Przykładowe zdania z czasownikiem erlauben

Przykłady użycia koniugacji czasownika erlauben. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem erlauben. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika erlauben.

Czas teraźniejszy

Ich erlaube es.
I'll allow it.
Keine Haustiere erlaubt .
No pets allowed.
Ich erlaube es nicht.
I don't allow it.
Mein Vater erlaubt mir keinen Hund.
My father does not allow me to have a dog.
Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
I don't allow dogs in my house.
Du bist dümmer als die Polizei erlaubt .
You are dumber than the police allows.
Erlaubst du mir ein Eis zu kaufen?
Do you allow me to buy an ice cream?
Tom ist dümmer, als die Polizei erlaubt .
Tom is dumber than the police allow.
Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben.
I allow you to stay awake longer today.
Ausnahmsweise erlaube ich es dir.
I'll let you, just this once.

Präteritum

Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
He allowed John to enter yesterday.
Meine Eltern erlaubten mir ins Ausland zu gehen.
My parents allowed me to go abroad.
Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.
Fortunately, the church prince, who was enthusiastic about everything ancient, soon allowed copies to be made.
Eine Schönwetterperiode erlaubte , uns die Ernte einzubringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Tom würde mir das nie erlauben .
Tom would never permit me to do that.

Imiesłów

Wieso ist das erlaubt ?
Why is this allowed?
Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt .
I allowed myself a new bag today.
Ist dies erlaubt ?
Is this permissible?
Erlaubt ist, was sich ziemt.
What is appropriate is allowed.
Geld-Wäsche ist nicht erlaubt .
Money laundering is not allowed.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt .
Same-sex marriage is legal here.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika erlauben

Ich erlaube es.
I'll allow it.
Keine Haustiere erlaubt .
No pets allowed.
Ich erlaube es nicht.
I don't allow it.
Mein Vater erlaubt mir keinen Hund.
My father does not allow me to have a dog.
Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
I don't allow dogs in my house.
Wieso ist das erlaubt ?
Why is this allowed?
Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
He allowed John to enter yesterday.
Du bist dümmer als die Polizei erlaubt .
You are dumber than the police allows.
Erlaubst du mir ein Eis zu kaufen?
Do you allow me to buy an ice cream?
Tom ist dümmer, als die Polizei erlaubt .
Tom is dumber than the police allow.
Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt .
I allowed myself a new bag today.
Meine Eltern erlaubten mir ins Ausland zu gehen.
My parents allowed me to go abroad.
Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben.
I allow you to stay awake longer today.
Ausnahmsweise erlaube ich es dir.
I'll let you, just this once.
Manche Sätze erlauben mehr als eine Deutung.
Some sentences allow for more than one interpretation.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika erlauben

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika erlauben

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego erlauben

erlauben

allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve

позволять, разрешать, позволять себе, позволить, позволить себе, разрешить, пускать, пустить

autorizar, permitir, conceder, consentir, dar entrada a, licenciar

autoriser, permettre, faire le coup, permettre à, se permettre

izin vermek, müsaade etmek

permitir, autorizar, conceder, consentir

consentire, permettere, acconsentire a, autorizzare, comportare, concedere, concedersi, farsi lecito

permite, îngădui

megenged, engedélyez, megengedi, bátorkodik, enged, megenged magának

pozwalać, pozwolić, pozwalać sobie, pozwalać sobie na, pozwolić na, pozwolić sobie, zezwalać na, zezwalać

επιτρέπω, άδεια

toestaan, permitteren, mogelijk maken, toelaten, veroorloven, vergunnen, verlenen

dovolit, povolit, dovolovat, povolovat, dovolovatlit

tillåta, låta, ta sig friheter, tillåta sig, unna sig, ge lov, ge möjlighet

tillade, give lov, give tilladelse

許可する, 許す, 認める

autoritzar, permetre

sallia, luvata, myöntää, rohjeta, suoda, antaa, antaa lupa

tillate, gi lov, gi tillatelse, la

bahimendu, baimena eman, baimentu

dozvoliti, odobriti, omogućiti

дозволи, дозволено, позволи

dovoliti, omogočiti, pripustiti

dovoliť, umožniť

dopustiti, dozvoliti, omogućiti

dozvoliti, dopustiti

дозволити, дозволяти, дозволити собі, погодити, позволити

позволявам, разрешавам, позволявам си нещо

дазволіць, дозволяць, прадаставіць магчымасць, разрешыць

לאפשר، אִשּׁוּר، רִשּׁוּי

أجاز، أذن، سمح، صرح ب، الإذن، السماح، يسمح

اجازه دادن، رخصت دادن، مجاز شمردن، مجاز کردن، مجاز بودن

اجازت دینا، مجاز کرنا، مجاز ہونا، موقع دینا

erlauben in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.