Odmiana niemieckiego czasownika absegeln (hat)
Koniugacja czasownika absegeln (odpłynąć, ostatni rejs) jest regularna. Podstawowe formy to segelt ab, segelte ab i hat abgesegelt. Jako czasownik posiłkowy dla absegeln używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Pierwsza sylaba ab- z absegeln jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika absegeln. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla absegeln. Możesz nie tylko odmieniać absegeln, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
ab·segeln
ab·segeln
C2 · regularny · haben · rozdzielny
segelt ab · segelte ab · hat abgesegelt
Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e-
sail along, sail away, sail, set sail
/ˈapˌzeːɡl̩n/ · /ˌzeːɡəlt ˈap/ · /ˌzeːɡəltə ˈap/ · /ˈapɡəˌzeːɡəlt/
[…, Sport] eine Strecke segelnd absolvieren; an etwas segelnd entlangfahren; durchqueren, entlangfahren, durchsegeln, zurücklegen
(bier.)
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla absegeln (hat)
Czas teraźniejszy
| ich | seg(e)l(e)⁵ | ab |
| du | segelst | ab |
| er | segelt | ab |
| wir | segeln | ab |
| ihr | segelt | ab |
| sie | segeln | ab |
Präteritum
| ich | segelte | ab |
| du | segeltest | ab |
| er | segelte | ab |
| wir | segelten | ab |
| ihr | segeltet | ab |
| sie | segelten | ab |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| seg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| segeln | wir | ab |
| segelt | (ihr) | ab |
| segeln | Sie | ab |
Tryb przyp. I
| ich | seg(e)le | ab |
| du | segelst | ab |
| er | seg(e)le | ab |
| wir | segeln | ab |
| ihr | segelt | ab |
| sie | segeln | ab |
Tryb przypuszcz.
| ich | segelte | ab |
| du | segeltest | ab |
| er | segelte | ab |
| wir | segelten | ab |
| ihr | segeltet | ab |
| sie | segelten | ab |
Bezokolicznik
| absegeln |
| abzusegeln |
Imiesłów
| absegelnd |
| abgesegelt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik absegeln (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | seg(e)l(e)⁵ | ab |
| du | segelst | ab |
| er | segelt | ab |
| wir | segeln | ab |
| ihr | segelt | ab |
| sie | segeln | ab |
Präteritum
| ich | segelte | ab |
| du | segeltest | ab |
| er | segelte | ab |
| wir | segelten | ab |
| ihr | segeltet | ab |
| sie | segelten | ab |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | abgesegelt |
| du | hast | abgesegelt |
| er | hat | abgesegelt |
| wir | haben | abgesegelt |
| ihr | habt | abgesegelt |
| sie | haben | abgesegelt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | abgesegelt |
| du | hattest | abgesegelt |
| er | hatte | abgesegelt |
| wir | hatten | abgesegelt |
| ihr | hattet | abgesegelt |
| sie | hatten | abgesegelt |
Czas przyszły I
| ich | werde | absegeln |
| du | wirst | absegeln |
| er | wird | absegeln |
| wir | werden | absegeln |
| ihr | werdet | absegeln |
| sie | werden | absegeln |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | abgesegelt | haben |
| du | wirst | abgesegelt | haben |
| er | wird | abgesegelt | haben |
| wir | werden | abgesegelt | haben |
| ihr | werdet | abgesegelt | haben |
| sie | werden | abgesegelt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika absegeln (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | seg(e)le | ab |
| du | segelst | ab |
| er | seg(e)le | ab |
| wir | segeln | ab |
| ihr | segelt | ab |
| sie | segeln | ab |
Tryb przypuszcz.
| ich | segelte | ab |
| du | segeltest | ab |
| er | segelte | ab |
| wir | segelten | ab |
| ihr | segeltet | ab |
| sie | segelten | ab |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | abgesegelt |
| du | habest | abgesegelt |
| er | habe | abgesegelt |
| wir | haben | abgesegelt |
| ihr | habet | abgesegelt |
| sie | haben | abgesegelt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | abgesegelt |
| du | hättest | abgesegelt |
| er | hätte | abgesegelt |
| wir | hätten | abgesegelt |
| ihr | hättet | abgesegelt |
| sie | hätten | abgesegelt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | absegeln |
| du | werdest | absegeln |
| er | werde | absegeln |
| wir | werden | absegeln |
| ihr | werdet | absegeln |
| sie | werden | absegeln |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | abgesegelt | haben |
| du | werdest | abgesegelt | haben |
| er | werde | abgesegelt | haben |
| wir | werden | abgesegelt | haben |
| ihr | werdet | abgesegelt | haben |
| sie | werden | abgesegelt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | absegeln |
| du | würdest | absegeln |
| er | würde | absegeln |
| wir | würden | absegeln |
| ihr | würdet | absegeln |
| sie | würden | absegeln |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | abgesegelt | haben |
| du | würdest | abgesegelt | haben |
| er | würde | abgesegelt | haben |
| wir | würden | abgesegelt | haben |
| ihr | würdet | abgesegelt | haben |
| sie | würden | abgesegelt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika absegeln (hat)
Czas teraźniejszy
| seg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| segeln | wir | ab |
| segelt | (ihr) | ab |
| segeln | Sie | ab |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla absegeln (hat)
Bezokolicznik I
| absegeln |
| abzusegeln |
Bezokolicznik II
| abgesegelt haben |
| abgesegelt zu haben |
Imiesłów czynny
| absegelnd |
Imiesłów II
| abgesegelt |
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego absegeln (hat)
-
absegeln (hat)
- sail along, sail away, sail, set sail
отплывать, отплыть, последний выход в море
navegar, salir a navegar, abandonar, zarpada final
longer, dernière navigation, naviguer, naviguer le long de, se diriger
yola çıkmak, sefer yapmak, sezgiyle gitmek, son kez yelken açmak
navegar, velejar, zarpar
veleggiare, absegnare
naviga, navigare
vitorlázni, utolsó vitorlázás
odpłynąć, ostatni rejs, przepłynąć żaglowcem
αποπλέω, πλέω, τελευταία ιστιοπλοΐα
afzeilen, zeilen
plavit se, poslední plavba
segla bort, segla förbi, sista seglingen
afsejle, sejle, sejle væk
セーリングする, 最後の航海, 航海する, 航行する
navegar, navegació final, salpar
purjehtia, viimeinen purjehdus
seile, seile avsted, seile bort
azken belauntza, itzuli, navegatu
isploviti, ploviti, poslednji put jedriti
пловење, пловење покрај, последно едрење
plovba, ploviti ob, zadnjič pluti
plaviť sa, plaviť sa okolo, posledný raz plachtiť
ploviti, posljednje jedrenje
isploviti, ploviti, posljednje jedrenje
останнє плавання, плавати, пливти повз, під вітрилом
плаване, последно плаване
адплываць, завяршаць плаванне
berlayar, berlayar bersama untuk terakhir kalinya di musim, berlayar di sepanjang, berlayar menyusuri
chèo dọc theo, chạy buồm, cùng đi thuyền buồm lần cuối trong mùa, đi thuyền buồm, đi thuyền dọc theo
mavsumda birga oxirgi bor yelkanli qayiqda suzmoq, sohil bo'ylab suzmoq, suzib bormoq, suzmoq, yelkan bilan suzmoq
किनारे के पास पाल चलाना, किनारे के साथ पाल चलाना, नौकायन करना, मौसम में आखिरी बार साथ में नौकायन करना
季末最后一次一起扬帆, 扬帆航行, 沿岸航行, 沿着航行, 航行
ล่องเรือไปตาม, ออกเรือใบร่วมกันครั้งสุดท้ายของฤดูกาล, แล่นเรือใบ, แล่นเรือไปตาม
시즌 마지막으로 함께 항해하다, 옆으로 항해하다, 항해하다, 해안을 따라 항해하다
mövsümün sonunda birlikdə son dəfə yelkən açmaq, sahili boyunca yelkənlə getmək, sahili üzrə yelkənlə getmək, yelkənlə üzmək, üzmək
იოტით სვლა, ნავით სანაპიროს გასწვრივ გადასვლა, ნავით სვლა, საზღვაო სანაპიროს ნავით გადაადგილება, სეზონის ბოლოს ერთად იალქნებით გასვლა
তট বরাবর চলা, তট বরাবর পাল চালানো, পালতোলা নৌকায় চলা, মৌসুমে শেষবার একসঙ্গে পালতোলা নৌকায় যাত্রা করা, সমুদ্রযাত্রা করা
lundroj, lundruar me vela së bashku për herë të fundit në sezon, shëtis me vela përgjatë, shëtis përgjatë bregut
नौकानयन करणे, हंगामात शेवटचा एकत्र नौकानयन करणे
किनार नजिकै डुङ्गा चलाउनु, किनारभरि डुङ्गा चलाउनु, जहाजमा यात्रा गर्नु, डुंगामा यात्रा गर्नु, सिजनको अन्त्यमा सँगै अन्तिमपटक पालबोट चलाउनु
తీరాన నౌక ప్రయాణం చేయటం, నౌకాయానం చేయు, సీజన్ చివరిసారి కలిసి పడవ ప్రయాణం చేయడం
braukt gar krastu, burāt, burāt gar krastu, pārburāt, sezonas noslēgumā pēdējo reizi kopā burāt
கடலோரம் வழியாக படகு செலுத்துதல், கடலோரம் வழியாக பயணம், படகில் பயணிக்க, பருவ முடிவில் ஒன்றாக படகு பாய்ச்சுதல்
hooaja lõpus viimast korda koos purjetama, mööda purjetama, purjetama, rannikut mööda purjetama
ափի երկայնքով նավարկել, նավարկել, սեզոնի վերջում միասին վերջին անգամ նավարկել
bi berê re vegerevîn, bi gemî re çûn, di dawiya sezonê de bi hev re keştî gerîn, li ber xetê bi kêlekê gerîn
לשוט، שיט، שיט אחרון בעונה
الإبحار
آخرین بار بادبانی، بادبانی، سفر دریایی
آخری بار جہاز رانی، جہاز رانی، ساحل کے ساتھ چلنا، سفر کرنا
absegeln (hat) in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa absegeln (hat)- [Verkehr] sich segelnd entfernen, lossegeln
- eine Strecke segelnd absolvieren
- an etwas segelnd entlangfahren, durchqueren, durchsegeln, zurücklegen
- letztmals in einer Saison gemeinsam segeln, entlangfahren
- [Sport] lossegeln
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik absegeln
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika absegeln (hat)
Konjugacja czasownika ab·segeln online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ab·segeln jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (segelt ab - segelte ab - hat abgesegelt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary absegeln oraz na absegeln w Duden.
Odmiana absegeln
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | seg(e)l(e) ab | segelte ab | seg(e)le ab | segelte ab | - |
| du | segelst ab | segeltest ab | segelst ab | segeltest ab | seg(e)l(e) ab |
| er | segelt ab | segelte ab | seg(e)le ab | segelte ab | - |
| wir | segeln ab | segelten ab | segeln ab | segelten ab | segeln ab |
| ihr | segelt ab | segeltet ab | segelt ab | segeltet ab | segelt ab |
| sie | segeln ab | segelten ab | segeln ab | segelten ab | segeln ab |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich seg(e)l(e) ab, du segelst ab, er segelt ab, wir segeln ab, ihr segelt ab, sie segeln ab
- Präteritum: ich segelte ab, du segeltest ab, er segelte ab, wir segelten ab, ihr segeltet ab, sie segelten ab
- Czas przeszły dokonany: ich habe abgesegelt, du hast abgesegelt, er hat abgesegelt, wir haben abgesegelt, ihr habt abgesegelt, sie haben abgesegelt
- Zaprzeszły: ich hatte abgesegelt, du hattest abgesegelt, er hatte abgesegelt, wir hatten abgesegelt, ihr hattet abgesegelt, sie hatten abgesegelt
- Czas przyszły I: ich werde absegeln, du wirst absegeln, er wird absegeln, wir werden absegeln, ihr werdet absegeln, sie werden absegeln
- czas przyszły dokonany: ich werde abgesegelt haben, du wirst abgesegelt haben, er wird abgesegelt haben, wir werden abgesegelt haben, ihr werdet abgesegelt haben, sie werden abgesegelt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich seg(e)le ab, du segelst ab, er seg(e)le ab, wir segeln ab, ihr segelt ab, sie segeln ab
- Präteritum: ich segelte ab, du segeltest ab, er segelte ab, wir segelten ab, ihr segeltet ab, sie segelten ab
- Czas przeszły dokonany: ich habe abgesegelt, du habest abgesegelt, er habe abgesegelt, wir haben abgesegelt, ihr habet abgesegelt, sie haben abgesegelt
- Zaprzeszły: ich hätte abgesegelt, du hättest abgesegelt, er hätte abgesegelt, wir hätten abgesegelt, ihr hättet abgesegelt, sie hätten abgesegelt
- Czas przyszły I: ich werde absegeln, du werdest absegeln, er werde absegeln, wir werden absegeln, ihr werdet absegeln, sie werden absegeln
- czas przyszły dokonany: ich werde abgesegelt haben, du werdest abgesegelt haben, er werde abgesegelt haben, wir werden abgesegelt haben, ihr werdet abgesegelt haben, sie werden abgesegelt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde absegeln, du würdest absegeln, er würde absegeln, wir würden absegeln, ihr würdet absegeln, sie würden absegeln
- Zaprzeszły: ich würde abgesegelt haben, du würdest abgesegelt haben, er würde abgesegelt haben, wir würden abgesegelt haben, ihr würdet abgesegelt haben, sie würden abgesegelt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: seg(e)l(e) (du) ab, segeln wir ab, segelt (ihr) ab, segeln Sie ab
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: absegeln, abzusegeln
- Bezokolicznik II: abgesegelt haben, abgesegelt zu haben
- Imiesłów czynny: absegelnd
- Imiesłów II: abgesegelt