Przykładowe zdania z czasownikiem schwatzen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika schwatzen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem schwatzen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika schwatzen.

Czas teraźniejszy

  • Tom schwatzt mit Maria. 
    Angielski Tom is chatting with Mary.
  • Maria schwatzt gerne über Prominente. 
    Angielski Mary likes to gossip about celebrities.
  • Kinder werden durch das erzogen, was der Erwachsene ist, nicht durch das, was er schwatzt . 
    Angielski Children are raised by what the adult is, not by what he chatters.

Präteritum

  • Sie schwatzten stundenlang. 
    Angielski They gossiped for hours on end.
  • Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten . 
    Angielski We stood talking for half an hour.
  • Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren. 
    Angielski I sat the thing out just like that and chatted with them to kill time until everyone was on board late in the afternoon.
  • Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das. 
    Angielski The two old ladies chatted cheerfully about this and that.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Kann ich mit dir schwatzen ? 
    Angielski May I have a talk with you?
  • Pfaffen sollen nicht aus der Beichte schwatzen . 
    Angielski Priests should not gossip about confession.

Imiesłów

  • Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt . 
    Angielski She and her friends chatted for a long time.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika schwatzen


  • Sie schwatzten stundenlang. 
    Angielski They gossiped for hours on end.
  • Tom schwatzt mit Maria. 
    Angielski Tom is chatting with Mary.
  • Die Frauen schwatzen in der Küche. 
    Angielski The women are chatting in the kitchen.
  • Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten . 
    Angielski We stood talking for half an hour.
  • Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren. 
    Angielski I sat the thing out just like that and chatted with them to kill time until everyone was on board late in the afternoon.
  • Tote schwatzen nicht. 
    Angielski Dead men tell no tales.
  • Maria schwatzt gerne über Prominente. 
    Angielski Mary likes to gossip about celebrities.
  • Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das. 
    Angielski The two old ladies chatted cheerfully about this and that.
  • Kinder werden durch das erzogen, was der Erwachsene ist, nicht durch das, was er schwatzt . 
    Angielski Children are raised by what the adult is, not by what he chatters.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika schwatzen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika schwatzen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego schwatzen


Niemiecki schwatzen
Angielski chat, babble, blab, gossip, chat away, chatter, chinwag, chitchat
Rosyjski болтать, разговаривать, сплетничать, щебетать
hiszpański charlar, cotorrear, estar de cháchara, parlotear, conversar
francuski bavarder, babiller, bavarder avec, bavasser, causer, discourir, jaser, papoter
turecki sohbet etmek, gevezelik etmek, gevezelik yapmak, söyleşmek, çene çalmak
portugalski conversar, linguajar, palrar, prosear, tagarelar, papo
włoski chiacchierare, blaterare, ciarlare, raccontare, spettegolare, parlare
rumuński discuta
Węgierski csacsog, fecseg, beszélgetni
Polski pleść, plotkować, wypaplać, gadać, rozmawiać
Grecki κουβεντιάζω, κουτσομπολεύω, πολυλογώ, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση
Holenderski kletsen, praten, babbelen, keuvelen
czeski tlachat, žvanit, klábosit, pokecat
Szwedzki pladdra, prata, prata strunt, snacka, prata avslappnat
Duński sludre, snakke, vrøvle
Japoński 喋る, おしゃべり
kataloński parlar, xerrar
fiński laverrella, lörpötellä, rupatella, jutella, puhua
norweski skravle, prate, snakke
baskijski solasean
serbski pričati, razgovarati
macedoński разговарање
słoweński povedati
Słowacki pokecať
bośniacki pričati, razgovarati
chorwacki pričati, razgovarati
Ukraiński балакати, поговорити
bułgarski разговор
Białoruski размаўляць
Hebrajskiלשוחח
arabskiثرثر، دردش، لت، الدردشة
Perskiگپ زدن، صحبت کردن
urduگپ شپ

schwatzen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa schwatzen

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 21782, 71250

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7478359, 6196929, 1578971, 8313713, 9432562, 851928, 2139630, 1400434, 10538259, 1772981

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71250

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwatzen