Przykładowe zdania z czasownikiem bezwingen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika bezwingen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem bezwingen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika bezwingen.

Czas teraźniejszy

Sie bezwingt jemanden.
She defeats someone.

Präteritum

Sie bezwang ihn.
She defeated him.
Wir bezwangen den Feind.
We defeated the enemy.
Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
The Marines quickly defeated the communist forces.
Sie bezwang ihren Stolz.
She overcame her pride.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Sie wird sie bezwingen .
She will defeat them.
Du kannst mich nicht bezwingen .
You can't defeat me.
Er konnte seinen Gegner mit seiner Kraft bezwingen .
He could defeat his opponent with his strength.
Den Müllberg in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können.
Rainer could not conquer the mountain of trash in his room.
Wenn man abnehmen will, muss man seine Esslust bezwingen .
If you want to lose weight, you must conquer your appetite.

Imiesłów

Er hat den Mont Everest bezwungen .
He conquered Mt. Everest.
Sie haben den Berg bezwungen und den Gipfel erreicht.
You have conquered the mountain and reached the summit.
Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.
He has been defeated in chess by the neighbor's three-year-old.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika bezwingen

Sie bezwingt jemanden.
She defeats someone.
Sie bezwang ihn.
She defeated him.
Wir bezwangen den Feind.
We defeated the enemy.
Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
The Marines quickly defeated the communist forces.
Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.
Completely without technical aids, secured only by a rope, free climbers conquer the mountain.
Sie bezwang ihren Stolz.
She overcame her pride.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika bezwingen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika bezwingen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego bezwingen

bezwingen

conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster

одолеть, побеждать, преодолеть, одержать верх, превозмочь, преодолевать, овладеть, одерживать верх

vencer, dominar, superar, batir, conquistar, derrotar, rendir, someter

surmonter, vaincre, apprivoiser, dominer, dompter, mater, maîtriser, prendre

üstesinden gelmek, aşmak, bastırmak, kendine hakim olmak, yenen, yenmek, üstün gelmek

vencer, superar, dominar, conquistar, derrotar, domar

vincere, debellare, espugnare, sconfiggere, superare

înfrunta, depăși, învinge

legyőz, meghódít, legyőzni, legyűr, meghódítani

pokonać, panować nad sobą, przemóc, przezwyciężyć, zwyciężyć

υπερνικώ, καταβάλλω, κατακτώ, νικώ, συγκρατιέμαι, υπερβαίνω

overwinnen, bedwingen, overweldigen, verslaan

překonat, zdolat, porazit, přemoci, přemáhat, přemáhatmoct, zdolávat, zdolávatlat

besegra, övervinna, betvinga

overvinde, beherske sig, besiege, betvinge, overmande

打ち勝つ, 克服, 克服する, 征服する, 打破する

superar, vèncer

voittaa, ylittää, kiivetä, kukistaa

overvinne, besegre, besiege, betvinge, overvelde, slå

gainditu, gainditzea, garaitu, irabazi, menderatzea

savladati, osvojiti, pobediti, prevazići

освојува, победува

obvladati, premagati, zmagati

prekonávať, poraziť, zdolať, zvíťaziť

pobediti, savladati, prevladati

prevladati, osvojiti, pobijediti, svladati

подолати, здолати, перебороти, перемагати, перемогти

преодолявам, побеждавам, преодоляване

перамагчы, падпарадкаваць, пераадолець

mengalahkan, mengatasi, mengatasi rintangan

vượt qua, vượt qua chướng ngại vật, đánh bại

bosib olish, mag‘lub qilmoq, qiyinchilikni yengish, yengib chiqmoq

अड़चन पार करना, काबू पाना, परास्त करना, बाधा पार करना, हराना

克服障碍, 击败, 征服

พิชิต, เอาชนะ, เอาชนะอุปสรรค

극복하다, 물리치다, 압도하다, 장애를 극복하다, 정복하다

maneəni aşmaq, məğlub etmək, üstün gəlmək

გამარჯვება, დამარცხება, სირთულეს გადალახვა

পরাজিত করা, পরাস্ত করা, বাধা পার করা

kaloj një pengesë, mposht

अडथळा पार करणे, काबू पाडणे, पराभव करणे, परास्त करणे

अडचन पार गर्नु, पराजित गर्नु, परास्त गर्नु

அடியணிக் கடக்க, పరాజయాన్ని చేయడం

pieveikt, pārvarēt, pārvarēt šķērsli, uzvarēt

ஒழிக்க, தடை கடக்க

alistama, takistust ületama, võitma

խոչընդոտ հաղթահարել, հաղթահարել, հաղթել

serketin, şikandin

לנצח، לגבור، לגבור על

تجاوز، تغلب على، غلب، قهر، هزم، هزيمة

غلبه کردن، فائق آمدن، شکست دادن

غالب آنا، فتح کرنا، شکست دینا

bezwingen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa bezwingen

jemand, etwas überwältigen, in einem Kampf besiegen, besiegen, obsiegen, überwältigen
ein Hindernis überwinden, bewältigen, überwinden
besiegen, überwinden, besiegen, überwältigen, fertigmachen, übermannen

bezwingen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	bezwing(e)⁵
...	du	bezwingst
...	er	bezwingt
...	wir	bezwingen
...	ihr	bezwingt
...	sie	bezwingen

...	ich	bezwang
...	du	bezwangst
...	er	bezwang
...	wir	bezwangen
...	ihr	bezwangt
...	sie	bezwangen