Odmiana niemieckiego czasownika abpassen
Koniugacja czasownika abpassen (wyczekiwać, czatować na) jest regularna. Podstawowe formy to passt ab, passte ab i hat abgepasst. Jako czasownik posiłkowy dla abpassen używa się "haben". Pierwsza sylaba ab- z abpassen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika abpassen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla abpassen. Możesz nie tylko odmieniać abpassen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · regularny · haben · rozdzielny
passt ab · passte ab · hat abgepasst
Złączenie s- i rozszerzenie e-
catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize, timing
den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen; eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen; harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
(bier.)
» Nach dem Hochamt passte
ich ihn vor der Kirchentür ab
. After the high mass, I intercepted him in front of the church door.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla abpassen
Czas teraźniejszy
| ich | pass(e)⁵ | ab |
| du | passt | ab |
| er | passt | ab |
| wir | passen | ab |
| ihr | passt | ab |
| sie | passen | ab |
Präteritum
| ich | passte | ab |
| du | passtest | ab |
| er | passte | ab |
| wir | passten | ab |
| ihr | passtet | ab |
| sie | passten | ab |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| pass(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| passen | wir | ab |
| passt | (ihr) | ab |
| passen | Sie | ab |
Tryb przyp. I
| ich | passe | ab |
| du | passest | ab |
| er | passe | ab |
| wir | passen | ab |
| ihr | passet | ab |
| sie | passen | ab |
Tryb przypuszcz.
| ich | passte | ab |
| du | passtest | ab |
| er | passte | ab |
| wir | passten | ab |
| ihr | passtet | ab |
| sie | passten | ab |
Bezokolicznik
| abpassen |
| abzupassen |
Imiesłów
| abpassend |
| abgepasst |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik abpassen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | pass(e)⁵ | ab |
| du | passt | ab |
| er | passt | ab |
| wir | passen | ab |
| ihr | passt | ab |
| sie | passen | ab |
Präteritum
| ich | passte | ab |
| du | passtest | ab |
| er | passte | ab |
| wir | passten | ab |
| ihr | passtet | ab |
| sie | passten | ab |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | abgepasst |
| du | hast | abgepasst |
| er | hat | abgepasst |
| wir | haben | abgepasst |
| ihr | habt | abgepasst |
| sie | haben | abgepasst |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | abgepasst |
| du | hattest | abgepasst |
| er | hatte | abgepasst |
| wir | hatten | abgepasst |
| ihr | hattet | abgepasst |
| sie | hatten | abgepasst |
Czas przyszły I
| ich | werde | abpassen |
| du | wirst | abpassen |
| er | wird | abpassen |
| wir | werden | abpassen |
| ihr | werdet | abpassen |
| sie | werden | abpassen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | abgepasst | haben |
| du | wirst | abgepasst | haben |
| er | wird | abgepasst | haben |
| wir | werden | abgepasst | haben |
| ihr | werdet | abgepasst | haben |
| sie | werden | abgepasst | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika abpassen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | passe | ab |
| du | passest | ab |
| er | passe | ab |
| wir | passen | ab |
| ihr | passet | ab |
| sie | passen | ab |
Tryb przypuszcz.
| ich | passte | ab |
| du | passtest | ab |
| er | passte | ab |
| wir | passten | ab |
| ihr | passtet | ab |
| sie | passten | ab |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | abgepasst |
| du | habest | abgepasst |
| er | habe | abgepasst |
| wir | haben | abgepasst |
| ihr | habet | abgepasst |
| sie | haben | abgepasst |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | abgepasst |
| du | hättest | abgepasst |
| er | hätte | abgepasst |
| wir | hätten | abgepasst |
| ihr | hättet | abgepasst |
| sie | hätten | abgepasst |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | abpassen |
| du | werdest | abpassen |
| er | werde | abpassen |
| wir | werden | abpassen |
| ihr | werdet | abpassen |
| sie | werden | abpassen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | abgepasst | haben |
| du | werdest | abgepasst | haben |
| er | werde | abgepasst | haben |
| wir | werden | abgepasst | haben |
| ihr | werdet | abgepasst | haben |
| sie | werden | abgepasst | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | abpassen |
| du | würdest | abpassen |
| er | würde | abpassen |
| wir | würden | abpassen |
| ihr | würdet | abpassen |
| sie | würden | abpassen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | abgepasst | haben |
| du | würdest | abgepasst | haben |
| er | würde | abgepasst | haben |
| wir | würden | abgepasst | haben |
| ihr | würdet | abgepasst | haben |
| sie | würden | abgepasst | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika abpassen
Czas teraźniejszy
| pass(e)⁵ | (du) | ab |
| passen | wir | ab |
| passt | (ihr) | ab |
| passen | Sie | ab |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla abpassen
Bezokolicznik I
| abpassen |
| abzupassen |
Bezokolicznik II
| abgepasst haben |
| abgepasst zu haben |
Imiesłów czynny
| abpassend |
Imiesłów II
| abgepasst |
Przykłady
Przykładowe zdania dla abpassen
-
Nach dem Hochamt
passte
ich ihn vor der Kirchentürab
.
After the high mass, I intercepted him in front of the church door.
-
Ich wollte ihn
abpassen
, bevor er zur Tür käme und dann durch die Hintertür entwischen.
I wanted to catch him before he reached the door and then slip out through the back door.
-
Ich habe Tom nach der Vorlesung
abgepasst
und ihm sein Buch zurückgegeben, doch er hat sich nicht einmal bedankt.
I caught Tom after the lecture and returned his book to him, but he didn't even thank me.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego abpassen
-
abpassen
- catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize
поджидать, выжидать, подгадывать, выбирать, выбрать, выждать, подгадать, подкарауливать
ajustar, acechar, aguardar, esperar, adaptar, alcanzar, interceptar, momento adecuado
attendre, guetter, adapter, ajuster, choisir le bon moment, intercepter, saisir
ulaşmak, yakalamak, zamanlama, ölçü ayarlamak, ölçü vermek
ajustar, aguardar, esperar, esperar por, espreitar, adaptar, aproveitar, captar
aspettare, attendere, cogliere, adattare, misurare, prendere al volo, prendere il momento giusto
ajusta, adapta, aștepta, aștepta momentul potrivit, prinde, prinde momentul
megfelelő időben elérni, megfelelő időpontot választ, méretez
wyczekiwać, czatować na, dopasować, przechwycić, przygotować się, złapać
προλαβαίνω, περιμένω, προσαρμόζω, συγκυρία, συλλαμβάνω
afwachten, afpassen
přizpůsobit, oslovit, vhodný okamžik, zachytit
avvakta, invänta, vänta på, anpassa, fånga, nå, timing, väntande
afvente, timing, fange, tilpasse
タイミングを見計らう, タイミングを選ぶ, 適切な寸法を与える
aconseguir, adaptar, ajustar, captar, escollir moment
muotoilla, osua oikeaan aikaan, saavuttaa, sovittaa, valita hetki
fange, tilpasse, timing, treffe, velge tidspunkt
momentu egokia hautatu, neurria hartu, unean harrapatu
izabrati trenutak, prikladno vreme, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak
заслужување, избор на време, прилагодување
pravočasno nagovoriti, prilagoditi, ujeti, ujeti pravi trenutek
oslovit, prispôsobiť, vybrať čas, vyčkať, zachytiť
izabrati trenutak, prikladno doći, prilagoditi, uhvatiti
izabrati trenutak, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak, zgrabiti
підганяти, вибрати момент, встигнути, зловити момент
достигна, избор на момент, изчаквам, попадение, улов, уловя
выбраць час, злавіць, злавіць момант, падганяць
לתפוס، להשיג، להתאים، לתפוס את הרגע
تحين، ترقب، اختيار الوقت المناسب، التقاط، تحديد الأبعاد، ملاقاة
مناسبت، اندازهگیری
مناسب سائز دینا، مناسب وقت پر پہنچنا، مناسب وقت چننا
abpassen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa abpassen- den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen, eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen, harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
- den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen, eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen, harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
- den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen, eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen, harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
- den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen, eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen, harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik abpassen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika abpassen
Konjugacja czasownika ab·passen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ab·passen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (passt ab - passte ab - hat abgepasst) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary abpassen oraz na abpassen w Duden.
Odmiana abpassen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | pass(e) ab | passte ab | passe ab | passte ab | - |
| du | passt ab | passtest ab | passest ab | passtest ab | pass(e) ab |
| er | passt ab | passte ab | passe ab | passte ab | - |
| wir | passen ab | passten ab | passen ab | passten ab | passen ab |
| ihr | passt ab | passtet ab | passet ab | passtet ab | passt ab |
| sie | passen ab | passten ab | passen ab | passten ab | passen ab |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich pass(e) ab, du passt ab, er passt ab, wir passen ab, ihr passt ab, sie passen ab
- Präteritum: ich passte ab, du passtest ab, er passte ab, wir passten ab, ihr passtet ab, sie passten ab
- Czas przeszły dokonany: ich habe abgepasst, du hast abgepasst, er hat abgepasst, wir haben abgepasst, ihr habt abgepasst, sie haben abgepasst
- Zaprzeszły: ich hatte abgepasst, du hattest abgepasst, er hatte abgepasst, wir hatten abgepasst, ihr hattet abgepasst, sie hatten abgepasst
- Czas przyszły I: ich werde abpassen, du wirst abpassen, er wird abpassen, wir werden abpassen, ihr werdet abpassen, sie werden abpassen
- czas przyszły dokonany: ich werde abgepasst haben, du wirst abgepasst haben, er wird abgepasst haben, wir werden abgepasst haben, ihr werdet abgepasst haben, sie werden abgepasst haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich passe ab, du passest ab, er passe ab, wir passen ab, ihr passet ab, sie passen ab
- Präteritum: ich passte ab, du passtest ab, er passte ab, wir passten ab, ihr passtet ab, sie passten ab
- Czas przeszły dokonany: ich habe abgepasst, du habest abgepasst, er habe abgepasst, wir haben abgepasst, ihr habet abgepasst, sie haben abgepasst
- Zaprzeszły: ich hätte abgepasst, du hättest abgepasst, er hätte abgepasst, wir hätten abgepasst, ihr hättet abgepasst, sie hätten abgepasst
- Czas przyszły I: ich werde abpassen, du werdest abpassen, er werde abpassen, wir werden abpassen, ihr werdet abpassen, sie werden abpassen
- czas przyszły dokonany: ich werde abgepasst haben, du werdest abgepasst haben, er werde abgepasst haben, wir werden abgepasst haben, ihr werdet abgepasst haben, sie werden abgepasst haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde abpassen, du würdest abpassen, er würde abpassen, wir würden abpassen, ihr würdet abpassen, sie würden abpassen
- Zaprzeszły: ich würde abgepasst haben, du würdest abgepasst haben, er würde abgepasst haben, wir würden abgepasst haben, ihr würdet abgepasst haben, sie würden abgepasst haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: pass(e) (du) ab, passen wir ab, passt (ihr) ab, passen Sie ab
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: abpassen, abzupassen
- Bezokolicznik II: abgepasst haben, abgepasst zu haben
- Imiesłów czynny: abpassend
- Imiesłów II: abgepasst