Odmiana niemieckiego czasownika einschleichen

Koniugacja czasownika einschleichen (wkradać się, padać) jest nieregularna. Podstawowe formy to schleicht ein, schlich ein i hat eingeschlichen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla einschleichen używa się "haben". Czasownik einschleichen może być użyty zwrotnie. Pierwsza sylaba ein- z einschleichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika einschleichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla einschleichen. Możesz nie tylko odmieniać einschleichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

ein·schleichen

schleicht ein · schlich ein · hat eingeschlichen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski creep in, trick one's way (into), creep, insinuate, slip in, sneak, sneak in

[Militär, Medizin] langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen; über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren; unterwandern, einsickern, infiltrieren, langsam eindringen

(sich+A, in+A)

» Die Eifersucht schleicht sich ein . Angielski Jealousy sneaks in.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla einschleichen

Czas teraźniejszy

ich schleich(e)⁵ ein
du schleichst ein
er schleicht ein
wir schleichen ein
ihr schleicht ein
sie schleichen ein

Präteritum

ich schlich ein
du schlichst ein
er schlich ein
wir schlichen ein
ihr schlicht ein
sie schlichen ein

Tryb rozkazujący

-
schleich(e)⁵ (du) ein
-
schleichen wir ein
schleicht (ihr) ein
schleichen Sie ein

Tryb przyp. I

ich schleiche ein
du schleichest ein
er schleiche ein
wir schleichen ein
ihr schleichet ein
sie schleichen ein

Tryb przypuszcz.

ich schliche ein
du schlichest ein
er schliche ein
wir schlichen ein
ihr schlichet ein
sie schlichen ein

Bezokolicznik

einschleichen
einzuschleichen

Imiesłów

einschleichend
eingeschlichen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik einschleichen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich schleich(e)⁵ ein
du schleichst ein
er schleicht ein
wir schleichen ein
ihr schleicht ein
sie schleichen ein

Präteritum

ich schlich ein
du schlichst ein
er schlich ein
wir schlichen ein
ihr schlicht ein
sie schlichen ein

Czas przeszły dokonany

ich habe eingeschlichen
du hast eingeschlichen
er hat eingeschlichen
wir haben eingeschlichen
ihr habt eingeschlichen
sie haben eingeschlichen

Nadrzędny przeszły

ich hatte eingeschlichen
du hattest eingeschlichen
er hatte eingeschlichen
wir hatten eingeschlichen
ihr hattet eingeschlichen
sie hatten eingeschlichen

Czas przyszły I

ich werde einschleichen
du wirst einschleichen
er wird einschleichen
wir werden einschleichen
ihr werdet einschleichen
sie werden einschleichen

czas przyszły dokonany

ich werde eingeschlichen haben
du wirst eingeschlichen haben
er wird eingeschlichen haben
wir werden eingeschlichen haben
ihr werdet eingeschlichen haben
sie werden eingeschlichen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die Eifersucht schleicht sich ein . 
  • Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein , dass der Typ ein Hochstapler ist. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika einschleichen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich schleiche ein
du schleichest ein
er schleiche ein
wir schleichen ein
ihr schleichet ein
sie schleichen ein

Tryb przypuszcz.

ich schliche ein
du schlichest ein
er schliche ein
wir schlichen ein
ihr schlichet ein
sie schlichen ein

Tryb przyp. Perf.

ich habe eingeschlichen
du habest eingeschlichen
er habe eingeschlichen
wir haben eingeschlichen
ihr habet eingeschlichen
sie haben eingeschlichen

Konj. zaprzeszły

ich hätte eingeschlichen
du hättest eingeschlichen
er hätte eingeschlichen
wir hätten eingeschlichen
ihr hättet eingeschlichen
sie hätten eingeschlichen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde einschleichen
du werdest einschleichen
er werde einschleichen
wir werden einschleichen
ihr werdet einschleichen
sie werden einschleichen

Tryb przysz. dok.

ich werde eingeschlichen haben
du werdest eingeschlichen haben
er werde eingeschlichen haben
wir werden eingeschlichen haben
ihr werdet eingeschlichen haben
sie werden eingeschlichen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde einschleichen
du würdest einschleichen
er würde einschleichen
wir würden einschleichen
ihr würdet einschleichen
sie würden einschleichen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde eingeschlichen haben
du würdest eingeschlichen haben
er würde eingeschlichen haben
wir würden eingeschlichen haben
ihr würdet eingeschlichen haben
sie würden eingeschlichen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika einschleichen

Czas teraźniejszy

schleich(e)⁵ (du) ein
schleichen wir ein
schleicht (ihr) ein
schleichen Sie ein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla einschleichen

Bezokolicznik I


einschleichen
einzuschleichen

Bezokolicznik II


eingeschlichen haben
eingeschlichen zu haben

Imiesłów czynny


einschleichend

Imiesłów II


eingeschlichen
  • Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen . 
  • Der Druckfehlerteufel hat sich in den Text eingeschlichen . 
  • Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla einschleichen

  • Die Eifersucht schleicht sich ein . 
    Angielski Jealousy sneaks in.
  • Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen . 
    Angielski Mary tried to sneak into the nightclub.
  • Der Druckfehlerteufel hat sich in den Text eingeschlichen . 
    Angielski The typo devil has sneaked into the text.
  • Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen . 
    Angielski The two men were seen to steal into the house.
  • Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet. 
    Angielski The thieves had sneaked into the changing room and waited for the store to close.
  • Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein , dass der Typ ein Hochstapler ist. 
    Angielski I slowly get the suspicion that this guy is a fraud.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einschleichen

Niemiecki einschleichen
Angielski creep in, trick one's way (into), creep, insinuate, slip in, sneak, sneak in
Rosyjski вкрадываться, вкрасться, прокрадываться, закрадываться, закрасться, прокрасться, забираться, забраться
hiszpański deslizarse, colarse, entrar a hurtadillas, escaparse, insinuarse, aumentar gradualmente, incrementar, introducirse
francuski s'introduire, se glisser, s'immiscer dans, s'insinuer, se faufiler, augmenter progressivement
turecki gizlice girmek, sızmak
portugalski entrar furtivamente em, infiltrar-se, infiltrar-se em, introduzir-se, passar despercebido, aumentar gradualmente, entrar furtivamente, esgueirar-se
włoski imbucarsi, insinuarsi, introdursi furtivamente, introdursi in, intrudersi, scappare, sfuggire, aumentare gradualmente
rumuński se infiltra, se strecura
Węgierski besurran, lassan adagolni
Polski wkradać się, padać, paść, wkraść się, zakradać się, zakraść, zakraść się, przemycić się
Grecki μπαίνω, μπαίνω κρυφά, περνώ απαρατήρητος, παρεισφρήσω, παρεισφρύω
Holenderski binnensluipen, heimelijk binnenkomen, insluipen, langzaam verhogen
czeski vplížit se, pomalu zvyšovat, vniknout
Szwedzki smyga sig in, insmyga sig, smugglas in, smyga, smyga in
Duński indsnige sig, snige, snikke, snikke ind
Japoński 徐々に増やす, 忍び込む, 潜入する
kataloński entrar a poc a poc, entrar silenciosament, incrementar gradualment
fiński hiipiä, salakavalasti
norweski snikende, snikende økning, snikke
baskijski pixkanaka igotzea, sartu, sartze
serbski postepeno povećavati, ući neprimetno, ušunjati se
macedoński влегување, постепено зголемување, потпишување
słoweński počasi povečati, prikraditi se, vstopiti neopaženo
Słowacki postupne zvyšovať, vplížiť, vplížiť sa
bośniacki postepeno povećavati, prikradati se, ušuljati se
chorwacki postepeno povećavati, prikradati se, ušuljati se
Ukraiński вкрастися, поступово підвищувати, підкрастися
bułgarski вмъквам се, постепенно увеличаване, потайно
Białoruski павольна павялічваць, падкрадацца, пракрадацца
Hebrajskiלהתגנב، לחדור בשקט
arabskiتسلل، يتسلل، يدخل خلسة
Perskiنفوذ، پنهانی وارد شدن، کم کم افزایش دادن
urduآہستہ آہستہ شامل ہونا، خاموشی سے آنا، چپکے سے داخل ہونا

einschleichen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einschleichen
  • [Militär, Medizin] langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen, über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren, unterwandern, einsickern, infiltrieren, langsam eindringen
  • [Militär, Medizin] langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen, über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren, unterwandern, einsickern, infiltrieren, langsam eindringen
  • [Militär, Medizin] langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen, über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren, unterwandern, einsickern, infiltrieren, langsam eindringen
einschleichen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla einschleichen

  • jemand/etwas schleicht in etwas ein
  • jemand/etwas schleicht sich in etwas ein
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik einschleichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika einschleichen

Konjugacja czasownika ein·schleichen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ein·schleichen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schleicht ein - schlich ein - hat eingeschlichen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary einschleichen oraz na einschleichen w Duden.

Odmiana einschleichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich schleich(e) einschlich einschleiche einschliche ein-
du schleichst einschlichst einschleichest einschlichest einschleich(e) ein
er schleicht einschlich einschleiche einschliche ein-
wir schleichen einschlichen einschleichen einschlichen einschleichen ein
ihr schleicht einschlicht einschleichet einschlichet einschleicht ein
sie schleichen einschlichen einschleichen einschlichen einschleichen ein

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schleich(e) ein, du schleichst ein, er schleicht ein, wir schleichen ein, ihr schleicht ein, sie schleichen ein
  • Präteritum: ich schlich ein, du schlichst ein, er schlich ein, wir schlichen ein, ihr schlicht ein, sie schlichen ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingeschlichen, du hast eingeschlichen, er hat eingeschlichen, wir haben eingeschlichen, ihr habt eingeschlichen, sie haben eingeschlichen
  • Zaprzeszły: ich hatte eingeschlichen, du hattest eingeschlichen, er hatte eingeschlichen, wir hatten eingeschlichen, ihr hattet eingeschlichen, sie hatten eingeschlichen
  • Czas przyszły I: ich werde einschleichen, du wirst einschleichen, er wird einschleichen, wir werden einschleichen, ihr werdet einschleichen, sie werden einschleichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingeschlichen haben, du wirst eingeschlichen haben, er wird eingeschlichen haben, wir werden eingeschlichen haben, ihr werdet eingeschlichen haben, sie werden eingeschlichen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schleiche ein, du schleichest ein, er schleiche ein, wir schleichen ein, ihr schleichet ein, sie schleichen ein
  • Präteritum: ich schliche ein, du schlichest ein, er schliche ein, wir schlichen ein, ihr schlichet ein, sie schlichen ein
  • Czas przeszły dokonany: ich habe eingeschlichen, du habest eingeschlichen, er habe eingeschlichen, wir haben eingeschlichen, ihr habet eingeschlichen, sie haben eingeschlichen
  • Zaprzeszły: ich hätte eingeschlichen, du hättest eingeschlichen, er hätte eingeschlichen, wir hätten eingeschlichen, ihr hättet eingeschlichen, sie hätten eingeschlichen
  • Czas przyszły I: ich werde einschleichen, du werdest einschleichen, er werde einschleichen, wir werden einschleichen, ihr werdet einschleichen, sie werden einschleichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde eingeschlichen haben, du werdest eingeschlichen haben, er werde eingeschlichen haben, wir werden eingeschlichen haben, ihr werdet eingeschlichen haben, sie werden eingeschlichen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde einschleichen, du würdest einschleichen, er würde einschleichen, wir würden einschleichen, ihr würdet einschleichen, sie würden einschleichen
  • Zaprzeszły: ich würde eingeschlichen haben, du würdest eingeschlichen haben, er würde eingeschlichen haben, wir würden eingeschlichen haben, ihr würdet eingeschlichen haben, sie würden eingeschlichen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: schleich(e) (du) ein, schleichen wir ein, schleicht (ihr) ein, schleichen Sie ein

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: einschleichen, einzuschleichen
  • Bezokolicznik II: eingeschlichen haben, eingeschlichen zu haben
  • Imiesłów czynny: einschleichend
  • Imiesłów II: eingeschlichen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9964530, 726041

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 35729, 1196391, 124290

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196391, 1196391

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschleichen