Przykładowe zdania z czasownikiem prügeln ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika prügeln. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem prügeln. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika prügeln.

Czas teraźniejszy

  • Maria prügelt sich mit ihrer Freundin. 
    Angielski Mary is fighting her friend.

Präteritum

  • Sie prügelten ihn halb tot. 
    Angielski They beat him half to death.
  • Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. 
    Angielski Supporters fought with each other after the football match.
  • Tom prügelte sich mit John am Spielplatz. 
    Angielski Tom and John were fighting on the playground.
  • Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot. 
    Angielski In broad daylight, two police officers in Egypt beat a man to death.
  • Eine Meute Jugendlicher prügelte sich. 
    Angielski A group of teenagers was fighting.
  • Und in der Tür prügelten sich die, welche nicht hineinkamen. 
    Angielski And at the door, those who could not enter were fighting.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Sie wollten sich in aller Öffentlichkeit prügeln . 
    Angielski They wanted to fight in public.
  • Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln . 
    Angielski He made up an excuse to fight with me.
  • Du kannst mich prügeln , ich weiß es nicht. 
    Angielski You can hit me, I don't know.

Imiesłów

  • Du hast dich geprügelt . 
    Angielski You have fought.
  • Tom wurde zu Tode geprügelt . 
    Angielski Tom was clubbed to death.
  • Hast du dich mit Ken geprügelt ? 
    Angielski Did Ken beat you up?
  • Tom hat Maria zu Tode geprügelt . 
    Angielski Tom beat Mary to death.
  • Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt . 
    Angielski Two high school boys beat Tom black and blue.
  • Sie wurden windelweich geprügelt . 
    Angielski They were beaten badly.
  • Tom wurde von seinem Vater windelweich geprügelt . 
    Angielski Tom was beat to a pulp by his father.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika prügeln


  • Sie prügeln sich. 
    Angielski They are fighting.
  • Sie prügelten ihn halb tot. 
    Angielski They beat him half to death.
  • Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. 
    Angielski Supporters fought with each other after the football match.
  • Tom prügelte sich mit John am Spielplatz. 
    Angielski Tom and John were fighting on the playground.
  • Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot. 
    Angielski In broad daylight, two police officers in Egypt beat a man to death.
  • Eine Meute Jugendlicher prügelte sich. 
    Angielski A group of teenagers was fighting.
  • Maria prügelt sich mit ihrer Freundin. 
    Angielski Mary is fighting her friend.
  • Und in der Tür prügelten sich die, welche nicht hineinkamen. 
    Angielski And at the door, those who could not enter were fighting.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika prügeln

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika prügeln

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego prügeln


Niemiecki prügeln
Angielski beat, thrash, club, welt, baste, beat up, beat with a cudgel, brawl
Rosyjski драться, бить, избивать, побить, бороться, втаскивать, втащить, выпороть
Hiszpański golpear, pegar, apalear, faitear, pegarse, pelear, pelearse
Francuski battre, frapper, bastonner, donner des coups, se bastonner, se battre avec, se bigorner
Turecki dövmek, dövüşmek, dayak atmak, sopa ile vurmak, yumruklaşmak
Portugalski bater, lutar, andar à pancada, bater em, dar pancada em, espancar, sovar
Włoski battere, picchiare, bastonare, azzuffarsi, bastonarsi, malmenare, pestare, randellare
Rumuński bătaie, bătăi, lovire, pumni
Węgierski verekedni, ütni, verekszik
Polski bić, tłuc, dać lanie, pobić, zbić
Grecki δέρνω, ξυλοφορτώ, ξύλο, πάλη, χτυπιέμαι, χτυπώ
Holenderski slaan, vechten, afrossen, kloppen, knokken
Czeski bít, mlátit, prát se, zbít, zmlátit
Szwedzki prygla, slå, slåss, aga, klå
Duński slås, prygle, slå
Japoński 殴る, 叩く
Kataloński apallissar, clavar una pallissa, colpejar, palmadejar, pegar
Fiński lyödä, lyöminen, pätkiä, tapella, tappelu
Norweski slåss, jule opp, slå
Baskijski jipoitu, kolpatzea, kolpeka, mutilatzea
Serbski borba, tući, tuča, udaranje
Macedoński биење
Słoweński pretepati, tepsti, udri
Słowacki bitka, biť, pobitie, udierať
Bośniacki tući, udaranje, udarati
Chorwacki tući, udaranje, udarati
Ukraiński бити, битися, боротися, побити
Bułgarski бити
Białoruski біць, збіваць, пабіць
Indonezyjski berkelahi, memukul, pukul
Wietnamski đánh đập, đánh nhau
Uzbecki kaltaklab urmoq, kaltaklash, kurashmoq
Hindi पिटना, पिटाई करना, पीटना, मारपीट करना
Chiński 打架, 揍人, 殴打
Tajski ชกกัน, ต่อยกัน, ทุบตี
Koreański 구타하다, 때리다, 주먹으로 때리다, 주먹으로 싸우다
Azerbejdżański döymək, döyüşmək
Gruziński სცემა, ჩხუბობა, ცემა
Bengalski পিটাই করা, পেটানো, প্রহার করা
Albański godit, luftoj
Marathi पिटणे, मारहाण करणे
Nepalski झगड्नु, पिटाइ गर्नु, पिट्नु
Telugu కొట్టడం, పోరాడటం
Łotewski sist, cīnīties
Tamilski சண்டாடுதல், தாக்கு, தாக்குதல்
Estoński peksma, kaklema, lööma
Ormiański հարվածել, կռվել
Kurdyjski tokmak kirin
Hebrajskiלהכות، לנשוך، מכות
Arabskiضرب، قتال
Perskiکتک زدن، زدوخورد، ضرب و شتم، کتک کاری
Urduمارنا، پٹائی کرنا

prügeln in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa prügeln

  • auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen, schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen
  • mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen, raufen, balgen, ringen, streiten, tätlich werden
  • hauen, (sich) schlagen, boxen, (sich) kloppen, dreschen, (sich) (gegenseitig) verhauen

prügeln in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 20977, 20977

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1714545, 942856, 8822620, 10720488, 9829882, 3302247, 4844862, 7448618, 358118, 3004121, 3280335, 1290734, 1600513, 10371651

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20977, 20977

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prügeln