Przykładowe zdania z czasownikiem kauern

Przykłady użycia koniugacji czasownika kauern. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem kauern. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika kauern.

Czas teraźniejszy

Ein Mann kauert neben der Leiche eines Freundes.
A man crouches next to the body of a friend.

Präteritum

Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Das Kind kauerte in einer Ecke und ließ sich nicht herauslocken, bis seine Mutter kam.
The child crouched in a corner and would not be coaxed out until its mother came.
Ich setzte mich in einen Wagen vierter Klasse, der überfüllt war mit Bauern aus dem Wesertal, kleinen Händlern und Marktfrauen, die hinter ihren Tragkörben kauerten .
I sat in a fourth-class carriage, which was overcrowded with farmers from Wesertal, small traders, and market women who were crouching behind their baskets.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Imiesłów

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika kauern

Ein Mann kauert neben der Leiche eines Freundes.
A man crouches next to the body of a friend.
Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Japanische und rumänische Reporter kauern in Winterjacken am Lagerfeuer.
Japanese and Romanian reporters crouch in winter jackets by the campfire.
Das Kind kauerte in einer Ecke und ließ sich nicht herauslocken, bis seine Mutter kam.
The child crouched in a corner and would not be coaxed out until its mother came.
Ich setzte mich in einen Wagen vierter Klasse, der überfüllt war mit Bauern aus dem Wesertal, kleinen Händlern und Marktfrauen, die hinter ihren Tragkörben kauerten .
I sat in a fourth-class carriage, which was overcrowded with farmers from Wesertal, small traders, and market women who were crouching behind their baskets.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika kauern

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika kauern

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego kauern

kauern

crouch, squat, be huddled somewhere, cower, huddle, huddle up to

сесть на корточки, сидеть на корточках, притаиться, садиться, садиться на корточки, сесть скорчившись, съёживаться, съёжиться

agacharse, acuclillarse, estar en cuclillas, agazaparse, encogerse, encorvarse

s'accroupir, être accroupi, se tapir, se recroqueviller

çömelmek, büzülüp çökmek, kambur oturmak, kıvrılmak, çökmek

acocorar-se, agachar-se, estar de cócoras, agachar, encolher, encolher-se

accovacciarsi, accoccolarsi, stare accovacciata, stare accovacciato, stare rannicchiata, stare rannicchiato, accucciarsi, inginocchiarsi

ghemuit, crouch

guggol, guggolás, kuporogás

kucać, kucnąć, przykucnąć, kulić się

κάθομαι ανακούρκουδα, καθίζω, καθισμένος με καμπουριασμένη πλάτη, καθισμένος στα γόνατα, συρρίκνωση

hurken, hukken, zich verschuilen, zitten

choulit se, schoulit se, krčit se, sehnout se, sezení na patách, zkroucené sezení

sitta på huk, huka, huka sig ned, krypa ihop, kröka, kröka ryggen, sitta ihopkrupen

krybe sammen, sidde på hug, krumme, knytte

しゃがむ, うずくまる

acotxar-se, ajupir-se

kumarassa istua, kyykkiä

knytte, knytte seg sammen, krølle seg sammen, sitte på huk

bildu, kurbatuta eserita, makurtu, sartu

sagnuta pozicija, sagnuti, sagnuti se, čučati

свиткан, собран, чучнувам, чучнување

sedeč na petah, sesti na kolena, skloniti se, sklonjen

kľačať, sediaci na pätách, skrčiť sa, zohýbať sa

sagnuti se, sagnuti, čučati

згорбитися, пригинатися, схилитися, сідати на корточки

свивам се, клякам, съсъединявам се

сесці на каленях, сесці на хвас, сесці ў клубок

לשבת כפוף، לשבת מכורבל، לשבת על הברכיים

قبع، الجلوس منحنياً، انحنى، جلس متقوقعا، جلوس القرفصاء

دراز کشیدن، جمع شدن، نشستن به حالت خمیده

جھک کر بیٹھنا، سکڑنا، گھٹنا، گھٹنوں کے بل بیٹھنا

kauern in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.