Przykładowe zdania z czasownikiem verwirren ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika verwirren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verwirren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verwirren.

Czas teraźniejszy

Das verwirrt nur.
That's confusing.
Du verwirrst sie.
You're confusing them.
Ihr verwirrt mich.
You are confusing me.
Sein Handeln verwirrt mich.
His actions confuse me.
Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft.
The language course Tom designed is more confusing than helpful.

Präteritum

Marias Bitte verwirrte Tom.
Tom was confused by Mary's request.
Sie verwirrten die Studenten.
They confused the students.
Wir verwirrten ihn zusammen mit einem Amerikaner.
We confused him together with an American.
Der Bierdunst in der Kneipe verwirrte seine Sinne.
The beer mist in the pub confused his senses.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Achte bitte darauf, die Fäden nicht zu verwirren , wenn du das Arbeitsstück umdrehst.
Please be careful not to tangle the threads when you turn the workpiece.

Imiesłów

Das hat mich anfangs verwirrt .
That confused me at first.
Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt .
I was awfully confused by his question.
Wer wirklich weise ist, kann nie verwirrt werden.
Whoever is truly wise can never be confused.
Er war durch die abrupte Frage verwirrt .
He was confused by the abrupt question.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika verwirren

Das verwirrt nur.
That's confusing.
Du verwirrst sie.
You're confusing them.
Marias Bitte verwirrte Tom.
Tom was confused by Mary's request.
Sie verwirrten die Studenten.
They confused the students.
Wir verwirrten ihn zusammen mit einem Amerikaner.
We confused him together with an American.
Der Bierdunst in der Kneipe verwirrte seine Sinne.
The beer mist in the pub confused his senses.
Ihr verwirrt mich.
You are confusing me.
Sein Handeln verwirrt mich.
His actions confuse me.
Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft.
The language course Tom designed is more confusing than helpful.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika verwirren

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika verwirren

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verwirren

verwirren

confuse, daze, addle, baffle, bamboozle, bedazzle, bedevil, befuddle

путать, смешивать, запутывать, смущать, баламутить, запутать, озадачивать, озадачить

confundir, desconcertar, enredar, aturdir, aturullar, desorientar, embrollar, embrollarse

confondre, dérouter, embrouiller, affoler, ahurir, déconcerter, dépayser, déroger

şaşırtmak, kafasını karıştırmak, dolaştırmak, karıştırmak

confundir, desorientar, atarantar, baralhar, causar confusão a, desvairar, emaranhar, endoidar

confondere, aggrovigliare, conturbare, disorientare, frastornare, imbrogliare, ingarbugliare, rabbuffare

confunda, deruta

összezavar, zavar, megzavar, zavarba hoz

pomieszać, zmylić, dezorientować, konsternować, plątać się, pomieszać się, poplątać się, rozczochrać się

μπερδεύω, μπερδεύομαι, μπλέκομαι, σαλεύω

verwarren, door elkaar halen, in de war brengen, verlegen maken

zmást, cuchat, mást, plést, popletení, poplést, rozcuchat, zamotat hlavu

förvirra, förvirring, trassla till

forvirre, bringe i uorden

混乱させる, 困惑させる

confondre, desconcertar

hämmentää, sekoittaa, hämmenntää, hämätä, seota, sotkea, sotkeutua

forvirre, forvirring

konfusatu, nahasi, nahastea

zbuniti, pomesiti

заплеткам, збунувам

zmediti, zmeda

zmätiť, pomýliť

zbuniti, pomutiti

zbuniti

заплутувати, плутати, заплутати, сбити з пантелику

заплитам, обърквам

зблытаць, збіць з толку

membingungkan, mencampuradukkan, mengacaukan

làm bối rối, làm lộn xộn, làm rối

aralashtirmoq, chalkashtirmoq, tartibsizlantirmoq

उलट-पुलट करना, गड़मड़ करना, भ्रमित करना

弄乱, 搞乱, 混淆

ทำให้ปะปน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน

뒤섞다, 뒤죽박죽 만들다, 혼란시키다

darmadağın etmək, qarışdırmaq, çaşdırmaq

აბნევა, არევა, ჩახლართვა

এলোমেলো করা, গুলিয়ে ফেলা, বিভ্রান্ত করা

ngatërrim, ngatërroj, përziej

गोंधळ घालणे, अव्यवस्थित करणे

अव्यवस्थित पार्नु, गडबड गर्नु, भ्रमित गर्नु

అల్లకల్లోలం చేయు, కలగొట్టడం, గజిబిజి చేయు

apjukdināt, sajaukt, saputrot

அலங்கோலப்படுத்து, குலைக்க, குழப்பப்படுத்து

sassi ajama, segadusse ajama, segamini ajama

խառնել, թափթփել

tevlihev kirin, şewitandin

לבלבל

أربك، إرباك، تشويش، حير، حيَّر، خربط، شبك، لخبط

گیج کردن، سردرگم کردن، بهم ریختن، گیج شدن

پریشان کرنا، غلط فہمی، گڑبڑ کرنا

verwirren in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verwirren

jemanden durcheinander bringen, konfundieren
etwas durcheinander bringen, verfilzen
verwirrt aussehen, unsicher machen, verstören, den Faden verlieren, beirren, verheddern

verwirren in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	verwirr(e)⁵
...	du	verwirrst
...	er	verwirrt
...	wir	verwirren
...	ihr	verwirrt
...	sie	verwirren

...	ich	verwirrte
...	du	verwirrtest
...	er	verwirrte
...	wir	verwirrten
...	ihr	verwirrtet
...	sie	verwirrten