Przykładowe zdania z czasownikiem erwägen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika erwägen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem erwägen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika erwägen.

Czas teraźniejszy

Ich erwäge diese Option.
I'm contemplating this option.
Er erwägt , sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
Sie erwägt , bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.

Präteritum

In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.

Tryb przyp. I

Vor dem Heiraten erwäge gut.
Think carefully before marrying.

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen .
If the complaints persist, surgery should be considered.

Imiesłów

Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen .
Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
Es wurde erwogen , Sie vom Dienst zu suspendieren.
It was considered to suspend you from duty.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika erwägen

Ich erwäge diese Option.
I'm contemplating this option.
Er erwägt , sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
Sie erwägt , bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika erwägen

Vor dem Heiraten erwäge gut.
Think carefully before marrying.

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika erwägen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego erwägen

erwägen

consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot

обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать

considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar

considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier

değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek

considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração

considerare, valutare, esaminare, ponderare

considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita

megfontol, fontol, mérlegel

rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się

εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι

overwegen, nadenken over, overdenken

uvážit, zvažovat, uvažovat

överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på

overveje, betragte, overvejelser

検討する, 考慮する

considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar

harkita, punnita, miettiä

overveie, vurdere

pentsatu, aztertu, kontuan hartu

razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

разгледувам, разгледување, размислувам, размислување

razmisliti, premisliti, upoštevati

zvážiť, premýšľať, uvážiť

razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

розглядати, враховувати, обмірковувати

обмислям, разглеждам, размислям

разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць

mempertimbangkan, mikir

xem xét, cân nhắc

ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq

विचार करना

考虑, 权衡

พิจารณา

고려하다, 숙고하다

düşünmək, göz önünde tutmaq

გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება

বিবেচনা করা

konsideroj

विचार करणे

विचार गर्नु

పరిగణించు

apsvērt, apdomāt

பரிசீலிக்க

arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi

հաշվի առնել, մտածել

fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn

לשקול، שקול

يعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في

اندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن

غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا

erwägen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa erwägen

in Betracht ziehen
vorhaben
überlegen, in Gedanken durchspielen
erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken

erwägen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	erwäg(e)⁵
...	du	erwägst
...	er	erwägt
...	wir	erwägen
...	ihr	erwägt
...	sie	erwägen

...	ich	erwog
...	du	erwogst
...	er	erwog
...	wir	erwogen
...	ihr	erwogt
...	sie	erwogen