Przykładowe zdania z czasownikiem einsperren

Przykłady użycia koniugacji czasownika einsperren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem einsperren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika einsperren.

Czas teraźniejszy

  • Ich sperre sie nicht ein . 
    Angielski I do not lock them up.
  • Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt. 
    Angielski I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.

Präteritum

  • Die Aufrührer sperrte man ein . 
    Angielski The rebels were imprisoned.
  • Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein . 
    Angielski The police locked up the suspect.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Gedanken kann man nicht einsperren . 
    Angielski Thoughts cannot be imprisoned.
  • Man darf sie dafür nicht einsperren . 
    Angielski You must not imprison them for that.
  • Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen. 
    Angielski They should lock him up and throw away the key.
  • Die Regierung von Polen hat jetzt zugegeben, dass sie der CIA erlaubt hat, Gefangene in ihrem Land einzusperren . 
    Angielski The government of Poland has now admitted that it allowed the CIA to imprison prisoners in its country.

Imiesłów

  • Wird Tom eingesperrt ? 
    Angielski Is Tom going to be arrested?
  • Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt . 
    Angielski I was locked in complete solitude.
  • Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt ? 
    Angielski Who locked the cat in the garage?
  • Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt . 
    Angielski But when she said what needed to be said, she was locked up in an institution.
  • Ai Weiwei war auch schon eingesperrt . 
    Angielski Ai Weiwei has also been imprisoned.
  • In dem Konzentrationslager hat Merkel mit Menschen gesprochen, die damals dort eingesperrt waren. 
    Angielski In the concentration camp, Merkel spoke with people who were imprisoned there at that time.
  • Verdächtige können leichter eingesperrt werden. 
    Angielski Suspects can be more easily imprisoned.
  • Tom hat mich heute im Klassenschrank eingesperrt . 
    Angielski Tom locked me in the classroom today.
  • Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt . 
    Angielski The new employee locked herself in the freezer.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika einsperren


  • Ich sperre sie nicht ein . 
    Angielski I do not lock them up.
  • Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt. 
    Angielski I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.
  • Die Aufrührer sperrte man ein . 
    Angielski The rebels were imprisoned.
  • Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein . 
    Angielski The police locked up the suspect.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika einsperren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika einsperren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einsperren


Niemiecki einsperren
Angielski imprison, lock up, confine, bolt in, corral, gaol, jail, block up
Rosyjski запирать, запереть, держать взаперти, Заключать, заключать в тюрьму, засадить, затворить, заточить
hiszpański encerrar, confinar, encarcelar, enjaular, meter en chirona, recluir, aislar, prisión
francuski enfermer, incarcérer, claquemurer, claustrer, coffrer, confiner dans, emprisonner, enfermer dans
turecki hapsetmek, kilitlemek, kapamak, kapatmak, kısıtlamak, tutuklamak, hapise atmak
portugalski prender, aprisionar, confinar, encarcerar, enclausurar, fechar, fechar em, trancar
włoski rinchiudere, imprigionare, carcerare, chiudere, rinserrare, inserire, limitare
rumuński încercui, închide, închidere, încui, încuiere, îngrădi
Węgierski bezár, becsuk, bezárkózik, börtönbe zár, korlátoz
Polski zamknąć, zamykać, zapuszkować, uwięzić, ograniczać
Grecki κλείνω μέσα, κλειδώνω, κλείνω, φυλακίζω, περιορισμός
Holenderski opsluiten, gevangenzetten, insluiten, inperken, beperken, gevangenhouden
czeski zavřít, uvěznit, zamykat, zavírat, uzavřít, omezit, uzamknout, zamykatmknout
Szwedzki begränsa, spärra in, stänga in, bura in, hindra, fängsla, instänga, inlåsa
Duński indespærre, indelukke, fange, låse inde
Japoński 閉じ込める, 監禁する, 制限する
kataloński tancar, enclaustrar, capturar, restringir
fiński vangita, teljetä, sulkea, rajoittaa
norweski sperre inne, fange, innelåse, innespærre, innsperre, låse inne
baskijski itxi, atxilotu, mugatu, sarbide, sarbidean sartu, sartu
serbski zatvoriti, ograničiti, utamničiti, zaključati, zarobiti
macedoński затвора, заклучува, ограничување
słoweński zapreti, omejiti, prikleniti
Słowacki uzamknúť, zavrieť, obmedziť, uväznenie, zadržať
bośniacki zatvoriti, ograničiti, u zatvor, uključiti
chorwacki zatvoriti, ograničiti
Ukraiński саджати в тюрму, заключити, ув'язнити, закривати, замкнути, обмежувати, ув'язнювати
bułgarski затварям, затвор, затворник, ограничавам
Białoruski заключыць, зачыніць, абмежаваць думкі, закрыць
Hebrajskiלסגור، לכלא، לכלוא، לנעול
arabskiحبس، سجن، إغلاق، حبس الأفكار
Perskiحبس کردن، زندانی کردن، محبوس کردن، زندان کردن
urduقید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا، محصور کرنا

einsperren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einsperren

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Obama besucht Kuba, Bericht über Folter, Ai Weiwei macht Musik, Merkel in Dachau, Ausnahme-Zustand in Frankreich

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 147102, 147102, 147102

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2122593, 5917939, 1974890, 3540352, 4266816, 6101785, 2665107, 2064456, 8770691

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147102, 147102, 147102, 147102

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsperren