Przykładowe zdania z czasownikiem einpflanzen ⟨Zdanie pytające⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika einpflanzen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem einpflanzen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika einpflanzen.

Czas teraźniejszy

  • Wir pflanzen Samen ein . 
    Angielski We're planting seeds.
  • Viele Pflanzen können sich auch vegetativ vermehren, das heißt, man kann sie klonen, indem man Ableger einpflanzt . 
    Angielski Many plants can also reproduce vegetatively, meaning they can be cloned by planting cuttings.

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Ich habe in der Gärtnerei eine Menge Setzlinge gekauft und möchte sie noch heute in meinem Garten einpflanzen . 
    Angielski I bought a lot of seedlings at the nursery and I want to plant them in my garden today.
  • Bis dahin bestand Lesestoff für Kinder fast ausschließlich aus moralisierenden Texten, die darauf zielten jungen Köpfen die hergebrachten Tugenden und Glaubensbekenntnisse einzupflanzen . 
    Angielski Until then, reading material for children consisted almost exclusively of moralizing texts aimed at instilling traditional virtues and beliefs in young minds.

Imiesłów

  • Wann habt ihr diesen Baum eingepflanzt ? 
    Angielski When did you plant this tree?
  • Die Bäume in dem Park sollten an einem anderen Ort eingepflanzt werden. 
    Angielski The trees in the park should be planted in another place.
  • Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch. 
    Angielski Whoever has not been instilled with basic trust in childhood will become a suspicious person.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika einpflanzen

  • Wir pflanzen Samen ein . 
    Angielski We're planting seeds.
  • Viele Pflanzen können sich auch vegetativ vermehren, das heißt, man kann sie klonen, indem man Ableger einpflanzt . 
    Angielski Many plants can also reproduce vegetatively, meaning they can be cloned by planting cuttings.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika einpflanzen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika einpflanzen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einpflanzen

Niemiecki einpflanzen
Angielski plant, engraft, graft, impart, implant, insert, instill, prick in
Rosyjski сажать, высаживать, посадить, вживлять, внедрять, воспитывать, высадить, имплантировать
Hiszpański implantar, plantar, enseñar, guiar, inspirar, sembrar
Francuski planter, enraciner, enseigner, implanter à, transmettre, transplanter
Turecki aktarmak, dikmek, ekmek, organ nakletmek, transplante etmek, öğretmek
Portugalski implantar, plantar, arraigar, ensinar, incubar, inserir, transmitir
Włoski piantare, trapiantare, impiantare, inculcare, insegnare, instillare, trasmettere
Rumuński implantare, oferi, plantare, împădurire, împărtăși
Węgierski beültet, elültet, ültet
Polski przeszczepić, przeszczepiać, wpoić, wsadzić, wszczepiać, wszczepić, zasadzić, zaszczepić
Grecki φυτεύω, εντάσσω, καλλιεργώ, μεταμοσχεύω, μεταμόσχευση
Holenderski inplanten, bijbrengen, inprenten, planten, planten in, transplanteren
Czeski zasadit, transplantovat, voperovat, vysadit, vštípit, vštěpovat, zasazovat, zasazovatsadit
Szwedzki plantera, förbereda, inpränta, operera in, sätta in, transplantera
Duński indpode, indsætte, plante, transplantation, transplantere
Japoński 植える, 定植, 根付かせる, 移植する
Kataloński ensenyar, implantar, instruir, plantar
Fiński istuttaa, siirtää, opettaa
Norweski plante, innpode, transplantere
Baskijski landatu, organoa inplantatu, sustatu
Serbski posaditi, transplantirati, usaditi
Macedoński вградување, засадување, инстилирање
Słoweński posaditi, vcepiti, vsaditi
Słowacki zasadiť, transplantovať, vysadiť
Bośniacki posaditi, transplantirati, usaditi
Chorwacki posaditi, presaditi, usaditi
Ukraiński висаджувати, вкладати, пересаджувати, прищеплювати, садити, посадити
Bułgarski вграждане, внедряване, засаждам, имплантиране
Białoruski наставіць, падрыхтаваць, перасадка, саджаць
Indonezyjski menanam, menanamkan nilai, mencangkok, mentransplantasi
Wietnamski cấy ghép, truyền đạt giá trị, trồng
Uzbecki ekish, ko'chirib ekish, ko‘chirib o‘tkazmoq, qadriyatlarni singdirish, transplantatsiya qilish
Hindi पौधा लगाना, प्रत्यारोपण करना, रोपना, संस्कार देना
Chiński 栽种, 灌输价值观, 移栽, 移植
Tajski ปลูก, ปลูกถ่าย, ปลูกฝังคุณค่า
Koreański 가치를 심다, 가치를 심어주다, 식재하다, 심다, 이식하다
Azerbejdżański dəyərləri aşılamak, transplantasiya etmək, əkmək
Gruziński გადანერგვა, ღირებულებების დანერგვა, ჩარგვა
Bengalski গাছ লাগান, প্রতিস্থাপন করা, মূল্যবোধ শেখানো
Albański mbjell, transplantoj, të ngulësh vlera
Marathi झाड लावणे, प्रत्यारोपण करणे, मूल्ये आत्मसात करणे, रोपण, संस्कार देणे
Nepalski प्रत्यारोपण गर्नु, मान्य मूल्य सिकाउने, रोप्नु
Telugu నాటడం, ప్రత్యారోపణ చేయడం, విలువలను బోధించడం
Łotewski audzināt vērtības, iestādīt, stādīt, transplantēt
Tamilski நடுகை செய்ய, நட்டு, மதிப்புகளை போதித்தல்
Estoński siirdama, istutada, transplanteerima, väärtusi juurutama
Ormiański արժեքներ դաստիարակել, տնկել, փոխպատվաստել
Kurdyjski nirxên fêrkirin, transplantasyon kirin, xistin
Hebrajskiלהנחיל، לשתול، שתל
Arabskiزرع، غرس
Perskiکاشت، نهادن، کشت کردن
Urduزرع کرنا، نقل کرنا، پروان چڑھانا، پودا لگانا، پیوند کرنا

einpflanzen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einpflanzen
  • [Pflanzen] eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
  • [Medizin] jemandem ein neues Organ einoperieren
  • jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
  • [Medizin, Pflanzen] implantieren, implantieren, eingraben, einsetzen, pflanzen, setzen
einpflanzen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Der Park bleibt

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 30120, 87562, 1207632

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1693223, 2207212, 3063702

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1207632, 1207632, 1207632

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einpflanzen