Odmiana niemieckiego czasownika davonlaufen

Koniugacja czasownika davonlaufen (uciekać, uciec) jest nieregularna. Podstawowe formy to läuft davon, lief davon i ist davongelaufen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych au - ie - au. Jako czasownik posiłkowy dla davonlaufen używa się "sein". Pierwsza sylaba davon- z davonlaufen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika davonlaufen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla davonlaufen. Możesz nie tylko odmieniać davonlaufen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · nieregularny · sein · rozdzielny

davon·laufen

läuft davon · lief davon · ist davongelaufen

 Zmiana samogłoski rdzenia  au - ie - au   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with), walk off, walk out (on)

/daːfɔnlaʊfn̩/ · /lɔɪft daˈfɔn/ · /liːf daˈfɔn/ · /ˈliːfə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈlaʊfn̩/

schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen; überraschend verlassen; davonrennen, fortlaufen, (jemandem) weglaufen, weglaufen

(cel., mit+D, vor+D)

» Der Junge lief davon . Angielski The boy ran away.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla davonlaufen

Czas teraźniejszy

ich lauf(e)⁵ davon
du läufst davon
er läuft davon
wir laufen davon
ihr lauft davon
sie laufen davon

Präteritum

ich lief davon
du liefst davon
er lief davon
wir liefen davon
ihr lieft davon
sie liefen davon

Tryb rozkazujący

-
lauf(e)⁵ (du) davon
-
laufen wir davon
lauft (ihr) davon
laufen Sie davon

Tryb przyp. I

ich laufe davon
du laufest davon
er laufe davon
wir laufen davon
ihr laufet davon
sie laufen davon

Tryb przypuszcz.

ich liefe davon
du liefest davon
er liefe davon
wir liefen davon
ihr liefet davon
sie liefen davon

Bezokolicznik

davonlaufen
davonzulaufen

Imiesłów

davonlaufend
davongelaufen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik davonlaufen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich lauf(e)⁵ davon
du läufst davon
er läuft davon
wir laufen davon
ihr lauft davon
sie laufen davon

Präteritum

ich lief davon
du liefst davon
er lief davon
wir liefen davon
ihr lieft davon
sie liefen davon

Czas przeszły dokonany

ich bin davongelaufen
du bist davongelaufen
er ist davongelaufen
wir sind davongelaufen
ihr seid davongelaufen
sie sind davongelaufen

Nadrzędny przeszły

ich war davongelaufen
du warst davongelaufen
er war davongelaufen
wir waren davongelaufen
ihr wart davongelaufen
sie waren davongelaufen

Czas przyszły I

ich werde davonlaufen
du wirst davonlaufen
er wird davonlaufen
wir werden davonlaufen
ihr werdet davonlaufen
sie werden davonlaufen

czas przyszły dokonany

ich werde davongelaufen sein
du wirst davongelaufen sein
er wird davongelaufen sein
wir werden davongelaufen sein
ihr werdet davongelaufen sein
sie werden davongelaufen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Der Junge lief davon . 
  • Sogar der Hund lief davon . 
  • Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika davonlaufen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich laufe davon
du laufest davon
er laufe davon
wir laufen davon
ihr laufet davon
sie laufen davon

Tryb przypuszcz.

ich liefe davon
du liefest davon
er liefe davon
wir liefen davon
ihr liefet davon
sie liefen davon

Tryb przyp. Perf.

ich sei davongelaufen
du seiest davongelaufen
er sei davongelaufen
wir seien davongelaufen
ihr seiet davongelaufen
sie seien davongelaufen

Konj. zaprzeszły

ich wäre davongelaufen
du wärest davongelaufen
er wäre davongelaufen
wir wären davongelaufen
ihr wäret davongelaufen
sie wären davongelaufen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde davonlaufen
du werdest davonlaufen
er werde davonlaufen
wir werden davonlaufen
ihr werdet davonlaufen
sie werden davonlaufen

Tryb przysz. dok.

ich werde davongelaufen sein
du werdest davongelaufen sein
er werde davongelaufen sein
wir werden davongelaufen sein
ihr werdet davongelaufen sein
sie werden davongelaufen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde davonlaufen
du würdest davonlaufen
er würde davonlaufen
wir würden davonlaufen
ihr würdet davonlaufen
sie würden davonlaufen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde davongelaufen sein
du würdest davongelaufen sein
er würde davongelaufen sein
wir würden davongelaufen sein
ihr würdet davongelaufen sein
sie würden davongelaufen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika davonlaufen

Czas teraźniejszy

lauf(e)⁵ (du) davon
laufen wir davon
lauft (ihr) davon
laufen Sie davon

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla davonlaufen

Bezokolicznik I


davonlaufen
davonzulaufen

Bezokolicznik II


davongelaufen sein
davongelaufen zu sein

Imiesłów czynny


davonlaufend

Imiesłów II


davongelaufen
  • Du kannst dem Bären nicht davonlaufen . 
  • Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen . 
  • Vor seinen Problemen davonzulaufen , ist ein Rennen, das man nie gewinnen wird. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla davonlaufen

  • Der Junge lief davon . 
    Angielski The boy ran away.
  • Sogar der Hund lief davon . 
    Angielski Even the dog ran away.
  • Du kannst dem Bären nicht davonlaufen . 
    Angielski You can't outrun that bear.
  • Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon . 
    Angielski The thief ran away in the direction of the station.
  • Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen . 
    Angielski A big animal ran away from the zoo.
  • Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft . 
    Angielski He knows he's running out of time.
  • Die Katze war so ängstlich, dass sie vor der Maus davonlief . 
    Angielski The cat was so scared that it ran away from the mouse.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego davonlaufen

Niemiecki davonlaufen
Angielski run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with)
Rosyjski убежать, сбежать, убегать, разбегаться, разбежаться, сбегать
Hiszpański huir, echar a correr, escapar, escaparse
Francuski s'enfuir, faire une fugue, fuguer, s'ensauver, s'envoler, s'échapper, se sauver
Turecki kaçmak, kaçıp kurtulmak, sıvışmak
Portugalski escapar, escapar de, fugir, deixar, fugir de
Włoski fuggire, scappare, correre via, lasciare, seminare, sfuggire al controllo
Rumuński fugi, scăpa
Węgierski elmenekül, elszalad
Polski uciekać, uciec, wzrastać bez kontroli, zbiec
Grecki δραπετεύω, φεύγω
Holenderski weglopen, ervandoor gaan, ontsnappen
Czeski utéct, utíkat
Szwedzki fly, springa iväg, springa sin väg
Duński løbe væk, stikke af
Japoński 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Kataloński fugir, escapar-se, sortir corrent
Fiński juosta pois, karata, karkuun, livistää, paeta
Norweski stikke av, løpe bort
Baskijski ihes egin
Serbski bežati, pobeći
Macedoński бег, бегство
Słoweński pobegniti, zbežati
Słowacki utiecť
Bośniacki pobjeći, umaknuti se
Chorwacki pobjeguti, umaknuti se
Ukraiński втекти, втеча
Bułgarski бягство, избягам
Białoruski збегчы, ўцячы
Indonezyjski melarikan diri
Wietnamski chạy trốn
Uzbecki qochmoq
Hindi भाग जाना
Chiński 逃跑
Tajski หนีไป
Koreański 도망가다
Azerbejdżański qaçmaq
Gruziński გაქცევა
Bengalski চলে যাওয়া
Albański arratisem, ik
Marathi पळून जाऊ
Nepalski भाग्नु
Telugu పారిపోవడం
Łotewski aizbēgt
Tamilski தப்பி ஓடுதல்
Estoński põgenema
Ormiański փախչել
Kurdyjski firar kirin, revîn
Hebrajskiבריחה
Arabskiالهروب، فر، فرك، هرب
Perskiدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، چھوڑ دینا

davonlaufen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa davonlaufen
  • schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen, davonrennen, weglaufen, wegrennen
  • überraschend verlassen, fortlaufen, (jemandem) weglaufen, fortrennen, nicht bleiben, wegrennen
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla davonlaufen

  • jemand/etwas läuft mit jemandem davon
  • jemand/etwas läuft vor etwas davon
  • jemand/etwas läuft vor etwas/jemandem davon
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik davonlaufen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika davonlaufen

Konjugacja czasownika davon·laufen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika davon·laufen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (läuft davon - lief davon - ist davongelaufen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary davonlaufen oraz na davonlaufen w Duden.

Odmiana davonlaufen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lauf(e) davonlief davonlaufe davonliefe davon-
du läufst davonliefst davonlaufest davonliefest davonlauf(e) davon
er läuft davonlief davonlaufe davonliefe davon-
wir laufen davonliefen davonlaufen davonliefen davonlaufen davon
ihr lauft davonlieft davonlaufet davonliefet davonlauft davon
sie laufen davonliefen davonlaufen davonliefen davonlaufen davon

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lauf(e) davon, du läufst davon, er läuft davon, wir laufen davon, ihr lauft davon, sie laufen davon
  • Präteritum: ich lief davon, du liefst davon, er lief davon, wir liefen davon, ihr lieft davon, sie liefen davon
  • Czas przeszły dokonany: ich bin davongelaufen, du bist davongelaufen, er ist davongelaufen, wir sind davongelaufen, ihr seid davongelaufen, sie sind davongelaufen
  • Zaprzeszły: ich war davongelaufen, du warst davongelaufen, er war davongelaufen, wir waren davongelaufen, ihr wart davongelaufen, sie waren davongelaufen
  • Czas przyszły I: ich werde davonlaufen, du wirst davonlaufen, er wird davonlaufen, wir werden davonlaufen, ihr werdet davonlaufen, sie werden davonlaufen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongelaufen sein, du wirst davongelaufen sein, er wird davongelaufen sein, wir werden davongelaufen sein, ihr werdet davongelaufen sein, sie werden davongelaufen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich laufe davon, du laufest davon, er laufe davon, wir laufen davon, ihr laufet davon, sie laufen davon
  • Präteritum: ich liefe davon, du liefest davon, er liefe davon, wir liefen davon, ihr liefet davon, sie liefen davon
  • Czas przeszły dokonany: ich sei davongelaufen, du seiest davongelaufen, er sei davongelaufen, wir seien davongelaufen, ihr seiet davongelaufen, sie seien davongelaufen
  • Zaprzeszły: ich wäre davongelaufen, du wärest davongelaufen, er wäre davongelaufen, wir wären davongelaufen, ihr wäret davongelaufen, sie wären davongelaufen
  • Czas przyszły I: ich werde davonlaufen, du werdest davonlaufen, er werde davonlaufen, wir werden davonlaufen, ihr werdet davonlaufen, sie werden davonlaufen
  • czas przyszły dokonany: ich werde davongelaufen sein, du werdest davongelaufen sein, er werde davongelaufen sein, wir werden davongelaufen sein, ihr werdet davongelaufen sein, sie werden davongelaufen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde davonlaufen, du würdest davonlaufen, er würde davonlaufen, wir würden davonlaufen, ihr würdet davonlaufen, sie würden davonlaufen
  • Zaprzeszły: ich würde davongelaufen sein, du würdest davongelaufen sein, er würde davongelaufen sein, wir würden davongelaufen sein, ihr würdet davongelaufen sein, sie würden davongelaufen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lauf(e) (du) davon, laufen wir davon, lauft (ihr) davon, laufen Sie davon

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: davonlaufen, davonzulaufen
  • Bezokolicznik II: davongelaufen sein, davongelaufen zu sein
  • Imiesłów czynny: davonlaufend
  • Imiesłów II: davongelaufen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonlaufen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 772714

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 510332, 5992794, 3525427, 1967422, 614956, 5883909, 7714481, 10799655