Przykładowe zdania z czasownikiem nachgehen

Przykłady użycia koniugacji czasownika nachgehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem nachgehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika nachgehen.

Czas teraźniejszy

Unsere Uhr geht dauernd nach .
Our clock is constantly running slow.
Er geht einer geregelten Arbeit nach .
He has a regular job.
Wer dem Gerede der anderen nachgeht , wird müde.
Whoever follows the chatter of others will get tired.
Deine Armbanduhr geht fünf Minuten nach .
Your watch is five minutes slow.
Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach .
This watch is ten minutes slow.
Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach .
This clock loses three minutes a day.
Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach .
Tom works part-time after school.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach .
Your watch is ten minutes slow.

Präteritum

Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach .
Our last conversation stayed with me for a long time.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen .
Benno is already gone, I will follow him.
Er ist zu alt, um selbst seinen Geschäften nachzugehen .
He is too old to take care of his own business.
Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen .
One should investigate the machinations of the president.
Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte.
He locked the doors so that he could quietly attend to his business.

Imiesłów

Bist du mir nachgegangen ?
Were you following me?
Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen ?
Have you ever had a regular job?
Bist du schon einmal einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachgegangen ?
Have you ever engaged in volunteer work?
Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald wie möglich nachgegangen wird.
Ensure that the complaints are addressed as soon as possible.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika nachgehen

Unsere Uhr geht dauernd nach .
Our clock is constantly running slow.
Er geht einer geregelten Arbeit nach .
He has a regular job.
Wer dem Gerede der anderen nachgeht , wird müde.
Whoever follows the chatter of others will get tired.
Deine Armbanduhr geht fünf Minuten nach .
Your watch is five minutes slow.
Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach .
This watch is ten minutes slow.
Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach .
This clock loses three minutes a day.
Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach .
Tom works part-time after school.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach .
Your watch is ten minutes slow.
Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach .
Our last conversation stayed with me for a long time.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika nachgehen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika nachgehen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego nachgehen

nachgehen

pursue, follow up, be slow, follow, haunt, keep track, look into, lose

отставать, следовать, последовать, идти вслед, идти следом, отстать, пойти вслед, пойти следом

seguir, investigar, atrasar, dedicarse, estar atrasado, ir atrasado, retrasar, tratar de aclarar

suivre, retarder, poursuivre, enquête, obséder, préoccuper, recherche, être en retard

peşinden gitmek, araştırmak, uğraşmak, takip etmek, geç kalmak, geçmiş zaman, incelemek, izlemek

seguir, investigar, atrasar-se, estar atrasado, ir atrás de, ocupar-se de, perseguir, acompanhar

seguire, attendere a, dedicarsi, rimanere impresso, inseguire, perseguire, andare dietro, indagare

urmări, bântui, investigație, preocupa, se ocupa de, se ocupa de ceva, urmări pe cineva, urmărire

késik, követ, utánajár, nyomozni, foglalkoztat, kutatni, kutatás, késlekedni

nie dawać spokoju, badać, nie dać spokoju, pozostawać w pamięci, pozostać w pamięci, spóźniać, wyjaśniać, zapadać w pamięć

πηγαίνω πίσω, ακολουθώ, παρακολουθώ, έρευνα, απασχολώ, ασχολούμαι, εξέταση, καταδιώκω

volgen, achterlopen, onderzoeken, achtergaan, behartigen, bezighouden, nagaan, niet loslaten

věnovat se, zabývat se, nepustit, následovat, prozkoumat, sledovat, trápit, ukazovat

gå efter, följa, följa efter, undersöka, efterforska, sköta, ägna sig åt, efterforskning

følge, gå for langsomt, passe, forfølge, beskæftige, efterforske, efterforskning, efterfølge

追う, 追求する, 付きまとう, 後を追う, 悩ませる, 探求する, 調査する, 追いかける

investigar, perseguir, aprofundir, indagar, marcar, obsessionar, preocupar, seguir

jätättää, kulkea perässä, seurata, kiusata, myöhästyä, perässä, selvittäminen, tutkia

gå etter, undersøke, gå for sent, etterforske, forfølge, beskjeftige, følge, jage

atzeman, atzera joan, aztertu, ikerketa, jardun, jarraitu, jendea arduratu, jendea behartu

istraživati, baviti se, kasniti, mučiti, pratiti, progoniti, proveravati, slediti

истражување, следење, забавувам, задолжително, засегам, не оставам, потрага, праќање

ne pustiti, preganjati, preiskovati, priti za nekom, raziskovati, slediti, ukvarjati se, ukvarjati se z

sledovať, meškať, nepustiť, trápiť, venovať sa, vyšetriť, zamestnávať, ísť za niekým

pratiti, istraživanje, istraživati, ići za nekim, kasniti, ne napustiti, progoniti, slijediti

pratiti, istraživati, ići za, kasniti, mučiti, posvetiti se, progoniti, proći

досліджувати, слідувати, вивчати, відставати, займатися, йти за кимось, не відпускати, переслідувати

следвам, гоня, занимавам се с, изостава, изследвам, изследване, преследвам, разследване

даследаваць, адставаць, вывучаць, занадта займацца, заняцца, круціцца ў галаве, сочыць, ісьці за

לעקוב، בדיקה، חקירה، לא להרפות، להעסיק، להתעכב، להתעמק، לטלטל

اتباع، أخر، زاول، مارس، الانشغال، التأخر، التعمق، بحث

دنبال کردن، عقب رفتن (ساعت)، پشت سر آمدن، پیگیری، تحقیق، دیرکردن، فکر کردن به، مشغول کردن

پیچھا کرنا، follow کرنا، تحقیقات کرنا، توجہ دینا، جانچ پڑتال، وقت کی پیروی کرنا، پریشان کرنا، پھرتے رہنا

nachgehen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.