Odmiana niemieckiego czasownika wegziehen (ist) ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika wegziehen (przeprowadzać się, wyprowadzać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist weggezogen, war weggezogen i ist weggezogen gewesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla wegziehen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Pierwsza sylaba weg- z wegziehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegziehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegziehen. Możesz nie tylko odmieniać wegziehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze

sein
weg·gezogen sein
haben
weg·gezogen sein
Wideo 

B1 · nieregularny · sein · rozdzielny

weg·gezogen sein

ist weggezogen · war weggezogen · ist weggezogen gewesen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o   Zmiana spółgłoski  g - g - g 

Angielski move away, leave, move from, relocate

/ˈveːkˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːt veːk/ · /t͡soːk veːk/ · /ˈt͡søːɡə veːk/ · /ˈveːkˌt͡siːɡən/

den Wohnsitz wechseln; fortziehen

(bier., aus+D)

» Tom ist weggezogen . Angielski Tom moved away.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegziehen (ist)

Czas teraźniejszy

ich bin weggezogen
du bist weggezogen
er ist weggezogen
wir sind weggezogen
ihr seid weggezogen
sie sind weggezogen

Präteritum

ich war weggezogen
du warst weggezogen
er war weggezogen
wir waren weggezogen
ihr wart weggezogen
sie waren weggezogen

Tryb rozkazujący

-
sei (du) weggezogen
-
seien wir weggezogen
seid (ihr) weggezogen
seien Sie weggezogen

Tryb przyp. I

ich sei weggezogen
du seiest weggezogen
er sei weggezogen
wir seien weggezogen
ihr seiet weggezogen
sie seien weggezogen

Tryb przypuszcz.

ich wäre weggezogen
du wärest weggezogen
er wäre weggezogen
wir wären weggezogen
ihr wäret weggezogen
sie wären weggezogen

Bezokolicznik

weggezogen sein
weggezogen zu sein

Imiesłów

weggezogen seiend
weggezogen gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik wegziehen (ist) odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich bin weggezogen
du bist weggezogen
er ist weggezogen
wir sind weggezogen
ihr seid weggezogen
sie sind weggezogen

Präteritum

ich war weggezogen
du warst weggezogen
er war weggezogen
wir waren weggezogen
ihr wart weggezogen
sie waren weggezogen

Czas przeszły dokonany

ich bin weggezogen gewesen
du bist weggezogen gewesen
er ist weggezogen gewesen
wir sind weggezogen gewesen
ihr seid weggezogen gewesen
sie sind weggezogen gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war weggezogen gewesen
du warst weggezogen gewesen
er war weggezogen gewesen
wir waren weggezogen gewesen
ihr wart weggezogen gewesen
sie waren weggezogen gewesen

Czas przyszły I

ich werde weggezogen sein
du wirst weggezogen sein
er wird weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie werden weggezogen sein

czas przyszły dokonany

ich werde weggezogen gewesen sein
du wirst weggezogen gewesen sein
er wird weggezogen gewesen sein
wir werden weggezogen gewesen sein
ihr werdet weggezogen gewesen sein
sie werden weggezogen gewesen sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika wegziehen (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich sei weggezogen
du seiest weggezogen
er sei weggezogen
wir seien weggezogen
ihr seiet weggezogen
sie seien weggezogen

Tryb przypuszcz.

ich wäre weggezogen
du wärest weggezogen
er wäre weggezogen
wir wären weggezogen
ihr wäret weggezogen
sie wären weggezogen

Tryb przyp. Perf.

ich sei weggezogen gewesen
du seiest weggezogen gewesen
er sei weggezogen gewesen
wir seien weggezogen gewesen
ihr seiet weggezogen gewesen
sie seien weggezogen gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre weggezogen gewesen
du wärest weggezogen gewesen
er wäre weggezogen gewesen
wir wären weggezogen gewesen
ihr wäret weggezogen gewesen
sie wären weggezogen gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde weggezogen sein
du werdest weggezogen sein
er werde weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie werden weggezogen sein

Tryb przysz. dok.

ich werde weggezogen gewesen sein
du werdest weggezogen gewesen sein
er werde weggezogen gewesen sein
wir werden weggezogen gewesen sein
ihr werdet weggezogen gewesen sein
sie werden weggezogen gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde weggezogen sein
du würdest weggezogen sein
er würde weggezogen sein
wir würden weggezogen sein
ihr würdet weggezogen sein
sie würden weggezogen sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde weggezogen gewesen sein
du würdest weggezogen gewesen sein
er würde weggezogen gewesen sein
wir würden weggezogen gewesen sein
ihr würdet weggezogen gewesen sein
sie würden weggezogen gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika wegziehen (ist)


Czas teraźniejszy

sei (du) weggezogen
seien wir weggezogen
seid (ihr) weggezogen
seien Sie weggezogen

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla wegziehen (ist)


Bezokolicznik I


weggezogen sein
weggezogen zu sein

Bezokolicznik II


weggezogen gewesen sein
weggezogen gewesen zu sein

Imiesłów czynny


weggezogen seiend

Imiesłów II


weggezogen gewesen

  • Tom ist weggezogen . 
  • Ich bin von ihm weggezogen . 
  • Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla wegziehen (ist)


  • Tom ist weggezogen . 
    Angielski Tom moved away.
  • Ich bin von ihm weggezogen . 
    Angielski I have moved away from him.
  • Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen . 
    Angielski The address is correct, but the office has moved.
  • Tom ist aus Boston weggezogen . 
    Angielski Tom moved away from Boston.
  • Warum seid ihr von dort weggezogen ? 
    Angielski Why did you move away from there?
  • Die meisten von meinen Freunden sind weggezogen . 
    Angielski Most of my friends have moved away.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wegziehen (ist)


Niemiecki wegziehen (ist)
Angielski move away, leave, move from, relocate
Rosyjski уезжать, отвести войска, отводить войска, оттащить, переезд, переезжать, переехать, смена места жительства
Hiszpański mudarse, cambiar de residencia, cambiarse de domicilio
Francuski déménager, migrer
Turecki taşınmak, yer değiştirmek
Portugalski arribar, deslocar, ir embora, migrar, mudar, mudar-se
Włoski trasferirsi, cambiare casa, cambiare residenza, lasciare casa, migrare
Rumuński se muta
Węgierski elköltözni
Polski przeprowadzać się, wyprowadzać, wyprowadzić, zmieniać miejsce zamieszkania
Grecki μετακομίζω
Holenderski verhuizen, verplaatsen, vertrekken, wegtrekken
Czeski přestěhovat se, změnit bydliště
Szwedzki byta bostad, flytta
Duński flytte
Japoński 引っ越す, 移住する
Kataloński canviar de residència, mudar de casa
Fiński muuttaa
Norweski flytte
Baskijski bizitzea aldatu, mugitu
Serbski preseliti se, promeniti adresu
Macedoński преместување
Słoweński preseliti se
Słowacki presťahovať sa
Bośniacki preseliti se
Chorwacki preseliti se
Ukraiński змінювати місце проживання, переїжджати
Bułgarski премествам се, преместване
Białoruski пераехаць
Indonezyjski pindah
Wietnamski chuyển nhà
Uzbecki manzilni o'zgartirmoq
Chiński 搬家
Tajski ย้ายบ้าน
Koreański 이주하다
Azerbejdżański evdən köçmək
Gruziński გადაადგილება
Bengalski বাড়ি বদলানো
Albański zhvendos
Nepalski घर सार्नु
Telugu ఇల్లు మార్చడం
Łotewski pārvākties
Tamilski வீடு மாற்று
Estoński kolida
Ormiański տեղափոխվել
Kurdyjski cîhê xwe guherandin
Hebrajskiלעבור
Arabskiالانتقال، الرحيل
Perskiانتقال، جابه‌جایی، از جایی رفتن، نقل مکان کردن
Urduمقام تبدیل کرنا، منتقل ہونا

wegziehen (ist) in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wegziehen (ist)

  • den Wohnsitz wechseln, fortziehen
  • etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
  • veröden, ziehen (nach), (sich) entvölkern, fortziehen, verlassen, (Ort) verlassen

wegziehen (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla wegziehen (ist)


  • jemand/etwas zieht aus etwas weg

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wegziehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegziehen (ist)


Konjugacja czasownika weg·gezogen sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·gezogen sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist weggezogen - war weggezogen - ist weggezogen gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegziehen oraz na wegziehen w Duden.

Odmiana wegziehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin weggezogenwar weggezogensei weggezogenwäre weggezogen-
du bist weggezogenwarst weggezogenseiest weggezogenwärest weggezogensei weggezogen
er ist weggezogenwar weggezogensei weggezogenwäre weggezogen-
wir sind weggezogenwaren weggezogenseien weggezogenwären weggezogenseien weggezogen
ihr seid weggezogenwart weggezogenseiet weggezogenwäret weggezogenseid weggezogen
sie sind weggezogenwaren weggezogenseien weggezogenwären weggezogenseien weggezogen

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin weggezogen, du bist weggezogen, er ist weggezogen, wir sind weggezogen, ihr seid weggezogen, sie sind weggezogen
  • Präteritum: ich war weggezogen, du warst weggezogen, er war weggezogen, wir waren weggezogen, ihr wart weggezogen, sie waren weggezogen
  • Czas przeszły dokonany: ich bin weggezogen gewesen, du bist weggezogen gewesen, er ist weggezogen gewesen, wir sind weggezogen gewesen, ihr seid weggezogen gewesen, sie sind weggezogen gewesen
  • Zaprzeszły: ich war weggezogen gewesen, du warst weggezogen gewesen, er war weggezogen gewesen, wir waren weggezogen gewesen, ihr wart weggezogen gewesen, sie waren weggezogen gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde weggezogen sein, du wirst weggezogen sein, er wird weggezogen sein, wir werden weggezogen sein, ihr werdet weggezogen sein, sie werden weggezogen sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggezogen gewesen sein, du wirst weggezogen gewesen sein, er wird weggezogen gewesen sein, wir werden weggezogen gewesen sein, ihr werdet weggezogen gewesen sein, sie werden weggezogen gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei weggezogen, du seiest weggezogen, er sei weggezogen, wir seien weggezogen, ihr seiet weggezogen, sie seien weggezogen
  • Präteritum: ich wäre weggezogen, du wärest weggezogen, er wäre weggezogen, wir wären weggezogen, ihr wäret weggezogen, sie wären weggezogen
  • Czas przeszły dokonany: ich sei weggezogen gewesen, du seiest weggezogen gewesen, er sei weggezogen gewesen, wir seien weggezogen gewesen, ihr seiet weggezogen gewesen, sie seien weggezogen gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre weggezogen gewesen, du wärest weggezogen gewesen, er wäre weggezogen gewesen, wir wären weggezogen gewesen, ihr wäret weggezogen gewesen, sie wären weggezogen gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde weggezogen sein, du werdest weggezogen sein, er werde weggezogen sein, wir werden weggezogen sein, ihr werdet weggezogen sein, sie werden weggezogen sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde weggezogen gewesen sein, du werdest weggezogen gewesen sein, er werde weggezogen gewesen sein, wir werden weggezogen gewesen sein, ihr werdet weggezogen gewesen sein, sie werden weggezogen gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde weggezogen sein, du würdest weggezogen sein, er würde weggezogen sein, wir würden weggezogen sein, ihr würdet weggezogen sein, sie würden weggezogen sein
  • Zaprzeszły: ich würde weggezogen gewesen sein, du würdest weggezogen gewesen sein, er würde weggezogen gewesen sein, wir würden weggezogen gewesen sein, ihr würdet weggezogen gewesen sein, sie würden weggezogen gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) weggezogen, seien wir weggezogen, seid (ihr) weggezogen, seien Sie weggezogen

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: weggezogen sein, weggezogen zu sein
  • Bezokolicznik II: weggezogen gewesen sein, weggezogen gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: weggezogen seiend
  • Imiesłów II: weggezogen gewesen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6615168, 11469076, 11244122, 7966152, 9680759, 10692300

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124535, 124535

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegziehen