Odmiana niemieckiego czasownika diktieren

Koniugacja czasownika diktieren (dyktować, narzucać) jest regularna. Podstawowe formy to diktiert, diktierte i hat diktiert. Jako czasownik posiłkowy dla diktieren używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika diktieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla diktieren. Możesz nie tylko odmieniać diktieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A2. Komentarze ☆

Wideo 

A2 · regularny · haben

diktieren

diktiert · diktierte · hat diktiert

Angielski dictate, enforce

/dɪkˈtiːʁən/ · /dɪkˈtiːʁt/ · /dɪkˈtiːʁtə/ · /dɪkˈtiːʁt/

[…, Fachsprache] etwas zur Niederschrift vorsprechen; bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen; aufoktroyieren, anordnen, vorsprechen, aufzwingen

bier., (cel.)

» Du hast die Texte diktiert . Angielski You dictated the texts.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla diktieren

Czas teraźniejszy

ich diktier(e)⁵
du diktierst
er diktiert
wir diktieren
ihr diktiert
sie diktieren

Präteritum

ich diktierte
du diktiertest
er diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie diktierten

Tryb rozkazujący

-
diktier(e)⁵ (du)
-
diktieren wir
diktiert (ihr)
diktieren Sie

Tryb przyp. I

ich diktiere
du diktierest
er diktiere
wir diktieren
ihr diktieret
sie diktieren

Tryb przypuszcz.

ich diktierte
du diktiertest
er diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie diktierten

Bezokolicznik

diktieren
zu diktieren

Imiesłów

diktierend
diktiert

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik diktieren odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich diktier(e)⁵
du diktierst
er diktiert
wir diktieren
ihr diktiert
sie diktieren

Präteritum

ich diktierte
du diktiertest
er diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie diktierten

Czas przeszły dokonany

ich habe diktiert
du hast diktiert
er hat diktiert
wir haben diktiert
ihr habt diktiert
sie haben diktiert

Nadrzędny przeszły

ich hatte diktiert
du hattest diktiert
er hatte diktiert
wir hatten diktiert
ihr hattet diktiert
sie hatten diktiert

Czas przyszły I

ich werde diktieren
du wirst diktieren
er wird diktieren
wir werden diktieren
ihr werdet diktieren
sie werden diktieren

czas przyszły dokonany

ich werde diktiert haben
du wirst diktiert haben
er wird diktiert haben
wir werden diktiert haben
ihr werdet diktiert haben
sie werden diktiert haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief. 
  • Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte . 
  • Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika diktieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich diktiere
du diktierest
er diktiere
wir diktieren
ihr diktieret
sie diktieren

Tryb przypuszcz.

ich diktierte
du diktiertest
er diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie diktierten

Tryb przyp. Perf.

ich habe diktiert
du habest diktiert
er habe diktiert
wir haben diktiert
ihr habet diktiert
sie haben diktiert

Konj. zaprzeszły

ich hätte diktiert
du hättest diktiert
er hätte diktiert
wir hätten diktiert
ihr hättet diktiert
sie hätten diktiert

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde diktieren
du werdest diktieren
er werde diktieren
wir werden diktieren
ihr werdet diktieren
sie werden diktieren

Tryb przysz. dok.

ich werde diktiert haben
du werdest diktiert haben
er werde diktiert haben
wir werden diktiert haben
ihr werdet diktiert haben
sie werden diktiert haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde diktieren
du würdest diktieren
er würde diktieren
wir würden diktieren
ihr würdet diktieren
sie würden diktieren

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde diktiert haben
du würdest diktiert haben
er würde diktiert haben
wir würden diktiert haben
ihr würdet diktiert haben
sie würden diktiert haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika diktieren

Czas teraźniejszy

diktier(e)⁵ (du)
diktieren wir
diktiert (ihr)
diktieren Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla diktieren

Bezokolicznik I


diktieren
zu diktieren

Bezokolicznik II


diktiert haben
diktiert zu haben

Imiesłów czynny


diktierend

Imiesłów II


diktiert
  • Du hast die Texte diktiert . 
  • Analphabeten müssen diktieren . 
  • Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla diktieren

  • Du hast die Texte diktiert . 
    Angielski You dictated the texts.
  • Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief. 
    Angielski Tom dictated a letter to his secretary.
  • Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte . 
    Angielski The secretary wrote what the boss dictated to her.
  • Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt. 
    Angielski She dictated to us a whole number of all possible words that she considered particularly difficult.
  • Analphabeten müssen diktieren . 
    Angielski Illiterates must dictate.
  • Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert . 
    Angielski The conditions of peace were dictated to the losers.
  • Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief. 
    Angielski My boss dictated a letter for his secretary to type.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego diktieren

Niemiecki diktieren
Angielski dictate, enforce
Rosyjski диктовать, предписывать, продиктовать, указать, указывать
Hiszpański dictar, imponer, forzar
Francuski dicter, forcer, imposer
Turecki dayatmak, diktat, dikte etmek, zorlamak
Portugalski ditar, impor, forçar
Włoski dettare, dettare a, forzare, imporre
Rumuński dicta, forța, impune
Węgierski diktál, dikálni, kényszerít, ráerőltet
Polski dyktować, narzucać, podyktować, wymuszać
Grecki επιβάλλω, επιβολή, καταγράφω, υπαγορεύω, υποδεικνύω
Holenderski dicteren, afdwingen, doordrukken, voorschrijven
Czeski diktovat, nadiktovat, prosadit, vynutit
Szwedzki diktera, diktiera
Duński diktere, befale, foreskrive, pådutte
Japoński 口述する, 強制する, 押し通す, 指示する
Kataloński dictar, forçar, imposar
Fiński diktoida, pakottaa, sanella, vaatia
Norweski diktere, dikte
Baskijski agindu, diktatu, ezarri, idatzi, indarrez lortu
Serbski diktirati, nametati, naređivati
Macedoński диктирање, наметнување, принудување
Słoweński diktirati, uveljaviti, vsiliti
Słowacki dikovať, prednášať, presadiť, vynútiť
Bośniacki diktirati, nametati, provesti
Chorwacki diktirati, nametnuti, provesti
Ukraiński диктувати, вимагати, нав'язувати, продиктувати
Bułgarski диктувам, налагам
Białoruski навязваць, прымушаць
Indonezyjski memaksa, mendikte
Wietnamski áp đặt, ép buộc, đọc để ghi
Uzbecki majbur qilmoq, yozdirish, yozib berish
Hindi थोपना, लिखवाना
Chiński 口述, 强迫
Tajski ถอดความ, บังคับ
Koreański 강요하다, 받아쓰다
Azerbejdżański dikte etmek, məcbur etmək
Gruziński დააძალო, დიკტატირება
Bengalski বাধ্য করা, লিখিয়ে দেওয়া
Albański diktuar, imponoj
Marathi लिखवणे, हुकूम देणे
Nepalski बाध्य पार्नु, लिखवाउने
Telugu డిక్టేట్ చేయడం, బలవంతంగా విధించడం
Łotewski diktēt, uzspiest
Tamilski ஆணையிடுதல், டைக்டேட்
Estoński dikteerida, peale suruma
Ormiański դիքտատել, ճնշել
Kurdyjski dikte kirin, zor kirin
Hebrajskiלהכתיב، לכפות
Arabskiأملى، إملاء، لقَن، يفرض، يُجبر
Perskiدیکته کردن، امرکردن، تحمیل کردن، حکم کردن، دستوردادن، اجبار کردن
Urduتحریر کرنا، مجبور کرنا، نافذ کرنا

diktieren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa diktieren
  • etwas zur Niederschrift vorsprechen
  • bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen, aufoktroyieren, aufzwingen, durchsetzen, erzwingen, oktroyieren
  • [Fachsprache] vorschreiben, aufzwingen, anordnen, vorsprechen, anweisen, regeln
diktieren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik diktieren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika diktieren

Konjugacja czasownika diktieren online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika diktieren jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (diktiert - diktierte - hat diktiert) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary diktieren oraz na diktieren w Duden.

Odmiana diktieren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich diktier(e)diktiertediktierediktierte-
du diktierstdiktiertestdiktierestdiktiertestdiktier(e)
er diktiertdiktiertediktierediktierte-
wir diktierendiktiertendiktierendiktiertendiktieren
ihr diktiertdiktiertetdiktieretdiktiertetdiktiert
sie diktierendiktiertendiktierendiktiertendiktieren

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich diktier(e), du diktierst, er diktiert, wir diktieren, ihr diktiert, sie diktieren
  • Präteritum: ich diktierte, du diktiertest, er diktierte, wir diktierten, ihr diktiertet, sie diktierten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe diktiert, du hast diktiert, er hat diktiert, wir haben diktiert, ihr habt diktiert, sie haben diktiert
  • Zaprzeszły: ich hatte diktiert, du hattest diktiert, er hatte diktiert, wir hatten diktiert, ihr hattet diktiert, sie hatten diktiert
  • Czas przyszły I: ich werde diktieren, du wirst diktieren, er wird diktieren, wir werden diktieren, ihr werdet diktieren, sie werden diktieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde diktiert haben, du wirst diktiert haben, er wird diktiert haben, wir werden diktiert haben, ihr werdet diktiert haben, sie werden diktiert haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich diktiere, du diktierest, er diktiere, wir diktieren, ihr diktieret, sie diktieren
  • Präteritum: ich diktierte, du diktiertest, er diktierte, wir diktierten, ihr diktiertet, sie diktierten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe diktiert, du habest diktiert, er habe diktiert, wir haben diktiert, ihr habet diktiert, sie haben diktiert
  • Zaprzeszły: ich hätte diktiert, du hättest diktiert, er hätte diktiert, wir hätten diktiert, ihr hättet diktiert, sie hätten diktiert
  • Czas przyszły I: ich werde diktieren, du werdest diktieren, er werde diktieren, wir werden diktieren, ihr werdet diktieren, sie werden diktieren
  • czas przyszły dokonany: ich werde diktiert haben, du werdest diktiert haben, er werde diktiert haben, wir werden diktiert haben, ihr werdet diktiert haben, sie werden diktiert haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde diktieren, du würdest diktieren, er würde diktieren, wir würden diktieren, ihr würdet diktieren, sie würden diktieren
  • Zaprzeszły: ich würde diktiert haben, du würdest diktiert haben, er würde diktiert haben, wir würden diktiert haben, ihr würdet diktiert haben, sie würden diktiert haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: diktier(e) (du), diktieren wir, diktiert (ihr), diktieren Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: diktieren, zu diktieren
  • Bezokolicznik II: diktiert haben, diktiert zu haben
  • Imiesłów czynny: diktierend
  • Imiesłów II: diktiert

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 221855, 221855

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diktieren

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 221855

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2234629, 2749617, 2372725, 3507878, 2581022, 911207