Przykładowe zdania z czasownikiem durchstreichen

Przykłady użycia koniugacji czasownika durchstreichen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem durchstreichen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika durchstreichen.

rozdzielny
durch·streichen
nierozdzielny
durchstreichen

Czas teraźniejszy

  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Angielski Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Angielski I am now crossing out the names of those who canceled.

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Die Kunst des Schreibens besteht darin, soviel wieder durchzustreichen , bis klar ist was eigentlich gemeint ist. 
    Angielski The art of writing consists in crossing out so much until it is clear what is actually meant.

Imiesłów

  • Der Satz ist mit Rotstift durchgestrichen , ebenso das Kalenderblatt des Monats Mai. 
    Angielski The sentence is crossed out with a red pen, as is the calendar page for the month of May.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika durchstreichen

  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Angielski Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Angielski I am now crossing out the names of those who canceled.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika durchstreichen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika durchstreichen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego durchstreichen

Niemiecki durchstreichen
Angielski cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through, sieve
Rosyjski зачеркнуть, зачёркивать, вычеркнуть, перечеркнуть, перечёркивать, просеивать
Hiszpański tachar, borrar, anular, colador
Francuski biffer, rayer, barrer, raturer, invalider, passer, passer au crible
Turecki elekten geçirmek, iptal etmek, çizmek
Portugalski riscar, anular, cancelar, coar, filtrar, rasurar
Włoski cancellare, barrare, depennare, annullare, passare, setacciare
Rumuński anula, trece printr-un sită, tăia
Węgierski kihúz, átfolyni, átvon
Polski przekreślić, przekreślać, przesiewać, skreślić
Grecki διαγράφω, διυλίζω, σβήνω
Holenderski doorhalen, doorstrepen, doorkrassen, wegstrepen, zeven
Czeski procházet sítem, přeškrtnout, škrtnout
Szwedzki sila, streka över, överskrida
Duński sieve, strege over
Japoński こす, 取り消す, 無効にする, 通過する
Kataloński barrar, cancel·lar, colar, tachar
Fiński poistaa, siivilöidä, yliviivata
Norweski krysse ut, sile, streke over
Baskijski ez balio, zizare
Serbski prekrižiti, proći kroz sito
Macedoński отбележувам, премачкувам, преминува
Słoweński preklicati, prečrtati, sito
Słowacki prejsť cez sitko, preškrtnúť, zrušiť
Bośniacki prekrižiti, proći kroz sito
Chorwacki prekrižiti, iskrižati, izbrisati, prebrisati, precrtati, proći kroz sito
Ukraiński викреслювати, закреслити, перекреслити, просіяти
Bułgarski зачерквам, премахвам, пропускам през сито
Białoruski адмяніць, зачэркнуць, праткаць
Indonezyjski mencoret, mengayak, menyaring
Wietnamski gạch bỏ, lọc, rây
Uzbecki elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq, qator bilan bekor qilish
Hindi खारिज करना, छानना
Chiński 划掉, 过筛
Tajski กรอง, ขีดฆ่า, ร่อน
Koreański 체에 거르다, 체에 내리다, 취소선으로 표시하다
Azerbejdżański süzmək, xət çəkmək, ələmək
Gruziński გადახაზვა, გაფილტვრა, გაცრა
Bengalski খারিজ করা, ছাঁকানো
Albański kulloj, shlyej, sitoj
Marathi गाळणे, चलनीतून गाळणे, रद्द करना
Nepalski खारिज गर्नु, छान्नु
Telugu జల్లడం, రద్దు చేయడం, వడపోసు
Łotewski izkāst, izsijāt, izsvītrot
Tamilski ரத்து செய்யுதல், வடிகட்டு
Estoński kurnama, läbikriipsutada, sõeluma
Ormiański հանել, մաղել
Kurdyjski elîk kirin, jêbirin
Hebrajskiלמחוק، לסמן כלא בתוקף، לסנן
Arabskiتصفية، شطب
Perskiخط زدن، عبور از الک
Urduختم کرنا، چھاننا، کالعدم کرنا

durchstreichen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa durchstreichen
  • mit einem Strich für nicht mehr gültig erklären
  • durch ein Sieb passieren
  • in einem Gebiet spazierengehen, es beim Gehen erforschen
  • mit einem Strich als ungültig erklären
  • durchstreifen, passieren, ausstreichen
durchstreichen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchstreichen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073409, 1073409, 1073409, 1073409

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 345020, 10019528

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1073409, 300612, 322820