Przykładowe zdania z czasownikiem marschieren

Przykłady użycia koniugacji czasownika marschieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem marschieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika marschieren.

Czas teraźniejszy

  • Sie marschiert zum Bahngelände. 
    Angielski She marches to the railway area.
  • Das Gardekorps marschiert über den großen Platz. 
    Angielski The guard corps marches across the large square.
  • Die Kolonne marschiert , bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht. 
    Angielski The column marches until it reaches a river in the afternoon.
  • Tom marschiert gerade durch einen Rosenkrieg. 
    Angielski Tom is going through a rough divorce.

Präteritum

  • Die Soldaten marschierten im Gleichschritt. 
    Angielski The soldiers marched in lockstep.
  • Die Abteilung marschierte an die Front. 
    Angielski The department marched to the front.
  • Die Soldaten marschierten an die Front. 
    Angielski The soldiers marched to the front.
  • Gestern marschierten wir quer durch den Wald. 
    Angielski Yesterday we marched across the forest.
  • Sie marschierten in Zweierreihen. 
    Angielski They marched two abreast.
  • Wir marschierten mehrere Tage durch waldiges Bergland. 
    Angielski We marched for several days through wooded mountainous areas.
  • Wir marschierten über die Ebene in ein dürres Waldgelände. 
    Angielski We marched across the plain into a dry forest area.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Er kann kaum marschieren . 
    Angielski He can hardly march.

Imiesłów

  • Sie sind in Zweierreihen marschiert . 
    Angielski They marched two abreast.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika marschieren


  • Sie marschiert zum Bahngelände. 
    Angielski She marches to the railway area.
  • Die Soldaten marschierten im Gleichschritt. 
    Angielski The soldiers marched in lockstep.
  • Die Abteilung marschierte an die Front. 
    Angielski The department marched to the front.
  • Die Soldaten marschierten an die Front. 
    Angielski The soldiers marched to the front.
  • Das Gardekorps marschiert über den großen Platz. 
    Angielski The guard corps marches across the large square.
  • Gestern marschierten wir quer durch den Wald. 
    Angielski Yesterday we marched across the forest.
  • Die Kolonne marschiert , bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht. 
    Angielski The column marches until it reaches a river in the afternoon.
  • Sie marschierten in Zweierreihen. 
    Angielski They marched two abreast.
  • Tom marschiert gerade durch einen Rosenkrieg. 
    Angielski Tom is going through a rough divorce.
  • Wir marschierten mehrere Tage durch waldiges Bergland. 
    Angielski We marched for several days through wooded mountainous areas.
  • Wir marschierten über die Ebene in ein dürres Waldgelände. 
    Angielski We marched across the plain into a dry forest area.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika marschieren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika marschieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego marschieren


Niemiecki marschieren
Angielski march, be under preparation, foot it, footslog, motor (along), tramp, trek, walk briskly
Rosyjski маршировать, двигаться, двинуться, идти, идти в марше, идти строем, пойти
Hiszpański marchar, desfilar, avanzar, caminar
Francuski marcher, défiler
Turecki marş yapmak, yürümek, dizilerek yürümek
Portugalski marchar, caminhar em fila, caminhar rapidamente
Włoski marciare, camminare, fare una camminata, procedere
Rumuński mărșălui
Węgierski gyalogolni, járni, masíroz, menetel, menetelni, vonul, vonulni
Polski maszerować, chodzić
Grecki παρέλαση, πορεία, βηματίζω, παρελαύνω
Holenderski marcheren, lopen, mars, oprukken, vorderen
Czeski pochodovat, kráčet, jít pochodem
Szwedzki marschera, gå framåt
Duński marchere, march
Japoński 行進する, マーチ, マーチする
Kataloński marcha, marchar, marxar
Fiński marssia, kulkea
Norweski marsjere, gå
Baskijski ibilbide azkarra, ibili, marschatu, marxatu
Serbski marširati, kretati se
Macedoński марширање
Słoweński marširati, korakati
Słowacki kráčať, pochodovať
Bośniacki marširati, kretati se
Chorwacki marširati, kretati se
Ukraiński крокувати, марширувати, маршувати
Bułgarski марш, марширува
Białoruski маршыраваць
Indonezyjski berbaris, berbaris rapat
Wietnamski diễu hành, hành quân
Uzbecki marsh qilmoq, marş qilish, tizilib yurish
Hindi मार्च करना, फौजी मार्च करना
Chiński 行军, 列队行进
Tajski เดินขบวน, เดินทัพ, เดินเป็นแถว
Koreański 행진하다, 대열로 행진하다
Azerbejdżański marş etmək
Gruziński მარშირება
Bengalski মার্চ করা, মিছিল করা
Albański marshoj
Marathi मार्च करणे, फौज मार्च करणे
Nepalski मार्च गर्नु
Telugu మార్చ్ చేయడం
Łotewski maršēt
Tamilski சீரான படியில் நடக்குதல், மார்ச் செய்வது
Estoński marssida
Ormiański երթալ
Kurdyjski marş kirin, pêşketin
Hebrajskiלצעוד
Arabskiالمسير، المشي بسرعة، سار، مشى
Perskiراهپیمایی، مراسم
Urduمارچ کرنا، چلنا

marschieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa marschieren

  • in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen, laufen
  • in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen, gehen, wandern
  • [Militär] im Gleichschritt gehen, trapsen, paradieren, geräuschvoll gehen, stapfen, im Gleichschritt marschieren

marschieren in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): marschieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125169, 125169

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10321015, 5797738, 1527443, 3658518, 1527444

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 500162, 726887, 60518, 25470, 125169, 125169, 313579, 633890