Odmiana niemieckiego czasownika auslösen
Koniugacja czasownika auslösen (powodować, rozpętać) jest regularna. Podstawowe formy to löst aus, löste aus i hat ausgelöst. Jako czasownik posiłkowy dla auslösen używa się "haben". Pierwsza sylaba aus- z auslösen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika auslösen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla auslösen. Możesz nie tylko odmieniać auslösen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆
B1 · regularny · haben · rozdzielny
löst aus · löste aus · hat ausgelöst
Złączenie s- i rozszerzenie e-
ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, fire, induce, open, operate, pay a ransom (for), pay off, precipitate, produce, provoke, redeem, release, set in motion, set off, spark, spark off, take out, touch off, trip, trip out, unleash
/aʊsˈløːzən/ · /løːst aʊs/ · /ˈløstə aʊs/ · /aʊsɡəˈløːst/
etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen; einleiten, mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken
(sich+A, bier., bei+D)
» Wie wurde das ausgelöst
? How was this triggered?
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla auslösen
Czas teraźniejszy
| ich | lös(e)⁵ | aus |
| du | löst | aus |
| er | löst | aus |
| wir | lösen | aus |
| ihr | löst | aus |
| sie | lösen | aus |
Präteritum
| ich | löste | aus |
| du | löstest | aus |
| er | löste | aus |
| wir | lösten | aus |
| ihr | löstet | aus |
| sie | lösten | aus |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| lös(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| lösen | wir | aus |
| löst | (ihr) | aus |
| lösen | Sie | aus |
Tryb przyp. I
| ich | löse | aus |
| du | lösest | aus |
| er | löse | aus |
| wir | lösen | aus |
| ihr | löset | aus |
| sie | lösen | aus |
Tryb przypuszcz.
| ich | löste | aus |
| du | löstest | aus |
| er | löste | aus |
| wir | lösten | aus |
| ihr | löstet | aus |
| sie | lösten | aus |
Bezokolicznik
| auslösen |
| auszulösen |
Imiesłów
| auslösend |
| ausgelöst |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik auslösen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | lös(e)⁵ | aus |
| du | löst | aus |
| er | löst | aus |
| wir | lösen | aus |
| ihr | löst | aus |
| sie | lösen | aus |
Präteritum
| ich | löste | aus |
| du | löstest | aus |
| er | löste | aus |
| wir | lösten | aus |
| ihr | löstet | aus |
| sie | lösten | aus |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | ausgelöst |
| du | hast | ausgelöst |
| er | hat | ausgelöst |
| wir | haben | ausgelöst |
| ihr | habt | ausgelöst |
| sie | haben | ausgelöst |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | ausgelöst |
| du | hattest | ausgelöst |
| er | hatte | ausgelöst |
| wir | hatten | ausgelöst |
| ihr | hattet | ausgelöst |
| sie | hatten | ausgelöst |
Czas przyszły I
| ich | werde | auslösen |
| du | wirst | auslösen |
| er | wird | auslösen |
| wir | werden | auslösen |
| ihr | werdet | auslösen |
| sie | werden | auslösen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | ausgelöst | haben |
| du | wirst | ausgelöst | haben |
| er | wird | ausgelöst | haben |
| wir | werden | ausgelöst | haben |
| ihr | werdet | ausgelöst | haben |
| sie | werden | ausgelöst | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika auslösen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | löse | aus |
| du | lösest | aus |
| er | löse | aus |
| wir | lösen | aus |
| ihr | löset | aus |
| sie | lösen | aus |
Tryb przypuszcz.
| ich | löste | aus |
| du | löstest | aus |
| er | löste | aus |
| wir | lösten | aus |
| ihr | löstet | aus |
| sie | lösten | aus |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | ausgelöst |
| du | habest | ausgelöst |
| er | habe | ausgelöst |
| wir | haben | ausgelöst |
| ihr | habet | ausgelöst |
| sie | haben | ausgelöst |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | ausgelöst |
| du | hättest | ausgelöst |
| er | hätte | ausgelöst |
| wir | hätten | ausgelöst |
| ihr | hättet | ausgelöst |
| sie | hätten | ausgelöst |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | auslösen |
| du | werdest | auslösen |
| er | werde | auslösen |
| wir | werden | auslösen |
| ihr | werdet | auslösen |
| sie | werden | auslösen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | ausgelöst | haben |
| du | werdest | ausgelöst | haben |
| er | werde | ausgelöst | haben |
| wir | werden | ausgelöst | haben |
| ihr | werdet | ausgelöst | haben |
| sie | werden | ausgelöst | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | auslösen |
| du | würdest | auslösen |
| er | würde | auslösen |
| wir | würden | auslösen |
| ihr | würdet | auslösen |
| sie | würden | auslösen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | ausgelöst | haben |
| du | würdest | ausgelöst | haben |
| er | würde | ausgelöst | haben |
| wir | würden | ausgelöst | haben |
| ihr | würdet | ausgelöst | haben |
| sie | würden | ausgelöst | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika auslösen
Czas teraźniejszy
| lös(e)⁵ | (du) | aus |
| lösen | wir | aus |
| löst | (ihr) | aus |
| lösen | Sie | aus |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla auslösen
Bezokolicznik I
| auslösen |
| auszulösen |
Bezokolicznik II
| ausgelöst haben |
| ausgelöst zu haben |
Imiesłów czynny
| auslösend |
Imiesłów II
| ausgelöst |
Przykłady
Przykładowe zdania dla auslösen
-
Wie wurde das
ausgelöst
?
How was this triggered?
-
Das hat das Feuer
ausgelöst
.
That triggered the fire.
-
Das
löst
bei mir Abneigungaus
.
That causes me aversion.
-
Die Feuerwehr
löste
rechtzeitig einen Alarmaus
.
The fire department triggered an alarm in time.
-
Der Tod des Königs hat einen Krieg
ausgelöst
.
The death of the king brought about a war.
-
So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus
auslöst
.
This is the name of the disease caused by the new coronavirus.
-
Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr
auslösten
.
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego auslösen
-
auslösen
- ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit
вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, выплата
provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar
déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, provoquer, rembourser
başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek
provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, liberar, pagar resgate
provocare, scatenare, attivare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare
declanșa, provoca, răscumpărare
kivált, elindít, kibocsátás, kiváltás, mozgásba hoz, működésbe hoz, kiold
powodować, rozpętać, spowodować, uruchomić, wywołać, wywoływać, zapłacić okup
ενεργοποιώ, εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, κινητοποιώ, λύτρα, προκαλώ
aansteken, in gang zetten, in werking treden, loslaten, teweegbrengen, veroorzaken, vrijlaten
spustit, obrat, obírat, spouštět, uvolnění, vydání, vykupovat, vykupovatkoupit
utlösa, betala lösensumma, framkalla, friköpa, lösa ut, starta, väcka
udløse, løse, sætte i gang
引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う
activar, alliberar, causar, provocar
käynnistää, aiheuttaa, aloittaa, laukaista, lunastaa, vapauttaa
utløse, løse, sette i gang
abiatu, askatzea, mugitu, sorrarazi
otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
активирање, откуп, покренување
odkupnina, sprožiti, vzbuditi
spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať
platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati
otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
викликати, спричиняти, запускати, спровокувати, бути причиною, заплатити викуп, мати наслідком
задействам, плащане на откуп, предизвиквам
актываваць, выкуп, запускаць
membayar tebusan, memulai, menebus, mengaktifkan
chuộc, khởi động, kích hoạt, trả tiền chuộc
faollashtirmoq, garov puli to‘lash, ishga tushirmoq
चालू करना, फिरौती देना, शुरू करना
付赎金, 启动, 开启, 赎人
กระตุ้น, จ่ายค่าไถ่, เริ่มต้น, ไถ่ตัว
가동시키다, 몸값을 지불하다, 몸값을 치르다, 시작시키다
başlamaq, fidyə ödəmək, işə salmaq
გამოისყიდვა, გამოსასყიდის გადახდა, დაწყება
আরম্ভ করা, চালু করা, মুক্তিপণ দেওয়া, মুক্তিপণ পরিশোধ করা
aktivizo, filloj, shpengoj
खंडणी देणे, चालू करणे, फिरौती देणे, सुरू करणे
चालु गर्नु, फिरौती तिर्नु, सुरु गर्नु
ప్రారంభించడం, మొదలుచేయడం, విమోచన ధనం చెల్లించడం
aktivizēt, izpirkt, uzsākt
செயல்படுத்தவும், துவக்கவும், மீட்பு தொகை செலுத்துதல்
algatama, käivitama, lunaraha maksma, välja lunastama
սկսել, սկսեցնել, փրկագին վճարել, փրկագնել
avakirin, destpêkirin, fidyê dayîn
לגרום، להניע، שחרור
أحدث، أطلق، إطلاق، تحريك، دفع فدية، فدى، فدية، فك
آزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن
رہائی، شروع کرنا، چالاکی
auslösen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa auslösen- etwas in Gang/in Bewegung setzen, einleiten, veranlassen
- Lösegeld für eine Geisel zahlen
- mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken, bedingen, (den) Anstoß geben, nachfragen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla auslösen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik auslösen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika auslösen
Konjugacja czasownika aus·lösen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika aus·lösen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (löst aus - löste aus - hat ausgelöst) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary auslösen oraz na auslösen w Duden.
Odmiana auslösen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lös(e) aus | löste aus | löse aus | löste aus | - |
| du | löst aus | löstest aus | lösest aus | löstest aus | lös(e) aus |
| er | löst aus | löste aus | löse aus | löste aus | - |
| wir | lösen aus | lösten aus | lösen aus | lösten aus | lösen aus |
| ihr | löst aus | löstet aus | löset aus | löstet aus | löst aus |
| sie | lösen aus | lösten aus | lösen aus | lösten aus | lösen aus |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich lös(e) aus, du löst aus, er löst aus, wir lösen aus, ihr löst aus, sie lösen aus
- Präteritum: ich löste aus, du löstest aus, er löste aus, wir lösten aus, ihr löstet aus, sie lösten aus
- Czas przeszły dokonany: ich habe ausgelöst, du hast ausgelöst, er hat ausgelöst, wir haben ausgelöst, ihr habt ausgelöst, sie haben ausgelöst
- Zaprzeszły: ich hatte ausgelöst, du hattest ausgelöst, er hatte ausgelöst, wir hatten ausgelöst, ihr hattet ausgelöst, sie hatten ausgelöst
- Czas przyszły I: ich werde auslösen, du wirst auslösen, er wird auslösen, wir werden auslösen, ihr werdet auslösen, sie werden auslösen
- czas przyszły dokonany: ich werde ausgelöst haben, du wirst ausgelöst haben, er wird ausgelöst haben, wir werden ausgelöst haben, ihr werdet ausgelöst haben, sie werden ausgelöst haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich löse aus, du lösest aus, er löse aus, wir lösen aus, ihr löset aus, sie lösen aus
- Präteritum: ich löste aus, du löstest aus, er löste aus, wir lösten aus, ihr löstet aus, sie lösten aus
- Czas przeszły dokonany: ich habe ausgelöst, du habest ausgelöst, er habe ausgelöst, wir haben ausgelöst, ihr habet ausgelöst, sie haben ausgelöst
- Zaprzeszły: ich hätte ausgelöst, du hättest ausgelöst, er hätte ausgelöst, wir hätten ausgelöst, ihr hättet ausgelöst, sie hätten ausgelöst
- Czas przyszły I: ich werde auslösen, du werdest auslösen, er werde auslösen, wir werden auslösen, ihr werdet auslösen, sie werden auslösen
- czas przyszły dokonany: ich werde ausgelöst haben, du werdest ausgelöst haben, er werde ausgelöst haben, wir werden ausgelöst haben, ihr werdet ausgelöst haben, sie werden ausgelöst haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde auslösen, du würdest auslösen, er würde auslösen, wir würden auslösen, ihr würdet auslösen, sie würden auslösen
- Zaprzeszły: ich würde ausgelöst haben, du würdest ausgelöst haben, er würde ausgelöst haben, wir würden ausgelöst haben, ihr würdet ausgelöst haben, sie würden ausgelöst haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: lös(e) (du) aus, lösen wir aus, löst (ihr) aus, lösen Sie aus
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: auslösen, auszulösen
- Bezokolicznik II: ausgelöst haben, ausgelöst zu haben
- Imiesłów czynny: auslösend
- Imiesłów II: ausgelöst