Odmiana niemieckiego czasownika auswaschen

Koniugacja czasownika auswaschen (wyprać, wypłukać) jest nieregularna. Podstawowe formy to wäscht aus, wusch aus i hat ausgewaschen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - u - a. Jako czasownik posiłkowy dla auswaschen używa się "haben". Pierwsza sylaba aus- z auswaschen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika auswaschen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla auswaschen. Możesz nie tylko odmieniać auswaschen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · rozdzielny

aus·waschen

wäscht aus · wusch aus · hat ausgewaschen

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  a - u - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski wash out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out, leach, leach out, scrub, sluice, sluice down, sluice out, wash, wash away, wear, wear away, clean out

[Umwelt] etwas durch Waschen entfernen; etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen, erodieren, auslaugen

(sich+A, bier.)

» Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . Angielski The rock was completely washed away by the rain.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla auswaschen

Czas teraźniejszy

ich wasch(e)⁵ aus
du wäsch(s)⁵t aus
er wäscht aus
wir waschen aus
ihr wascht aus
sie waschen aus

Präteritum

ich wusch aus
du wuschst aus
er wusch aus
wir wuschen aus
ihr wuscht aus
sie wuschen aus

Tryb rozkazujący

-
wasch(e)⁵ (du) aus
-
waschen wir aus
wascht (ihr) aus
waschen Sie aus

Tryb przyp. I

ich wasche aus
du waschest aus
er wasche aus
wir waschen aus
ihr waschet aus
sie waschen aus

Tryb przypuszcz.

ich wüsche aus
du wüschest aus
er wüsche aus
wir wüschen aus
ihr wüschet aus
sie wüschen aus

Bezokolicznik

auswaschen
auszuwaschen

Imiesłów

auswaschend
ausgewaschen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik auswaschen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich wasch(e)⁵ aus
du wäsch(s)⁵t aus
er wäscht aus
wir waschen aus
ihr wascht aus
sie waschen aus

Präteritum

ich wusch aus
du wuschst aus
er wusch aus
wir wuschen aus
ihr wuscht aus
sie wuschen aus

Czas przeszły dokonany

ich habe ausgewaschen
du hast ausgewaschen
er hat ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habt ausgewaschen
sie haben ausgewaschen

Nadrzędny przeszły

ich hatte ausgewaschen
du hattest ausgewaschen
er hatte ausgewaschen
wir hatten ausgewaschen
ihr hattet ausgewaschen
sie hatten ausgewaschen

Czas przyszły I

ich werde auswaschen
du wirst auswaschen
er wird auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie werden auswaschen

czas przyszły dokonany

ich werde ausgewaschen haben
du wirst ausgewaschen haben
er wird ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie werden ausgewaschen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus . 
  • Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika auswaschen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich wasche aus
du waschest aus
er wasche aus
wir waschen aus
ihr waschet aus
sie waschen aus

Tryb przypuszcz.

ich wüsche aus
du wüschest aus
er wüsche aus
wir wüschen aus
ihr wüschet aus
sie wüschen aus

Tryb przyp. Perf.

ich habe ausgewaschen
du habest ausgewaschen
er habe ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habet ausgewaschen
sie haben ausgewaschen

Konj. zaprzeszły

ich hätte ausgewaschen
du hättest ausgewaschen
er hätte ausgewaschen
wir hätten ausgewaschen
ihr hättet ausgewaschen
sie hätten ausgewaschen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde auswaschen
du werdest auswaschen
er werde auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie werden auswaschen

Tryb przysz. dok.

ich werde ausgewaschen haben
du werdest ausgewaschen haben
er werde ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie werden ausgewaschen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde auswaschen
du würdest auswaschen
er würde auswaschen
wir würden auswaschen
ihr würdet auswaschen
sie würden auswaschen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde ausgewaschen haben
du würdest ausgewaschen haben
er würde ausgewaschen haben
wir würden ausgewaschen haben
ihr würdet ausgewaschen haben
sie würden ausgewaschen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika auswaschen

Czas teraźniejszy

wasch(e)⁵ (du) aus
waschen wir aus
wascht (ihr) aus
waschen Sie aus

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla auswaschen

Bezokolicznik I


auswaschen
auszuwaschen

Bezokolicznik II


ausgewaschen haben
ausgewaschen zu haben

Imiesłów czynny


auswaschend

Imiesłów II


ausgewaschen
  • Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . 
  • Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen ? 
  • Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla auswaschen

  • Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . 
    Angielski The rock was completely washed away by the rain.
  • Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen ? 
    Angielski Can you please wash my shirt out?
  • Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus . 
    Angielski I do not wash their mouth with soap.
  • Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen . 
    Angielski Red wine stains cannot be washed out.
  • Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus . 
    Angielski After the art class, the students washed their brushes.
  • Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen , und das tat er. 
    Angielski But there was this old home remedy, to wash the eye with water from a puddle of still water, and he did that.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego auswaschen

Niemiecki auswaschen
Angielski wash out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out
Rosyjski вымывать, вымыть, выстирать, отмывать, промыть, стирать, замывать, замыть
hiszpański limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, erosionar, lixiviar
francuski laver, rincer, éroder, absterger, affouiller, enlever, faire partir, lessiver
turecki yıkamak, yıkayıp çıkarmak, temizlemek, çıkarmak
portugalski lavar, limpar, deslavar, passar por água, remover
włoski lavare, dilavare, erodere, lavare via, sciacquare, rodere, scolorirsi, togliere
rumuński spăla, curăța, îndepărta
Węgierski kimos, kimosás, kimosni, kiöblít, kiöblítés, tisztítani
Polski wyprać, wypłukać, spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wypłukiwać, wyżłabiać
Grecki ξεπλένω, διαβρώ, κατατρώγω, καθαρίζω, απομακρύνω
Holenderski uitwassen, eroderen, uithollen, uitslibben, uitspoelen, afwassen, afspoelen, reinigen
czeski vyprat, vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat, vypíratprat, vymýt
Szwedzki tvätta, rengöra, skölja, skölja ut, tvätta bort, tvätta ut
Duński udhule, vaske af, vaske ud, rense, vask, skylle
Japoński 洗い流す, 洗浄する, すすぐ, 洗い落とす
kataloński netejar, rentar
fiński puhdistaa, pestä puhtaaksi, pestä, huuhdella, pestä pois
norweski rense, skylle, vask, vaske bort
baskijski garbitu, urarekin garbitu, garbitu egin
serbski oprati, isprati, ispirati, čistiti
macedoński измивање, испирање
słoweński izprati, oprati
Słowacki vyprať, vyčistiť, umývať, vymyť, vypláchnuť
bośniacki oprati, isprati, izbrisati, očistiti
chorwacki isprati, oprati
Ukraiński вимити, випрати, вимивати, вимивання, змивати, очистити
bułgarski измивам, изплаквам, измиване
Białoruski ачысціць, вымыванне, вымываць, вымыць, змываць, памыць, прамываць
Hebrajskiלנקות، לשטוף
arabskiغسل، أزال بالغسل، تنظيف، إزالة
Perskiشستن، پاک کردن
urduدھونا، صاف کرنا، دھو کر نکالنا، پانی سے صاف کرنا

auswaschen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa auswaschen
  • [Umwelt] etwas durch Waschen entfernen, etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen, erodieren, auslaugen
  • [Umwelt] etwas durch Waschen entfernen, etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen, erodieren, auslaugen
  • [Umwelt] etwas durch Waschen entfernen, etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen, erodieren, auslaugen
  • [Umwelt] etwas durch Waschen entfernen, etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen, erodieren, auslaugen
  • [Umwelt] etwas durch Waschen entfernen, etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen, erodieren, auslaugen
auswaschen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik auswaschen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika auswaschen

Konjugacja czasownika aus·waschen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika aus·waschen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wäscht aus - wusch aus - hat ausgewaschen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary auswaschen oraz na auswaschen w Duden.

Odmiana auswaschen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich wasch(e) auswusch auswasche auswüsche aus-
du wäsch(s)t auswuschst auswaschest auswüschest auswasch(e) aus
er wäscht auswusch auswasche auswüsche aus-
wir waschen auswuschen auswaschen auswüschen auswaschen aus
ihr wascht auswuscht auswaschet auswüschet auswascht aus
sie waschen auswuschen auswaschen auswüschen auswaschen aus

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wasch(e) aus, du wäsch(s)t aus, er wäscht aus, wir waschen aus, ihr wascht aus, sie waschen aus
  • Präteritum: ich wusch aus, du wuschst aus, er wusch aus, wir wuschen aus, ihr wuscht aus, sie wuschen aus
  • Czas przeszły dokonany: ich habe ausgewaschen, du hast ausgewaschen, er hat ausgewaschen, wir haben ausgewaschen, ihr habt ausgewaschen, sie haben ausgewaschen
  • Zaprzeszły: ich hatte ausgewaschen, du hattest ausgewaschen, er hatte ausgewaschen, wir hatten ausgewaschen, ihr hattet ausgewaschen, sie hatten ausgewaschen
  • Czas przyszły I: ich werde auswaschen, du wirst auswaschen, er wird auswaschen, wir werden auswaschen, ihr werdet auswaschen, sie werden auswaschen
  • czas przyszły dokonany: ich werde ausgewaschen haben, du wirst ausgewaschen haben, er wird ausgewaschen haben, wir werden ausgewaschen haben, ihr werdet ausgewaschen haben, sie werden ausgewaschen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wasche aus, du waschest aus, er wasche aus, wir waschen aus, ihr waschet aus, sie waschen aus
  • Präteritum: ich wüsche aus, du wüschest aus, er wüsche aus, wir wüschen aus, ihr wüschet aus, sie wüschen aus
  • Czas przeszły dokonany: ich habe ausgewaschen, du habest ausgewaschen, er habe ausgewaschen, wir haben ausgewaschen, ihr habet ausgewaschen, sie haben ausgewaschen
  • Zaprzeszły: ich hätte ausgewaschen, du hättest ausgewaschen, er hätte ausgewaschen, wir hätten ausgewaschen, ihr hättet ausgewaschen, sie hätten ausgewaschen
  • Czas przyszły I: ich werde auswaschen, du werdest auswaschen, er werde auswaschen, wir werden auswaschen, ihr werdet auswaschen, sie werden auswaschen
  • czas przyszły dokonany: ich werde ausgewaschen haben, du werdest ausgewaschen haben, er werde ausgewaschen haben, wir werden ausgewaschen haben, ihr werdet ausgewaschen haben, sie werden ausgewaschen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde auswaschen, du würdest auswaschen, er würde auswaschen, wir würden auswaschen, ihr würdet auswaschen, sie würden auswaschen
  • Zaprzeszły: ich würde ausgewaschen haben, du würdest ausgewaschen haben, er würde ausgewaschen haben, wir würden ausgewaschen haben, ihr würdet ausgewaschen haben, sie würden ausgewaschen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: wasch(e) (du) aus, waschen wir aus, wascht (ihr) aus, waschen Sie aus

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: auswaschen, auszuwaschen
  • Bezokolicznik II: ausgewaschen haben, ausgewaschen zu haben
  • Imiesłów czynny: auswaschend
  • Imiesłów II: ausgewaschen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2162292

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 765712, 765712, 765712, 765712, 223083

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765712, 765712, 765712, 765712

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswaschen