Przykładowe zdania z czasownikiem scheitern ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika scheitern. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem scheitern. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika scheitern.

Czas teraźniejszy

Tom scheitert nie.
Tom never fails.
Tom scheitert selbst an einfachsten Aufgaben.
Tom fails even at the simplest tasks.
Ich habe Angst, dass er scheitert .
I am afraid that he will fail.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst , aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Präteritum

Das Experiment scheiterte .
The experiment failed.
Die Verhandlungen scheiterten .
The negotiations fell through.
Die Friedensverhandlungen scheiterten .
The peace talks ended in failure.
Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.
But a rapid Germanization failed due to the chronic shortage of women.
Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.
Tom's rescue attempt failed miserably.
Leider scheiterte das Projekt am passiven Widerstand der Reisbauern.
Unfortunately, the project failed due to the passive resistance of the rice farmers.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Scheitern kann gescheiter machen.
Failure can make one wiser.
Sie wird am Ende scheitern .
She will fail eventually.
Alle erwarteten, dass das Experiment scheitern würde.
Everyone expected that the experiment would fail.
Grün wie sie ist, wird sie unweigerlich scheitern .
Green as she is, she will inevitably fail.

Imiesłów

Er ist gescheitert .
He has failed.
Dieser Versuch war gescheitert .
This attempt resulted in failure.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert .
The peace talks failed once again.
Du bist dabei gescheitert , Harry aufzuwecken.
You have failed to wake Harry.
Mit diesem Projekt sind wir leider ganz und gar gescheitert .
With this project, we have unfortunately completely failed.
Meine Pläne sind kläglich gescheitert .
My plans failed miserably.
Ohne ihren Rat wäre er gescheitert .
Without her advice, he would have failed.
Sein Versuch zur Introspektion ist jämmerlich gescheitert .
His attempt at introspection has miserably failed.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika scheitern

Das Experiment scheiterte .
The experiment failed.
Die Verhandlungen scheiterten .
The negotiations fell through.
Tom scheitert nie.
Tom never fails.
Tom scheitert selbst an einfachsten Aufgaben.
Tom fails even at the simplest tasks.
Ich habe Angst, dass er scheitert .
I am afraid that he will fail.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst , aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Die Friedensverhandlungen scheiterten .
The peace talks ended in failure.
Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.
But a rapid Germanization failed due to the chronic shortage of women.
Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.
Tom's rescue attempt failed miserably.
Leider scheiterte das Projekt am passiven Widerstand der Reisbauern.
Unfortunately, the project failed due to the passive resistance of the rice farmers.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika scheitern

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika scheitern

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego scheitern

scheitern

break down, collapse, fail, abort, be a flop, come to naught, come to nought, come unstuck

потерпеть неудачу, терпеть неудачу, не удаваться, не удаться, неудача, обрушиваться, обрушиться, потерпеть крах

fracasar, estrellarse contra, estrellarse en, fallar, frustrarse, malograrse, no lograr, zozobrar

échouer, crouler, défaillir, se briser contre, subir un échec, tourner court

başarısız olmak, başarısızlık, başarısızlığa uğramak, boşa çıkmak

fracassar, falhar, não dar certo, não resultar, não ter êxito

fallire, andare a monte, naufragare, non riuscire, precipitare

eșua, nu reuși

kudarcot vall, meghiúsul, csődöt mond, megbukik, sikertelen

doznawać porażki, doznać porażki, nie powieść się, niepowodzenie, ponieść klęskę, ponosić klęskę, ponosić porażkę, porażka

αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω

falen, mislukken, schipbreuk lijden, stranden, te pletter slaan

neuspět, selhat, ztroskotat, ztroskotávat, ztroskotávattat

misslyckas, feila, förlisa, spricka, stranda, stupa

mislykkes, fejle, kikse, slå fejl, strande

失敗する, 挫折する

fracassar, fallar

epäonnistua, kaatua

feile, mislykkes, strande

porrot

neuspeh, propasti

неуспех

neuspeh, propad

neuspieť, zlyhať

neuspjeh, propasti

neuspjeh, propast

зазнав невдачі, зазнавати невдачі, не вдаватися, неуспіх, провалився

неуспех, провал

неўдача, параза

gagal

thất bại

maqsadga erisha olmaslik

नाकाम होना

失败

ล้มเหลว

실패하다

başarısız olmaq

წარუმატება

ব্যর্থ হওয়া

dështoj

अयशस्वी होणे

विफल हुनु

విజయించకపోవడం

neizdoties

தோல்வி அடைவது

ebaõnnestuda

չհաջողվել

başarısız bûn

להיכשל

فشل، رسب، فشل - أخفق

شکست خوردن، ناکام شدن، به مقصود نرسیدن، بی نتیجه ماندن

ناکام ہونا، ناکامی

scheitern in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa scheitern

etwas nicht erreichen, das man erreichen will, misslingen
schlecht abschneiden, eine Bruchlandung machen, ablosen, missglücken, versagen, bruchlanden

scheitern in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	scheit(e)⁴r(e)⁵
...	du	scheiterst
...	er	scheitert
...	wir	scheitern
...	ihr	scheitert
...	sie	scheitern

...	ich	scheiterte
...	du	scheitertest
...	er	scheiterte
...	wir	scheiterten
...	ihr	scheitertet
...	sie	scheiterten