Odmiana niemieckiego czasownika abfließen

Koniugacja czasownika abfließen (odpływać, spływać) jest nieregularna. Podstawowe formy to fließt ab, floss ab i ist abgeflossen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla abfließen używa się "sein". Pierwsza sylaba ab- z abfließen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika abfließen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla abfließen. Możesz nie tylko odmieniać abfließen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

Wideo 

C2 · nieregularny · sein · rozdzielny

ab·fließen

fließt ab · floss ab · ist abgeflossen

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o   Podwojenie spółgłoski  ss - ss - ss 

Angielski drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty, empty out, flow, flow off, migrate, outflow, siphon off

/ˈapˌfliːsn̩/ · /ˈfliːst ap/ · /ˈfloːs ap/ · /ˈfløːsə ap/ · /ˈapɡəˈflɔsn̩/

sich fließend von einem Punkt entfernen; durch das Abfließen von etwas langsam leer werden; ablaufen, (sich) leeren, wegfließen, absickern

(in+A, von+D, aus+D)

» Das Wasser fließt nicht ab . Angielski The water does not drain.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla abfließen

Czas teraźniejszy

ich fließ(e)⁵ ab
du fließt ab
er fließt ab
wir fließen ab
ihr fließt ab
sie fließen ab

Präteritum

ich floss ab
du floss(es)t ab
er floss ab
wir flossen ab
ihr floss(e)t ab
sie flossen ab

Tryb rozkazujący

-
fließ(e)⁵ (du) ab
-
fließen wir ab
fließt (ihr) ab
fließen Sie ab

Tryb przyp. I

ich fließe ab
du fließest ab
er fließe ab
wir fließen ab
ihr fließet ab
sie fließen ab

Tryb przypuszcz.

ich flösse ab
du flössest ab
er flösse ab
wir flössen ab
ihr flösset ab
sie flössen ab

Bezokolicznik

abfließen
abzufließen

Imiesłów

abfließend
abgeflossen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik abfließen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich fließ(e)⁵ ab
du fließt ab
er fließt ab
wir fließen ab
ihr fließt ab
sie fließen ab

Präteritum

ich floss ab
du floss(es)t ab
er floss ab
wir flossen ab
ihr floss(e)t ab
sie flossen ab

Czas przeszły dokonany

ich bin abgeflossen
du bist abgeflossen
er ist abgeflossen
wir sind abgeflossen
ihr seid abgeflossen
sie sind abgeflossen

Nadrzędny przeszły

ich war abgeflossen
du warst abgeflossen
er war abgeflossen
wir waren abgeflossen
ihr wart abgeflossen
sie waren abgeflossen

Czas przyszły I

ich werde abfließen
du wirst abfließen
er wird abfließen
wir werden abfließen
ihr werdet abfließen
sie werden abfließen

czas przyszły dokonany

ich werde abgeflossen sein
du wirst abgeflossen sein
er wird abgeflossen sein
wir werden abgeflossen sein
ihr werdet abgeflossen sein
sie werden abgeflossen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Das Wasser fließt nicht ab . 
  • Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab . 
  • Durch Korruption fließt jede Menge Geld ab . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika abfließen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich fließe ab
du fließest ab
er fließe ab
wir fließen ab
ihr fließet ab
sie fließen ab

Tryb przypuszcz.

ich flösse ab
du flössest ab
er flösse ab
wir flössen ab
ihr flösset ab
sie flössen ab

Tryb przyp. Perf.

ich sei abgeflossen
du seiest abgeflossen
er sei abgeflossen
wir seien abgeflossen
ihr seiet abgeflossen
sie seien abgeflossen

Konj. zaprzeszły

ich wäre abgeflossen
du wärest abgeflossen
er wäre abgeflossen
wir wären abgeflossen
ihr wäret abgeflossen
sie wären abgeflossen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde abfließen
du werdest abfließen
er werde abfließen
wir werden abfließen
ihr werdet abfließen
sie werden abfließen

Tryb przysz. dok.

ich werde abgeflossen sein
du werdest abgeflossen sein
er werde abgeflossen sein
wir werden abgeflossen sein
ihr werdet abgeflossen sein
sie werden abgeflossen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde abfließen
du würdest abfließen
er würde abfließen
wir würden abfließen
ihr würdet abfließen
sie würden abfließen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde abgeflossen sein
du würdest abgeflossen sein
er würde abgeflossen sein
wir würden abgeflossen sein
ihr würdet abgeflossen sein
sie würden abgeflossen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika abfließen

Czas teraźniejszy

fließ(e)⁵ (du) ab
fließen wir ab
fließt (ihr) ab
fließen Sie ab

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla abfließen

Bezokolicznik I


abfließen
abzufließen

Bezokolicznik II


abgeflossen sein
abgeflossen zu sein

Imiesłów czynny


abfließend

Imiesłów II


abgeflossen

Przykłady

Przykładowe zdania dla abfließen

  • Das Wasser fließt nicht ab . 
    Angielski The water does not drain.
  • Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab . 
    Angielski Rainwater flows off through this pipe.
  • Durch Korruption fließt jede Menge Geld ab . 
    Angielski Through corruption, a lot of money flows away.
  • Das Becken fließt fast gar nicht ab . 
    Angielski The basin hardly drains at all.
  • Warum fließt das Wasser hier nur so langsam ab ? 
    Angielski Why does the water flow away so slowly here?
  • In Süd-Deutschland und in manchen Teilen von Ost-Deutschland fließt das Wasser langsam ab . 
    Angielski In southern Germany and in some parts of eastern Germany, the water flows away slowly.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego abfließen

Niemiecki abfließen
Angielski drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty
Rosyjski утекать, стекать, стечь, утечь, вытекать, вытечь, выходить, истощаться
Hiszpański drenar, fluir, escurrir, bajar, desaguar, salir, vaciar
Francuski s'écouler, découler, partir, s'échapper, s'écouler ailleurs, s'évacuer, se vider
Turecki akmak, akıp gitmek, boşalmak, dışarı akmak, süzülmek
Portugalski escoar, fluir, descarregar, drenar, escoar-se, escorrer, esvaziar
Włoski defluire, scorrere via, scaricare in
Rumuński se scurge, curge, se goli
Węgierski elfolyik, lefolyik, kiáramlás
Polski odpływać, spływać, odpłynąć, opróżniać się, opróżnić się, spłynąć, wypływać
Grecki απορροή, αδειάζω, απορροώ, εκρέω, εκροή, ρέω, φεύγω
Holenderski afvloeien, afstromen, wegvloeien, leeglopen, verloren gaan
Czeski odtékat, odtéct, odtékattéct, odtékání, vyprázdnit se
Szwedzki avrinning, flöda bort, flyta bort, rinna av, rinna ut
Duński afløbe, strømme væk, afløb, flyde af, flyde bort
Japoński 流れ出る, 流出する
Kataloński fluir, desguàs, desprendre's, desprendre'se
Fiński valua, virrata, valua pois, valuminen, virtaaminen
Norweski renne bort, flyte bort, avrenning
Baskijski ihes egin, irristatu, hustu
Serbski iscuriti, otekati, odliti se, otici
Macedoński испразнување, одлив, отлив
Słoweński odtekanje, odteči, odtekati
Słowacki odtekať, vytekať
Bośniacki iscuriti, odliti, otjecati
Chorwacki iscuriti, otjecati, odlijevati se, odliti
Ukraiński випливати, стікати, висихати, втікати
Bułgarski изтича, изтичане, оттичам се, оттичане
Białoruski адцякаць, выцякаць
Indonezyjski mengalir, mengalir keluar, merembes
Wietnamski chảy ra, chảy đi, rò rỉ
Uzbecki oqib ketmoq, oqib chiqmoq, sizib chiqmoq
Hindi बहना, निकास होना, बह जाना, रिसना
Chiński 流出, 流走, 渗漏
Tajski ไหลออก, รั่วไหล, ไหลไป
Koreański 흘러나가다, 배수되다, 빠지다
Azerbejdżański axıb getmək, axmaq, sızmaq
Gruziński გადინება, გამოდინება, დინება გარეთ, ჟონვა
Bengalski নিষ্কাশিত হওয়া, পানি বের হওয়া, বয়ে যাওয়া, রিসে যাওয়া
Albański rrjedh jashtë, kulloj, kullon
Marathi वाहून जाणे, गळणे, निचरा होणे, वाहणे
Nepalski बगेर जानु, बग्नु, बहनु, बहेर जानु, रिसिनु
Telugu ఊరిపోవడం, ఒలికిపోవడం, ప్రవహించడం, ప్రవహించిపోవడం, బయటకు ప్రవహించడం
Łotewski notecēt, aizplūst, iztecēt, plūst prom
Tamilski வடியுதல், ஒழுகுதல், வெளியே ஓடுவது, வெளியே பாய்தல்
Estoński välja voolama, ära voolama
Ormiański արտահոսել, հոսել, հոսել դուրս
Kurdyjski av derketin, herikîn, rişîn
Hebrajskiלזרום، לדלוף، לזרום החוצה، לצאת
Arabskiتدفق، انسياب، جريان، نفاد
Perskiجاری شدن، جاری، خالی شدن، سرازیر شدن
Urduبہنا، بہہ جانا، جاری ہونا، جانا، خالی ہونا، نکلنا

abfließen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa abfließen
  • sich fließend von einem Punkt entfernen, ablaufen, wegfließen
  • durch das Abfließen von etwas langsam leer werden
  • anderswohin gelangen
  • (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen, versickern
abfließen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla abfließen

  • jemand/etwas fließt aus etwas ab
  • jemand/etwas fließt in etwas ab
  • jemand/etwas fließt von etwas ab
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik abfließen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika abfließen

Konjugacja czasownika ab·fließen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ab·fließen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (fließt ab - floss ab - ist abgeflossen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary abfließen oraz na abfließen w Duden.

Odmiana abfließen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich fließ(e) abfloss abfließe abflösse ab-
du fließt abfloss(es)t abfließest abflössest abfließ(e) ab
er fließt abfloss abfließe abflösse ab-
wir fließen abflossen abfließen abflössen abfließen ab
ihr fließt abfloss(e)t abfließet abflösset abfließt ab
sie fließen abflossen abfließen abflössen abfließen ab

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fließ(e) ab, du fließt ab, er fließt ab, wir fließen ab, ihr fließt ab, sie fließen ab
  • Präteritum: ich floss ab, du floss(es)t ab, er floss ab, wir flossen ab, ihr floss(e)t ab, sie flossen ab
  • Czas przeszły dokonany: ich bin abgeflossen, du bist abgeflossen, er ist abgeflossen, wir sind abgeflossen, ihr seid abgeflossen, sie sind abgeflossen
  • Zaprzeszły: ich war abgeflossen, du warst abgeflossen, er war abgeflossen, wir waren abgeflossen, ihr wart abgeflossen, sie waren abgeflossen
  • Czas przyszły I: ich werde abfließen, du wirst abfließen, er wird abfließen, wir werden abfließen, ihr werdet abfließen, sie werden abfließen
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgeflossen sein, du wirst abgeflossen sein, er wird abgeflossen sein, wir werden abgeflossen sein, ihr werdet abgeflossen sein, sie werden abgeflossen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fließe ab, du fließest ab, er fließe ab, wir fließen ab, ihr fließet ab, sie fließen ab
  • Präteritum: ich flösse ab, du flössest ab, er flösse ab, wir flössen ab, ihr flösset ab, sie flössen ab
  • Czas przeszły dokonany: ich sei abgeflossen, du seiest abgeflossen, er sei abgeflossen, wir seien abgeflossen, ihr seiet abgeflossen, sie seien abgeflossen
  • Zaprzeszły: ich wäre abgeflossen, du wärest abgeflossen, er wäre abgeflossen, wir wären abgeflossen, ihr wäret abgeflossen, sie wären abgeflossen
  • Czas przyszły I: ich werde abfließen, du werdest abfließen, er werde abfließen, wir werden abfließen, ihr werdet abfließen, sie werden abfließen
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgeflossen sein, du werdest abgeflossen sein, er werde abgeflossen sein, wir werden abgeflossen sein, ihr werdet abgeflossen sein, sie werden abgeflossen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde abfließen, du würdest abfließen, er würde abfließen, wir würden abfließen, ihr würdet abfließen, sie würden abfließen
  • Zaprzeszły: ich würde abgeflossen sein, du würdest abgeflossen sein, er würde abgeflossen sein, wir würden abgeflossen sein, ihr würdet abgeflossen sein, sie würden abgeflossen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: fließ(e) (du) ab, fließen wir ab, fließt (ihr) ab, fließen Sie ab

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: abfließen, abzufließen
  • Bezokolicznik II: abgeflossen sein, abgeflossen zu sein
  • Imiesłów czynny: abfließend
  • Imiesłów II: abgeflossen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfließen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173918, 173918, 173918

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Aufräumen nach Flut

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7467018, 712287

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 173918, 173918, 173918