Odmiana niemieckiego czasownika dehnen
Koniugacja czasownika dehnen (rozciągać, naciągać) jest regularna. Podstawowe formy to dehnt, dehnte i hat gedehnt. Jako czasownik posiłkowy dla dehnen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika dehnen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla dehnen. Możesz nie tylko odmieniać dehnen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆
C1 · regularny · haben
dehnt · dehnte · hat gedehnt
extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend, draw, elongate, loll, loosen, strain, tension, widen
/ˈdeːnən/ · /ˈdeːnt/ · /ˈdeːntə/ · /ɡəˈdeːnt/
etwas ausweiten, strecken, vergrößern; Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen, vergrößern, strecken, ausweiten
(sich+A, sich+D, bier.)
» Die Gebärmutter dehnt
sich während der Schwangerschaft. The uterus expands during pregnancy.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla dehnen
Czas teraźniejszy
| ich | dehn(e)⁵ |
| du | dehnst |
| er | dehnt |
| wir | dehnen |
| ihr | dehnt |
| sie | dehnen |
Präteritum
| ich | dehnte |
| du | dehntest |
| er | dehnte |
| wir | dehnten |
| ihr | dehntet |
| sie | dehnten |
Tryb rozkazujący
| - | |
| dehn(e)⁵ | (du) |
| - | |
| dehnen | wir |
| dehnt | (ihr) |
| dehnen | Sie |
Tryb przyp. I
| ich | dehne |
| du | dehnest |
| er | dehne |
| wir | dehnen |
| ihr | dehnet |
| sie | dehnen |
Tryb przypuszcz.
| ich | dehnte |
| du | dehntest |
| er | dehnte |
| wir | dehnten |
| ihr | dehntet |
| sie | dehnten |
Bezokolicznik
| dehnen |
| zu dehnen |
Imiesłów
| dehnend |
| gedehnt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik dehnen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | dehn(e)⁵ |
| du | dehnst |
| er | dehnt |
| wir | dehnen |
| ihr | dehnt |
| sie | dehnen |
Präteritum
| ich | dehnte |
| du | dehntest |
| er | dehnte |
| wir | dehnten |
| ihr | dehntet |
| sie | dehnten |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | gedehnt |
| du | hast | gedehnt |
| er | hat | gedehnt |
| wir | haben | gedehnt |
| ihr | habt | gedehnt |
| sie | haben | gedehnt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | gedehnt |
| du | hattest | gedehnt |
| er | hatte | gedehnt |
| wir | hatten | gedehnt |
| ihr | hattet | gedehnt |
| sie | hatten | gedehnt |
Czas przyszły I
| ich | werde | dehnen |
| du | wirst | dehnen |
| er | wird | dehnen |
| wir | werden | dehnen |
| ihr | werdet | dehnen |
| sie | werden | dehnen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | gedehnt | haben |
| du | wirst | gedehnt | haben |
| er | wird | gedehnt | haben |
| wir | werden | gedehnt | haben |
| ihr | werdet | gedehnt | haben |
| sie | werden | gedehnt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika dehnen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | dehne |
| du | dehnest |
| er | dehne |
| wir | dehnen |
| ihr | dehnet |
| sie | dehnen |
Tryb przypuszcz.
| ich | dehnte |
| du | dehntest |
| er | dehnte |
| wir | dehnten |
| ihr | dehntet |
| sie | dehnten |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | gedehnt |
| du | habest | gedehnt |
| er | habe | gedehnt |
| wir | haben | gedehnt |
| ihr | habet | gedehnt |
| sie | haben | gedehnt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | gedehnt |
| du | hättest | gedehnt |
| er | hätte | gedehnt |
| wir | hätten | gedehnt |
| ihr | hättet | gedehnt |
| sie | hätten | gedehnt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | dehnen |
| du | werdest | dehnen |
| er | werde | dehnen |
| wir | werden | dehnen |
| ihr | werdet | dehnen |
| sie | werden | dehnen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | gedehnt | haben |
| du | werdest | gedehnt | haben |
| er | werde | gedehnt | haben |
| wir | werden | gedehnt | haben |
| ihr | werdet | gedehnt | haben |
| sie | werden | gedehnt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | dehnen |
| du | würdest | dehnen |
| er | würde | dehnen |
| wir | würden | dehnen |
| ihr | würdet | dehnen |
| sie | würden | dehnen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | gedehnt | haben |
| du | würdest | gedehnt | haben |
| er | würde | gedehnt | haben |
| wir | würden | gedehnt | haben |
| ihr | würdet | gedehnt | haben |
| sie | würden | gedehnt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika dehnen
Czas teraźniejszy
| dehn(e)⁵ | (du) |
| dehnen | wir |
| dehnt | (ihr) |
| dehnen | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla dehnen
Bezokolicznik I
| dehnen |
| zu dehnen |
Bezokolicznik II
| gedehnt haben |
| gedehnt zu haben |
Imiesłów czynny
| dehnend |
Imiesłów II
| gedehnt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla dehnen
-
Die Gebärmutter
dehnt
sich während der Schwangerschaft.
The uterus expands during pregnancy.
-
Die Muskeln
zu
dehnen
gehört zum Training.
Stretching the muscles is part of the training.
-
Ich
dehne
mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
I stretch before exercising to prevent injury.
-
Man kann den Gummi noch etwas
dehnen
, bevor er reißt.
One can stretch the rubber a little more before it breaks.
-
Er ging in die Grätsche, um seine Muskeln
zu
dehnen
.
He went into a split to stretch his muscles.
-
Nach dem Beckenschwimmen muss man die Muskeln
dehnen
.
After pelvic swimming, one must stretch the muscles.
-
Über der Mauerkrone
dehnte
sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels.
Above the wall crown stretched the steel gray of the Scottish evening sky.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego dehnen
-
dehnen
- extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend
растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, затягивать, потягиваться
estirar, dilatar, alargar, alargarse, ampliar, desperezarse, dilatarse, distender
allonger, étendre, étirer, assouplir, dilater, détendre, prêter, ralentir
uzatmak, genişletmek, esnetmek, büyütmek, geciktirmek, germe, germek
esticar, alongar, adiar, alargar, alongar-se, ampliar, dilatar, dilatar-se
allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi
extinde, întinde, mări, prolonga, relaxa
elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani, nyújtás, nyúlik
rozciągać, naciągać, naciągnąć, opóźniać, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przeciągać się
τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, διαστέλλω, καθυστέρηση, παράταση, παρατείνομαι, προφέρω μακρά
uitrekken, rekken, slepend spreken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, vertragen
protahovat, napínat, natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat
sträcka, dehå, dra ut, dra ut på, förlänga, sträcka på sig, sträcka ut, tänja
strække, udvide, dehning, forlænge, forsinke, forstørre, række, udskyde
伸ばす, ストレッチ, 伸びる, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる
estirar, allargar, ampliar, estendre, prolongar
venyttää, laajentaa, pidentää, venytellä, venytys, venyä, viivyttää
strekke, dehning, forsinke, forstørre, strekke ut, tøye, utsette, utvide
estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin
istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti
истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам
raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti
natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť
produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti
produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti
розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати
удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване
расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць
memanjangkan, memperluas, memperpanjang, meregangkan
kéo dài, duỗi, mở rộng
cho'zmoq, cho‘zmoq, kengaytirmoq, uzaytirmoq
खींचना, विलंब करना, विस्तार करना
伸展, 延长, 扩展, 拉伸
ยืด, ขยาย, ขยายเวลา
늘리다, 연장하다, 확장하다
uzatmaq, genişləndirmək
გაწელვა, გაგრძელება, გაფართოვება
খিনচানো, চওড়া করা, বিলম্ব করা, লম্বা করা
zgjat, shtrij, zgjeroj
खींचणे, विलंब करणे, विस्तार करणे
खींच्नु, विस्तार गर्नु, समय बढाउन
పొడవు చేయడం, విలంబించు, విస్తరించడం, విస్తరించు
izstiept, pagarināt
நீட்டிக்கவும், நீட்டுவது, நீளிக்க, விரிவாக்குவது
laiendama, pikendada, venitada, venitama
երկարացնել, ձգել
dirêjkirin, dirêj kirin, fireh kirin
למתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר
تمديد، إطالة، مد، تمدد، تمطى، توسيع، طال، مط
کشیدن، بسط دادن، به تعویق انداختن، گسترش دادن
پھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا
dehnen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa dehnen- etwas ausweiten, strecken, vergrößern
- Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen, stretchen
- etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
- dauern, vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik dehnen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika dehnen
Konjugacja czasownika dehnen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika dehnen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (dehnt - dehnte - hat gedehnt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary dehnen oraz na dehnen w Duden.
Odmiana dehnen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | dehn(e) | dehnte | dehne | dehnte | - |
| du | dehnst | dehntest | dehnest | dehntest | dehn(e) |
| er | dehnt | dehnte | dehne | dehnte | - |
| wir | dehnen | dehnten | dehnen | dehnten | dehnen |
| ihr | dehnt | dehntet | dehnet | dehntet | dehnt |
| sie | dehnen | dehnten | dehnen | dehnten | dehnen |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich dehn(e), du dehnst, er dehnt, wir dehnen, ihr dehnt, sie dehnen
- Präteritum: ich dehnte, du dehntest, er dehnte, wir dehnten, ihr dehntet, sie dehnten
- Czas przeszły dokonany: ich habe gedehnt, du hast gedehnt, er hat gedehnt, wir haben gedehnt, ihr habt gedehnt, sie haben gedehnt
- Zaprzeszły: ich hatte gedehnt, du hattest gedehnt, er hatte gedehnt, wir hatten gedehnt, ihr hattet gedehnt, sie hatten gedehnt
- Czas przyszły I: ich werde dehnen, du wirst dehnen, er wird dehnen, wir werden dehnen, ihr werdet dehnen, sie werden dehnen
- czas przyszły dokonany: ich werde gedehnt haben, du wirst gedehnt haben, er wird gedehnt haben, wir werden gedehnt haben, ihr werdet gedehnt haben, sie werden gedehnt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich dehne, du dehnest, er dehne, wir dehnen, ihr dehnet, sie dehnen
- Präteritum: ich dehnte, du dehntest, er dehnte, wir dehnten, ihr dehntet, sie dehnten
- Czas przeszły dokonany: ich habe gedehnt, du habest gedehnt, er habe gedehnt, wir haben gedehnt, ihr habet gedehnt, sie haben gedehnt
- Zaprzeszły: ich hätte gedehnt, du hättest gedehnt, er hätte gedehnt, wir hätten gedehnt, ihr hättet gedehnt, sie hätten gedehnt
- Czas przyszły I: ich werde dehnen, du werdest dehnen, er werde dehnen, wir werden dehnen, ihr werdet dehnen, sie werden dehnen
- czas przyszły dokonany: ich werde gedehnt haben, du werdest gedehnt haben, er werde gedehnt haben, wir werden gedehnt haben, ihr werdet gedehnt haben, sie werden gedehnt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde dehnen, du würdest dehnen, er würde dehnen, wir würden dehnen, ihr würdet dehnen, sie würden dehnen
- Zaprzeszły: ich würde gedehnt haben, du würdest gedehnt haben, er würde gedehnt haben, wir würden gedehnt haben, ihr würdet gedehnt haben, sie würden gedehnt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: dehn(e) (du), dehnen wir, dehnt (ihr), dehnen Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: dehnen, zu dehnen
- Bezokolicznik II: gedehnt haben, gedehnt zu haben
- Imiesłów czynny: dehnend
- Imiesłów II: gedehnt