Przykładowe zdania z czasownikiem aufhalten

Przykłady użycia koniugacji czasownika aufhalten. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem aufhalten. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika aufhalten.

Czas teraźniejszy

Halten Sie ihn nicht auf .
Don't stop him.
Das Rad der Zeit hält niemand auf .
No one can stop the time from passing.
Er hält sich im Moment in Paris auf .
He is now staying in Paris.
Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält .
I'd like to know Tom's whereabouts.
Richard hält sich gern in seinem Garten auf .
Richard enjoys spending time in his garden.
Trage lange Kleider, wenn du dich in der Nähe von Giftefeu aufhältst .
Wear long dresses when you are near poison ivy.

Präteritum

Heinrich hielt Helga die Tür auf .
Heinrich held the door open for Helga.
Tom lernte Französisch, während er sich in Quebec aufhielt .
Tom learned French while he was in Quebec.
Sie hielten die Angreifer auf .
They stopped the attackers.
Ich hielt mich an der Seitenlinie auf .
I stayed on the sidelines.
Das Hotel, in dem wir uns letzten Sommer aufhielten , liegt nahe beim See.
The hotel we stayed at last summer is near the lake.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Tom ist nicht aufzuhalten .
Tom is unstoppable.
Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten .
You can't stop progress.
Natürlich kann man die neuen Technologien nicht aufhalten .
Of course, one cannot stop the new technologies.
Die Flüchtlingsströme sind nicht aufzuhalten .
The streams of refugees cannot be stopped.
Der Zeitlauf lässt sich nicht aufhalten .
The passage of time cannot be stopped.
Er darf sich nur innerhalb der Landesgrenzen aufhalten .
He may only stay within the national borders.
Nichts kann Sie aufhalten .
Nothing can stop her.
Nichts kann uns jetzt aufhalten .
There's nothing to stop us now.
Nichts wird meinen heimtückischen Plan aufhalten .
Nothing will hinder my malicious plan.
Die Polizei versuchte, die Straßendemo aufzuhalten .
The police tried to stop the street demonstration.

Imiesłów

Ich wurde aufgehalten .
I was detained.
Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.
He must be stopped at all costs.
Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.
I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten .
Horst has spent a long time on this task.
Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.
The task force was just barely stopped in time.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika aufhalten

Halten Sie ihn nicht auf .
Don't stop him.
Heinrich hielt Helga die Tür auf .
Heinrich held the door open for Helga.
Das Rad der Zeit hält niemand auf .
No one can stop the time from passing.
Er hält sich im Moment in Paris auf .
He is now staying in Paris.
Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält .
I'd like to know Tom's whereabouts.
Richard hält sich gern in seinem Garten auf .
Richard enjoys spending time in his garden.
Tom lernte Französisch, während er sich in Quebec aufhielt .
Tom learned French while he was in Quebec.
Sie hielten die Angreifer auf .
They stopped the attackers.
Ich hielt mich an der Seitenlinie auf .
I stayed on the sidelines.
Trage lange Kleider, wenn du dich in der Nähe von Giftefeu aufhältst .
Wear long dresses when you are near poison ivy.
Das Hotel, in dem wir uns letzten Sommer aufhielten , liegt nahe beim See.
The hotel we stayed at last summer is near the lake.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika aufhalten

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika aufhalten

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego aufhalten

aufhalten

stop, stay, delay, detain, halt, hinder, hold open, roll back

задерживать, остановить, удерживать, держать открытым, находиться, сдерживать, задерживаться, останавливать

detener, parar, quedarse, encontrarse, impedir, mantener abierto, atajar, contrarrestar

arrêter, retenir, demeurer, attarder, retarder, être, amuser, endiguer

durmak, engellemek, açık tutmak, beklemek, bulunmak, duraksatmak, durdurmak, kalmak

impedir, ficar, manter aberto, parar, permanecer, ater, atrapalhar, bloquear

fermare, trattenere, arrestare, soggiornare, sostenere, tenere aperto, attardare, attardarsi

opri, reține, sta, deține, menține, rămâne, se afla, întârzia

tartózkodik, feltartóztat, feltart, feltartani, megakadályoz, megáll, megállítani, nyitva tartani

powstrzymać, zatrzymać, zatrzymywać, powstrzymywać, przebywać, obmawiać, obmówić, przeszkadzać

σταματώ, καθυστερώ, κρατώ ανοιχτό, παραμονή, βρίσκομαι, κρατώ, παρεμποδίζω, σταμάτημα

ophouden, tegenhouden, openhouden, verblijven, afslaan, afweren, opvangen, stoppen

zastavit, zdržovat se, zadržet, zdržet, zdržet se, být, držet otevřený, pobývat

hindra, hålla öppen, stanna, stoppa, upphålla, dröja sig kvar, försena, hejda

holde åben, opholde, stoppe, bremse, forsinke, hæmme, opholde sig, sinke

滞在する, 妨げる, 止める, 留まる, 保持する, 引き止める, 開ける

aturar, aturar-se, detenir, detenir-se, mantenir obert

estää, viipyä, pysähtyä, pysäyttää, oleilla, oleskella, pidätellä, pidättää

oppholde, holde åpen, stoppe, forhindre, hindre

atzeratu, gelditu, iñaki

zadržati, ostati, obustaviti, sprečiti, zadržati se

задржам, задржување, пречка, пречкам

zadržati, ustaviti, biti, ustaviti se

zadržať, zastaviť, udržať, zastaviť sa, zdržať, zostať

zadržati, obustaviti, ostati, usporiti, zadržati se

zadržati, ostati, obustaviti, usporiti

зупиняти, перешкоджати, затримуватися, гальмувати, знаходитися, зупинятися, тримати, утримувати

задържам, спирам

задзірваць, заставацца, затрымлівацца, затрымліваць, знаходзіцца, спыняць, трымаць

tinggal, berada, membiarkan terbuka, mencaci, menghambat, menghentikan, menghina, menjaga tetap terbuka

ở lại, chửi rủa, cản, giữ mở, ngăn, nhục mạ, để mở, ở

bo'lmoq, ochiq qoldirmoq, ochiq tutmoq, qolmoq, soʻkmoq, tahqirlamoq, to'smoq, to'xtatmoq

रहना, कोसना, खुला छोड़ना, खुला रखना, गाली देना, ठहरना, रुकाना, रोकना

停留, 保持打开, 保持敞开, 待在, 诋毁, 辱骂, 阻挡, 阻止

อยู่, ขัดขวาง, ด่า, สบประมาท, หยุด, อาศัยอยู่, เปิดค้างไว้, เปิดทิ้งไว้

막다, 머무르다, 머물다, 멈추다, 모욕하다, 악담하다, 열어 놓다, 열어 두다

qalmaq, açıq qoymaq, açıq saxlamaq, dayandırmaq, olmaq, söymək, təhqir etmək, əngəlləmək

გააჩერება, გინება, დარჩენა, ლანიძლვა, რჩენა, ღია დატოვება, ყოფნა, შეჩერება

থাকা, খোলা রাখা, খোলা রেখে দেওয়া, গালাগালি করা, থামা, থামানো, নিন্দা করা, বাধা দেওয়া

fyej, lë hapur, mbaj hapur, ndaloj, ndodhem, pengoj, qëndroj, qëndruar

थांबणे, अपमान करणे, उघडे ठेवणे, उघडे सोडणे, थांबवणे, राहणे, रोखणे, शिवीगाळ करणे

बस्नु, खुला राख्नु, खुलै छाड्नु, गाली गर्नु, थाम्नु, निन्दा गर्नु, रहनु, रोक्नु

అడ్డుకోవడం, అపమానించడం, ఆపడం, ఉండటం, ఉండడం, తెరిచి ఉంచడం, తెరిచి పెట్టడం, దూషించడం

palikt, aizkavēt, apturēt, atrasties, lamāt, nievāt, turēt atvērtu, turēt vaļā

அவமதித்தல், இருத்தல், தங்கு, தங்குதல், தடுக்க, திறந்தபடி வைத்தல், திறந்துவைத்தல், தூற்றுதல்

viibima, lahti hoidma, lahti jätma, laimama, peatama, peatuma, sõimama, takistama

մնալ, անարգել, բաց թողնել, բաց պահել, գտնվել, խանգարել, կանգնեցնել, հայհոյել

asteng kirin, bimîne, bûn, mayîn, rawestandin, tûhîn kirin, vekirî hiştin

לעצור، להחזיק، להיות במקום، להשאיר، להשהות، עיכוב

إيقاف، مكث، أخر، أقام، أوقف، إبطاء، إبقاء، التواجد

متوقف کردن، نگه داشتن، بازداشتن، ازادامه حرکت جلوگیریکردن، اقامت کردن، توقف دادن، مانع شدن، مزاحم شدن

رکنا، روکنا، ٹھہرنا، تھامنا

aufhalten in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa aufhalten

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen, hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern
etwas im offenen Zustand halten, offenhalten
sich an einem Ort befinden, sich befinden, sein
an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen, verweilen, stehen bleiben
aufhören

...

aufhalten in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

ich	halt(e)⁵	auf
du	hältst	auf
er	hält	auf
wir	halten	auf
ihr	haltet	auf
sie	halten	auf

ich	hielt	auf
du	hielt(e)⁷st	auf
er	hielt	auf
wir	hielten	auf
ihr	hieltet	auf
sie	hielten	auf