Przykładowe zdania z czasownikiem planen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika planen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem planen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika planen.

Czas teraźniejszy

Was plant ihr?
What are you planning?
Sie plant eine Reise.
She's planning a trip.
Tom plant eine Überraschung für Mary.
Tom wants to surprise Mary.
Was planst du für den Sommer?
What are you planning for the summer?
Ich plane meine Sommerferien.
I am planning my summer vacation.
Tom plant , ein neues Motorrad zu kaufen.
Tom plans to buy a new motorcycle.
Der Konzern plant , ins Ausland zu expandieren.
The corporation plans to expand abroad.
Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.
The company plans to expand its offer.
Eine Organisation plant ein Attentat auf den finnischen Ministerpräsidenten.
An organization is planning an assassination of the Finnish Prime Minister.
Nach seinem Hochschulabschluss plant er ein Geschichtsstudium.
After his university graduation, he plans to study history.

Präteritum

Tom plante eine Party.
Tom was planning a party.
Laila plante einen Bankraub.
Laila planned a bank robbery.
Die Verbrecher planten einen Bankraub.
The criminals planned a bank robbery.
Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
The gang was planning a robbery.
Man plante die Einschließung der Festung.
They planned the encirclement of the fortress.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen.
Planning a city means running after life.

Imiesłów

Alles verläuft wie geplant .
Everything is going as planned.
Es sind viele Veranstaltungen geplant .
Many events are planned.
Der Austausch war schon lange geplant .
The exchange had been planned for a long time.
Die Gespräche sind für Ende Januar geplant .
The discussions are planned for the end of January.
Und das Museum wird auch später fertig als geplant .
And the museum will also be finished later than planned.
Das haben wir nicht geplant .
We didn't plan this.
Unsere Einnahmen wuchsen mehr als geplant .
Our revenues grew more than planned.
Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant .
Today's press conference has been planned for a long time.
Die Flucht war sorgfältig geplant .
The escape was carefully planned.
Er hat den Angriff sorgfältig geplant .
He planned the attack carefully.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika planen

Was plant ihr?
What are you planning?
Sie plant eine Reise.
She's planning a trip.
Tom plant eine Überraschung für Mary.
Tom wants to surprise Mary.
Was planst du für den Sommer?
What are you planning for the summer?
Was planen Sie?
What're they planning?
Tom plante eine Party.
Tom was planning a party.
Ich plane meine Sommerferien.
I am planning my summer vacation.
Tom plant , ein neues Motorrad zu kaufen.
Tom plans to buy a new motorcycle.
Der Konzern plant , ins Ausland zu expandieren.
The corporation plans to expand abroad.
Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.
The company plans to expand its offer.
Eine Organisation plant ein Attentat auf den finnischen Ministerpräsidenten.
An organization is planning an assassination of the Finnish Prime Minister.
Laila plante einen Bankraub.
Laila planned a bank robbery.
Die Verbrecher planten einen Bankraub.
The criminals planned a bank robbery.
Die beiden Firmen planen eine Fusion.
The two companies are planning a merger.
Nach seinem Hochschulabschluss plant er ein Geschichtsstudium.
After his university graduation, he plans to study history.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika planen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika planen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego planen

planen

plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, intend, lay (out)

планировать, намечать, задумать, задумывать, запланировать, намереваться, наметить, проектировать

planear, organizar, planificar, idear, pensar hacer, premeditar, proyectar, tener la intención

planifier, prévoir, programmer, calculer, concevoir, projeter, préméditer, préméditer de faire

planlamak, tasarlamak

planejar, programar, maquinar, organizar, planear, planejamento, planificar, projetar

pianificare, programmare, progettare, tramare

planifica, plănui, proiecta

tervez, tervezni, megtervez, szándékozik

planować, opracować, zamierzać, zaplanować

προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχέδιο, σχεδιάζω

plannen, ontwerpen, plannen maken, uitvoeren, voorbereiden, voornemen

plánovat, naplánovat

planera, genomföras, planlägga

planlægge, forberede, påtænke, tilrettelægge

計画する, プランニング, 予定する, 予定を立てる, 企てる, 図る

projectar, planejar, planificar, tenir previst

suunnitella, aikoa

planlegge, ha planer

plana egin, planteatu, antolatu, plana

planirati, imati plan, pripremati

планирање, намери, планирано

načrtovati, izvesti

plánovať, realizovať, uskutočniť

planirati

planirati, imati plan, osmišljavati

планувати

планирам, планирано

планаваць

merencanakan, merancang

lập kế hoạch, hoạch định, lên kế hoạch

rejalashtirmoq, reja tuzmoq

योजना बनाना

计划, 策划

วางแผน

계획하다, 기획하다

planlaşdırmaq

გეგმვა, გეგმავ, დაგეგმვა

পরিকল্পনা করা

planifikoj

योजना बनवणे, नियोजन करणे, योजना आखणे

योजना बनाउनु

ప్లాన్ చేయడం, ప్రణాళిక చేయు, ప్రణాళిక రూపొందించు

plānot, ieplānot

திட்டமிடு

kavandama, plaanima, planeerida, planeerima

ծրագրել, պլանավորել

plan kirin, xêzkirin

לתכנן، לְתַכְנֵן

خطط، تخطيط، تنفيذ، صمم، يخطط

برنامه‌ریزی کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه‌ریزی، طرح ریختن، طرح‌ریزی، نقشه کشیدن

منصوبہ بنانا، منصوبہ بندی، پلان بنانا

planen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa planen

zukünftige Handlungen ausarbeiten, sich durchgeführt werden kann, disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln
etwas vorhaben, beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben, die Absicht haben/hegen
entwerfen, ausarbeiten, Pläne schmieden, in Vorausschau handeln, (sich) etwas vorstellen, abbilden

planen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	plan(e)⁵
...	du	planst
...	er	plant
...	wir	planen
...	ihr	plant
...	sie	planen

...	ich	plante
...	du	plantest
...	er	plante
...	wir	planten
...	ihr	plantet
...	sie	planten