröd(e)le, du vertrödelst, er vertröd(e)le, wir vertrödeln, ihr vertrödelt, sie vertrödeln
- Präteritum: ich vertrödelte, du vertrödeltest, er vertrödelte, wir vertrödelten, ihr vertrödeltet, sie vertrödelten
- Czas przeszły dokonany: ich habe vertrödelt, du habest vertrödelt, er habe vertrödelt, wir haben vertrödelt, ihr habet vertrödelt, sie haben vertrödelt
- Zaprzeszły: ich hätte vertrödelt, du hättest vertrödelt, er hätte vertrödelt, wir hätten vertrödelt, ihr hättet vertrödelt, sie hätten vertrödelt
- Czas przyszły I: ich werde vertrödeln, du werdest vertrödeln, er werde vertrödeln, wir werden vertrödeln, ihr werdet vertrödeln, sie werden vertrödeln
- czas przyszły dokonany: ich werde vertrödelt haben, du werdest vertrödelt haben, er werde vertrödelt haben, wir werden vertrödelt haben, ihr werdet vertrödelt haben, sie werden vertrödelt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde vertrödeln, du würdest vertrödeln, er würde vertrödeln, wir würden vertrödeln, ihr würdet vertrödeln, sie würden vertrödeln
- Zaprzeszły: ich würde vertrödelt haben, du würdest vertrödelt haben, er würde vertrödelt haben, wir würden vertrödelt haben, ihr würdet vertrödelt haben, sie würden vertrödelt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: vertröd(e)l(e) (du), vertrödeln wir, vertrödelt (ihr), vertrödeln Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: vertrödeln, zu vertrödeln
- Bezokolicznik II: vertrödelt haben, vertrödelt zu haben
- Imiesłów czynny: vertrödelnd
- Imiesłów II: vertrödelt