Przykładowe zdania z czasownikiem nachfassen ⟨Zdanie podrzędne⟩

---

nachfassen

 follow up, follow-up, have a second helping, inquire, intensify investigation, probe, probe (into), re-grasp

 вести клиента, дополнительная порция, допрашивать, допытаться, допытываться, достать, перехватиться, перехватываться

 agarrar de nuevo, repetir, indagar, insistir, preguntar, preguntar con insistencia, profundizar, recoger nuevamente

 suivre, relancer, assurer sa prise, demander des précisions, renseigner, saisir à nouveau, se resservir

 araştırmayı derinleştirmek, ikinci kez almak, sormak, soru sormak, takip etmek, tutmak, yakalamak

 repetir, agarrar de novo, investigar, investigar mais, pedir novamente, perguntar, perguntar a, perguntar novamente

 riprendere, afferrare nuovamente, approfondire, chiedere aggiornamenti, correggere la presa, indagare, informarsi, insistere su

 intensifica o investigație, lua din nou, prinde din nou, verifica, întreba, întreba din nou

 kérdezni, második alkalommal, nyomozni, érdeklődni, újra megfog

 dopytać, brać dokładkę, chwytać ponownie, dopytać się, dopytywać, dopytywać się, ponownie chwycić, ponownie chwytać

 διευκρίνιση, αναλαμβάνω, ενημέρωση, επικοινωνία, ξαναπαίρνω, ξαναπιάνω

 doorvragen, herhalen, herpakken, navragen, opnieuw grijpen, opnieuw vragen, opvolgen, verdiepen

 doptat, doptat se, informovat se, prozkoumat, přidat si, uchopit znovu, znovu chytit

 efterfråga, följa upp, gripa igen, intensifiera, ta om, uppföljning, återfatta

 følge op, efterforske, genoptage, gribe igen, intensivere undersøgelse, opfølgende spørgsmål

 再び掴む, 再度受け取る, 再確認, 確認する, 追及, 追跡する

 agafar de nou, fer un seguiment, informar-se, intensificar una investigació, preguntar, recollir de nou, repetir

 kysyä, seuranta, tarkentaminen, tarttua uudelleen, tiedustella, uudelleen noutaminen

 følge opp, etterspørre, gribe, ta igjen, ta tak, undersøke nærmere

 berreskuratu, bigarren aldiz hartu, heldu, ikerketa indartzea, jarraipen galdera, jarraipena egin

 dodatno ispitivanje, informisati se, ponovo uzeti, ponovo zgrabiti, proveriti, proširiti istraživanje

 прашање, информирање, истражување, повторно, повторно фаќање

 dodatno vprašanje, intenzivirati preiskavo, ponovno prevzeti, ponovno prijeti, povprašati, preveriti

 doplniť, dopytovať, dopytovať sa, intenzívniť, overiť, uchopiť znova, znovu chytiť

 dodatno ispitivanje, informisati se, ponovno zgrabiti, ponovo uzeti, pratiti, provjeriti

 dodatno ispitivanje, informirati se, nastaviti s pitanjem, ponovno uzeti, ponovno zgrabiti, provjeriti

 дозбирати, допитувати, запитати, знову хапати, поглиблювати дослідження, поцікавитися

 взимам отново, докосвам отново, допитвам, задълбочавам, проверка, разпит

 дазнацца, забраць паўторна, запытацца, зноў схапіць, падрабязнейшае пытанне, узмацненне даследавання

 ambil lagi, memegang lagi, menanyakan keadaan, menanyakan perkembangan, menggenggam lagi, menindaklanjuti pertanyaan, tambah porsi

 hỏi tình trạng, lấy thêm, nắm lại, theo dõi tiến độ, ăn thêm, đặt câu hỏi bổ sung

 holatini so'rash, joylashuvi haqida so'rash, qayta ushlamoq, qo'shimcha savol berish, qo‘shimcha porsiya olmoq, yana bir porsiya olmoq, yana ushlamoq

 एक और परोस लेना, दुबारा लेना, दोबारा पकड़ना, पता पूछना, पुनः प्रश्न पूछना, फिर से पकड़ना, स्थिति पूछना

 了解进展, 再来一份, 加一份, 查询进展, 深入调查, 追问, 重新抓住, 重新握住

 จับอีกครั้ง, จับใหม่, ตักเพิ่ม, ติดตาม, ถามคำถามติดตาม, สอบถามสถานะ, ไปตักรอบสอง

 다시 붙잡다, 다시 잡다, 리필받다, 상황을 확인하다, 추가질문을 하다, 한 번 더 담다, 현황을 묻다

 ikinci pay götürmək, mövcud vəziyyət haqqında soruşmaq, sonrakı sual vermək, təkrar tutmaq, yenidən tutmaq, yerini öyrənmək, əlavə pay götürmək

 დამატებითი კითხვა დასვა, კიდევ ერთი პორციის აღება, მეორე პორციის აღება, სიტუაციის შესახებ კითხვა, სტატუსის გადამოწმება, ხელახლა დაჭერა

 অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, আবার ধরা, আরও নেওয়া, আরেকবার নেওয়া, পরবর্তী প্রশ্ন করা, পুনরায় ধরা, স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা

 kap përsëri, me marrë një porsion tjetër, me marrë përsëri, pyes gjendjen, pyes gjendjen e situatës, pyetje pasuese

 दुसरी वाढ घेणे, पुढील प्रश्न विचारणे, पुन्हा घेणे, पुन्हा पकडणे, स्थिती विचारणे, स्थितीबद्दल चौकशी

 अर्को भाग लिनु, पछिल्लो प्रश्न सोध्नु, फेरि लिनु, फेरि समात्नु, स्थिति बारे सोध्नु, स्थिति बुझ्न

 తదుపరి ప్రశ్న అడగడం, మరొకసారి తీసుకోవడం, మళ్లీ తీసుకోవడం, మళ్లీ పట్టుకోవడం, స్థితి గురించి అడగడం, స్థితి తెలుసుకోవడం

 jautāt par notikumu gaitu, jautāt par situāciju, papildjautājumu uzdot, paņemt otro porciju, paņemt vēl, satvert vēlreiz

 இன்னொரு தடவை எடுக்க, நிலை அறியவும், நிலை பற்றி விசாரிக்கவும், பின்னர் கேள்வி கேட்க, மீண்டும் எடுக்க, மீண்டும் பிடிக்க

 järgmist küsimust esitada, olukorra kohta küsida, staatusest küsida, uuesti haarama, võtta juurde, võtta teist portsu

 Արդյունքների մասին հարցնել, Վիճակի մասին հարցնել, երկրորդ բաժին վերցնել, կրկին բռնել, կրկին վերցնել, հետագա հարց տալ, վերաբռնել

 dîsa girtin, dîsa wergirtin, halê tiştê lê pirsîn, paş pirsê danîn, porsiyekê din wergirtin, rewşê tiştê pirsîn

לברר، להשיג שוב، להתעקש، לשאול، לתפוס שוב

استفسار، إعادة الإمساك، استرجاع، تحقيق

دوباره گرفتن، پیگیری، سوال پیگیری

تفتیش کرنا، دوبارہ لینا، دوبارہ پکڑنا، سوال کرنا، پتہ کرنا

---

nachfassen in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• mit der Hand erneut greifen
• eine Folgefrage stellen, eine Untersuchung intensivieren
• sich zum zweiten Mal eine Portion abholen
• sich nach dem Verbleib von etwas oder dem Stand der Dinge zu einem Thema erkundigen

---

nachfassen in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

• Tworzenie Czas teraźniejszy od nachfassen
• Tworzenie Präteritum od nachfassen
• Tworzenie Tryb rozkazujący od nachfassen
• Tworzenie Konjunktiv I od nachfassen
• Tworzenie Konjunktiv II od nachfassen
• Tworzenie Bezokolicznik od nachfassen
• Tworzenie Imiesłów od nachfassen
• Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?