Przykładowe zdania z czasownikiem ausrücken

---

ausrücken

 deploy, march out, sneak out, advance, move, set out, slip away, make off

 бежать, выезд, выезжать по тревоге, выехать по тревоге, выключать, выключить, вынести в край, вынимать

 desplazarse, escapar, huir, ir, moverse, salir

 départ, déplacement, mission, mouvement, partir, s'en aller, s'éclipser, sortir

 göreve gitmek, hareket etmek, harekete geçmek, kaçmak, sıvışmak, yer değiştirmek

 partir, deslocar, sair, mover

 partire, fuggire, intervenire, mettersi in marcia, muoversi, scappare, spostarsi, svignarsela

 se deplasa, părăsi, se muta

 bevetés, elhelyezkedik, eltávozni, helyet változtat

 wyruszać, przemieszczać się, przesunąć, wychodzić niezauważenie, wyjeżdżać, wyruszyć

 αναχώρηση, αποστολή, αποχώρηση, μετακίνηση, μεταφορά

 bewegen, ontsnappen, ontvluchten, uitrukken, verplaatsen

 pohybovat se, přesunout se, vydat se, vymanit se

 avlägsna sig, förflytta sig, försvinna, röra sig, utryckning

 bevæge, forlade, rykke, udrykke

 出動する, 移動する, 脱出, 逃げる, 進む

 desplaçar-se, escapar, intervenir, moure's, sortir

 karkaaminen, liikkua, lähteä tehtävään, pakeneminen, siirtyä

 bevege seg, forflytte seg, forlate, utrykning

 egon, ihes egin, joan, mugitu

 izvršiti, kretati se, napustiti, otići, premestiti se

 излегување, изразување, изразување на чувства, преместување, преместување во формација

 izginiti, oditi neopaženo, odpraviti se, premik, premikati se

 pohybovať sa, presunúť sa, uniknúť, vydať sa na zásah

 izvršiti, kretati se, napustiti, otići, premještati se

 izvršiti, kretati se, napustiti, premještati se

 вийти непомітно, висловлюватися, виявляти, переміщатися, переходити

 изпращам, изпращане, изчезвам, напускам, премествам се, преминавам

 адправіцца, выход, перамяшчацца, пераход

 berangkat, diam-diam pergi, menyelinap keluar

 chuồn, lẻn ra, xuất phát, xuất quân

 harakatlanmoq, jo'nab ketish, sezdirmay chiqib ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq, yolga chiqmoq

 चुपके से निकलना, दबे पांव निकलना, प्रस्थान करना, मार्च करना

 出动, 偷偷溜出去, 溜走

 ย่องออกไป, ออกไป, เดินทัพ, แอบออกไป

 몰래 나가다, 살금살금 나가다, 출동하다, 행진하다

 aradan çıxmaq, gizlicə çıxmaq, marş etmək, yola çıxmaq

 გასვლა, მარშირება, ფარულად გასვლა, ჩუმად გასვლა

 গোপনে বের হওয়া, চুপিচুপি বের হওয়া, প্রস্থান করা, বাহির যাওয়া

 dal, dal fshehurazi, iki fshehurazi, nisem

 चोरून निघून जाणे, चोरून निसटणे, निघणे, बाहेर पडणे

 चुपचाप निस्कनु, निस्कनु, बाहिर निस्कनु, लुकिछिपी निस्कनु

 ఎవరికి తెలియకుండా వెళ్లిపోవడం, దొంగచాటుగా బయటకు వెళ్లడం, బయలుదేరడం, మార్చ్ చేయడం

 doties, aizlavīties, izlavīties

 ஒளிந்து வெளியேறுதல், புறப்படுதல், மறைவாக வெளியேறுதல், வெளியேறுதல்

 lahkuma, marssida, ära hiilima

 երթալ, թաքուն դուրս գալ, թաքուն հեռանալ, հեռանալ

 derketin, bi xefî derketin, bêdengî derketin

להיעלם، להתנייד، לצאת، לצאת לפעולה

الانطلاق، الذهاب، الهروب، انتقال، تحرك

اعزام شدن، انتقال، حرکت، فرار

جانا، منتقل ہونا، مہم پر جانا، چھپ کر نکلنا

---

ausrücken in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• [Militär] sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation, abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen
• sich zu einem Einsatz begeben, abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen
• unbemerkt den aktuellen Ort verlassen, ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen
• [Technik] in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
• [Technik] die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln
...

---

ausrücken in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

• Tworzenie Czas teraźniejszy od ausrücken
• Tworzenie Präteritum od ausrücken
• Tworzenie Tryb rozkazujący od ausrücken
• Tworzenie Konjunktiv I od ausrücken
• Tworzenie Konjunktiv II od ausrücken
• Tworzenie Bezokolicznik od ausrücken
• Tworzenie Imiesłów od ausrücken
• Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?