Przykładowe zdania z czasownikiem hemmen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika hemmen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem hemmen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika hemmen.

Czas teraźniejszy

Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.
Bureaucracy hinders many good projects.
Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend.
The reduction of funds significantly hinders progress.
Bevormundung ist ein Machtinstrument, welches die Freiheit des Individuums hemmt .
Guardianship is a power instrument that hinders the freedom of the individual.

Präteritum

Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.
His ignorance hindered us in our progress.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Zudem können kognitive Grenzen die Chancenverwertung hemmen .
Moreover, cognitive limits can hinder the utilization of opportunities.
Der Verband konnte den Blutverlust nur unzulänglich hemmen .
The association could only inadequately stem the blood loss.

Imiesłów

Ich bin bisweilen gehemmt .
I get self-conscious.
Sie ist sexuell gehemmt .
She's sexually repressed.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika hemmen

Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.
Bureaucracy hinders many good projects.
Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend.
The reduction of funds significantly hinders progress.
Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.
His ignorance hindered us in our progress.
Bevormundung ist ein Machtinstrument, welches die Freiheit des Individuums hemmt .
Guardianship is a power instrument that hinders the freedom of the individual.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika hemmen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika hemmen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hemmen

hemmen

arrest, block, hinder, impede, stop, balk, baulk, check

препятствовать, сдерживать, задерживать, воспрепятствовать, задержать, подавлять, тормозить, угнетать

impedir, frenar, cohibir, detener, embarazar, embargar, inhibir, obstaculizar

entraver, freiner, antagoniser, arrêter, empêcher, enrayer, inhiber

alıkoymak, durdurmak, engel olmak, engellemek, ket vurmak, kösteklemek, kısıtlamak, yavaşlatmak

impedir, obstruir, amortizar, coibir, deter, dificultar, entravar, impor limites a

impedire, inibire, ostacolare, bloccare, disincentivare, frenare, intralciare, vincolare

opri, împiedica

akadályoz, fékez, gátol

hamować, utrudniać

αναστέλλω, εμποδίζω, καθυστερώ, κωλύω, παρεμποδίζω

belemmeren, tegenhouden, bemoeilijken, remmen, tot staan brengen, vertragen

brzdit, bránit, omezit, překážet, zabrzdit, zadržovat, zadržovatdržet

hindra, hejda, hämma, stoppa

hæmme, bremse, hindre, standse

制止する, 妨げる

aturar, impedir, obstaculitzar, parar

estää, hidastaa, hillitä

hemme, hindre

murriztu, oztopatu

ometati, sprečiti

пречка, спречување

ovirati, zavirati

brániť, zabraňovať

ometati, sprečavati

гальмувати, перешкоджати

препятствам, спирам

пярэчыць, спыняць

menghalangi

ngăn cản

to'sqinlamoq

रोकना

阻碍

ขัดขวาง

방해하다

mane olmaq

გაფერხება

বাধা দেওয়া

parandaloj

अडवणे

रोक्नु

traucēt

தடுக்குவது

takistama

խանգարել

engel kirin

לעכב

أعاق، ثبط، عرقل، فرمل، يعيق، يمنع، يعرقل

بازداشتن، ممانعت کردن

روکنا، رکاوٹ ڈالنا

hemmen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.