Odmiana niemieckiego czasownika wachen

Koniugacja czasownika wachen (czuwać, nie spać) jest regularna. Podstawowe formy to wacht, wachte i hat gewacht. Jako czasownik posiłkowy dla wachen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wachen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wachen. Możesz nie tylko odmieniać wachen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben

wachen

wacht · wachte · hat gewacht

Angielski wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, watch, watch over

/ˈvaxən/ · /vaxt/ · /ˈvaxtə/ · /ɡəˈvaxt/

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben; auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen, beobachten

(bei+D, über+A)

» Ein Schutzengel wacht über Tom. Angielski Tom's guardian angel watches over him.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wachen

Czas teraźniejszy

ich wach(e)⁵
du wachst
er wacht
wir wachen
ihr wacht
sie wachen

Präteritum

ich wachte
du wachtest
er wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie wachten

Tryb rozkazujący

-
wach(e)⁵ (du)
-
wachen wir
wacht (ihr)
wachen Sie

Tryb przyp. I

ich wache
du wachest
er wache
wir wachen
ihr wachet
sie wachen

Tryb przypuszcz.

ich wachte
du wachtest
er wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie wachten

Bezokolicznik

wachen
zu wachen

Imiesłów

wachend
gewacht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik wachen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich wach(e)⁵
du wachst
er wacht
wir wachen
ihr wacht
sie wachen

Präteritum

ich wachte
du wachtest
er wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie wachten

Czas przeszły dokonany

ich habe gewacht
du hast gewacht
er hat gewacht
wir haben gewacht
ihr habt gewacht
sie haben gewacht

Nadrzędny przeszły

ich hatte gewacht
du hattest gewacht
er hatte gewacht
wir hatten gewacht
ihr hattet gewacht
sie hatten gewacht

Czas przyszły I

ich werde wachen
du wirst wachen
er wird wachen
wir werden wachen
ihr werdet wachen
sie werden wachen

czas przyszły dokonany

ich werde gewacht haben
du wirst gewacht haben
er wird gewacht haben
wir werden gewacht haben
ihr werdet gewacht haben
sie werden gewacht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika wachen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich wache
du wachest
er wache
wir wachen
ihr wachet
sie wachen

Tryb przypuszcz.

ich wachte
du wachtest
er wachte
wir wachten
ihr wachtet
sie wachten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gewacht
du habest gewacht
er habe gewacht
wir haben gewacht
ihr habet gewacht
sie haben gewacht

Konj. zaprzeszły

ich hätte gewacht
du hättest gewacht
er hätte gewacht
wir hätten gewacht
ihr hättet gewacht
sie hätten gewacht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde wachen
du werdest wachen
er werde wachen
wir werden wachen
ihr werdet wachen
sie werden wachen

Tryb przysz. dok.

ich werde gewacht haben
du werdest gewacht haben
er werde gewacht haben
wir werden gewacht haben
ihr werdet gewacht haben
sie werden gewacht haben
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde wachen
du würdest wachen
er würde wachen
wir würden wachen
ihr würdet wachen
sie würden wachen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gewacht haben
du würdest gewacht haben
er würde gewacht haben
wir würden gewacht haben
ihr würdet gewacht haben
sie würden gewacht haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wachen

Czas teraźniejszy

wach(e)⁵ (du)
wachen wir
wacht (ihr)
wachen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wachen

Bezokolicznik I


wachen
zu wachen

Bezokolicznik II


gewacht haben
gewacht zu haben

Imiesłów czynny


wachend

Imiesłów II


gewacht
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla wachen

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    Angielski Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    Angielski The eye of God watches over the little ones.
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
    Angielski Tom's guardian angel must have been watching out for him.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    Angielski A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    Angielski My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    Angielski The doe watches over her fawns.
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
    Angielski Being awake is the opposite of being asleep.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wachen

Niemiecki wachen
Angielski wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
Rosyjski бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
Hiszpański vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
Francuski veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
Turecki uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
Portugalski vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
Włoski vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
Rumuński veghea, fi treaz, supraveghea
Węgierski vigyázni, ébren lenni
Polski czuwać, nie spać, pilnować
Grecki αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
Holenderski waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
Czeski bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
Szwedzki vaka, passa, vakna, vakta
Duński passe på, våge, vågne, være vågen
Japoński 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
Kataloński despertar, estar despert, vetllar
Fiński valvoa, herätä, valvoa jotakin
Norweski passe på, våkne, være våken
Baskijski esna, zaintzea, zaunka
Serbski biti budan, buditi se, paziti
Macedoński бдеење, буден, внимава
Słoweński biti buden, buditi se, paziti
Słowacki bdiť, dohliadať, strážiť
Bośniacki biti budan, budan, paziti
Chorwacki biti budan, buditi se, paziti
Ukraiński не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
Bułgarski бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
Białoruski бадзяцца, наглядаць, не спаць
Indonezyjski mengawasi, menjaga, tetap terjaga
Wietnamski chăm sóc, không ngủ, trông coi
Uzbecki qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
Hindi जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
Chiński 保持清醒, 守护, 照看
Tajski ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
Koreański 깨어 있다, 돌보다, 지키다
Azerbejdżański baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
Gruziński გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
Bengalski জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
Albański kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
Marathi जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
Nepalski जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
Telugu జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
Łotewski palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
Tamilski கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
Estoński hoidma, valvama, ärkvel olemine
Ormiański արթուն մնալ, խնամել, հսկել
Kurdyjski hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
Hebrajskiער، שמור
Arabskiاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
Perskiبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
Urduبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wachen
  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
  • auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten
wachen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla wachen

  • jemand/etwas wacht bei jemandem
  • jemand/etwas wacht über etwas
  • jemand/etwas wacht über jemanden
  • jemand/etwas wacht über jemanden/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wachen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wachen

Konjugacja czasownika wachen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika wachen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wacht - wachte - hat gewacht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wachen oraz na wachen w Duden.

Odmiana wachen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich wach(e)wachtewachewachte-
du wachstwachtestwachestwachtestwach(e)
er wachtwachtewachewachte-
wir wachenwachtenwachenwachtenwachen
ihr wachtwachtetwachetwachtetwacht
sie wachenwachtenwachenwachtenwachen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wach(e), du wachst, er wacht, wir wachen, ihr wacht, sie wachen
  • Präteritum: ich wachte, du wachtest, er wachte, wir wachten, ihr wachtet, sie wachten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gewacht, du hast gewacht, er hat gewacht, wir haben gewacht, ihr habt gewacht, sie haben gewacht
  • Zaprzeszły: ich hatte gewacht, du hattest gewacht, er hatte gewacht, wir hatten gewacht, ihr hattet gewacht, sie hatten gewacht
  • Czas przyszły I: ich werde wachen, du wirst wachen, er wird wachen, wir werden wachen, ihr werdet wachen, sie werden wachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gewacht haben, du wirst gewacht haben, er wird gewacht haben, wir werden gewacht haben, ihr werdet gewacht haben, sie werden gewacht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wache, du wachest, er wache, wir wachen, ihr wachet, sie wachen
  • Präteritum: ich wachte, du wachtest, er wachte, wir wachten, ihr wachtet, sie wachten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gewacht, du habest gewacht, er habe gewacht, wir haben gewacht, ihr habet gewacht, sie haben gewacht
  • Zaprzeszły: ich hätte gewacht, du hättest gewacht, er hätte gewacht, wir hätten gewacht, ihr hättet gewacht, sie hätten gewacht
  • Czas przyszły I: ich werde wachen, du werdest wachen, er werde wachen, wir werden wachen, ihr werdet wachen, sie werden wachen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gewacht haben, du werdest gewacht haben, er werde gewacht haben, wir werden gewacht haben, ihr werdet gewacht haben, sie werden gewacht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde wachen, du würdest wachen, er würde wachen, wir würden wachen, ihr würdet wachen, sie würden wachen
  • Zaprzeszły: ich würde gewacht haben, du würdest gewacht haben, er würde gewacht haben, wir würden gewacht haben, ihr würdet gewacht haben, sie würden gewacht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: wach(e) (du), wachen wir, wacht (ihr), wachen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: wachen, zu wachen
  • Bezokolicznik II: gewacht haben, gewacht zu haben
  • Imiesłów czynny: wachend
  • Imiesłów II: gewacht

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143051, 143051

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 661482, 205012, 112413, 732140

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10005109, 6037066, 1605295, 3897860, 8059336