Przykładowe zdania z czasownikiem duzen

Przykłady użycia koniugacji czasownika duzen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem duzen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika duzen.

Czas teraźniejszy

Wen duzt du?
Who do you address informally?
Duzt man sich oder siezt man sich?
Do you use 'du' or 'Sie'?
Geld im Säckel duzt den Wirt.
Money in the bag allows you to address the host informally.
Johannes duzt mich und siezt meine Frau.
Johannes addresses me informally and addresses my wife formally.

Präteritum

Es ging damit los, dass sich alle duzten .
It started with everyone using 'you' with each other.
Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.
When I came here, all the islanders addressed each other informally.
Johannes hat mit mir verständlich auf Ungarisch gesprochen, wobei er mich abwechselnd duzte und siezte.
Johannes spoke with me understandably in Hungarian, alternating between using 'tu' and 'Sie'.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Du kannst mich duzen .
You can address me informally.
Du kannst mich ruhig duzen .
You can comfortably address me as 'you'.
Sie können mich ruhig duzen .
You can feel free to address me as 'you'.
Soll ich Sie duzen oder siezen?
Should I call you "thou" or "you"?

Imiesłów

Ich erinnere mich nicht, ob wir uns geduzt haben.
I don't remember if we used the informal 'you'.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika duzen

Wen duzt du?
Who do you address informally?
Duzen wir uns.
Let's address each other informally.
Duzt man sich oder siezt man sich?
Do you use 'du' or 'Sie'?
Es ging damit los, dass sich alle duzten .
It started with everyone using 'you' with each other.
Geld im Säckel duzt den Wirt.
Money in the bag allows you to address the host informally.
Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.
When I came here, all the islanders addressed each other informally.
Johannes duzt mich und siezt meine Frau.
Johannes addresses me informally and addresses my wife formally.
Johannes hat mit mir verständlich auf Ungarisch gesprochen, wobei er mich abwechselnd duzte und siezte.
Johannes spoke with me understandably in Hungarian, alternating between using 'tu' and 'Sie'.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika duzen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika duzen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego duzen

duzen

address informally, address informally with 'du', call ”du”, tut, tutoy

быть на ты, говорить на ты, говорить ты, называть на ты, обратиться на ты, обращаться на ты, сказать ты, тыкать

tutear, tutearse

tutoyer, se tutoyer

samimi hitap, senli benli konuşmak

tratar por tu, tratar por você, tratar sem formalidade, tutear

dare del tu, darsi del tu

se adresa cu tu, tu, tutui

tegez, tegezni, tegeződik

mówić na ty

μιλώ στον ενικό, να απευθύνεσαι με 'εσύ', να μιλάς στον ενικό

jij aanspreken, jij-vormen, tutoyeren

tykat, tykat si

dua, tala med du, tala på du

du, sige du til, tale på du, tut, være dus med

タメ口, 君づかい

tutejar, dir-se tu

sinutella

duse, være dus, å bruke du-formen

tutatu, tutear

ti, tutanje, tutiti

обраќање со ти

tutati, tutkanje

tykanie, tykať

tutiti

tutnja, tutnuti

на ти, ти

да се обръщаш на ти, на ти, ти

размаўляць на ты

menggunakan kamu, menyapa dengan kamu

gọi bằng bạn, xưng hô thân mật

sen bilan gaplashish, senlashmoq

तुम कहना, तुम से संबोधित करना, तुमसे संबोधित करना

用你称呼, 用你称呼对方

พูดแบบกันเอง, เรียกด้วยเธอ, ใช้สรรพนามกันเอง

반말로 부르다, 반말하다

sənlə danışmaq, sənləşmək

შენთან მიმართვა, შენობით მიმართვა

তুমি করে বলা, তুমি বলে সম্বোধন করা, তুমি হিসেবে সম্বোধন করা

drejtohet me ti, i drejtohem me ti

tu रूपाने संबोधित करणे, तू संबोधणे

तिमी भनेर बोल्ने, तिमी भनेर सम्बोधन गर्नु

నీవుతో మాట్లాడుడం, నువ్వు అని సంబోధించు

tu formā uzrunāt, uzrunāt uz tu

நீ என்று அழை, நீ என்று அழைக்குவது

sinatama, sinuga rääkimine

բարեկամական ձևով դիմել, դու-ով դիմել

bi tu re axaftin, tu re axaftin

לדבר ב'אתה'، לדבר בגוף שני

التحدث بـ "أنت"، التعامل بألفة، رفع الكلفة

تو خطاب کردن، دوست خطاب کردن، دوستی کردن، صمیمی شدن

دوست کہنا، دوستانا

duzen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.