Przykładowe zdania z czasownikiem vortäuschen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika vortäuschen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem vortäuschen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika vortäuschen.

Czas teraźniejszy

Tom täuscht sein Desinteresse nur vor .
Tom is only pretending he's not interested.
Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor .

Präteritum

Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte .
It was clear that he was only pretending to be ill.
Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war.
He faked a heart attack, although he was completely healthy.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Männer können auch vortäuschen .
Men can also pretend.
Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen .
The hardest work is pretending to work.
Ich werde Gleichgültigkeit vortäuschen .
I will pretend to be indifferent.
Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen .
She tried to feign indifference.
Krankheit vorzutäuschen ist zwecklos.
Faking illness is pointless.

Imiesłów

Seine Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht .
His apologies were only feigned.
Er hat vorgetäuscht , dass er ein Doktor ist.
He pretended to be a doctor.
Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht .
Mary faked her pregnancy.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika vortäuschen

Tom täuscht sein Desinteresse nur vor .
Tom is only pretending he's not interested.
Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte .
It was clear that he was only pretending to be ill.
Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war.
He faked a heart attack, although he was completely healthy.
Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor .

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika vortäuschen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika vortäuschen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vortäuschen

vortäuschen

feign, pretend, simulate, affect, bluff, dissemble, fake, mock

симулировать, притворяться, блефовать, инсценировать

fingir, simular, figurar, pretender

feindre, simuler, affecter

kandırmak, sahte, taslamak, yalancı, yalancı davranmak, yalandan yapmak

fingir, simular, mascarar

fingere, simulare, affettare, ostentare

simula, falsifica, înșela

megjátszik, színlel, színlelni, tettet, tettetni

symulować, udawać, pozorować, udać

παριστάνω, παριστώ, προσποιούμαι, προφασίζομαι, υποκρίνομαι

voorwenden, doen alsof, veinzen, voorspiegelen, voortoveren

předstírat, simulovat

låtsas, föreställa, spela

foregive, foregøgle, simulere

装う, 偽る

fingir, simular

teeskentely, esittää, teeskennellä, valehdella

simulere, fingere, forfalske, late

itxuratu, engainatu, simulatu

lažirati, pretvarati se, simulirati

представува

simulirati, pretvarjati se

fingovať, predstierať

simulirati, pretvarati se

вдавання, вдавати, обман, симулювати, симуляція

представям, симулирам

ілюзія, падманваць

berpura-pura, menipu

giả vờ

aldash, soxta ko'rsatish

झूठा दिखाना, झूठा बनाना, नाटक करना

假装, 装作

แกล้งทำ, แสร้งทำเป็น

가장하다, 꾸며 내다

göstərmək, yalandan göstərmək, yalandırmaq

თავის მოჩვენება, თვალთმაქცობა, სიმულირება

নাটক করা, ভান করা, ভুয়া দেখানো

imitoj, mashtroj

खोटं दाखवणे, नाटक करणे

झुटो देखाउन, झूठा देखाउनु, नाटक गर्नु

వేషం వేయు, నటించు

izlikties, maldināt

பொய்யா காட்டுவது, பொய்யாகக் காட்டுவது

pettama, teesklema

կեղծել

firîb kirin, fîlm lîstin, teqlîd kirin

להעמיד פנים، לזייף

ادعى، تصنع، تظاهر

تظاهر کردن، فریب دادن، وانمود کردن

دھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی

vortäuschen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vortäuschen

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt, vorspiegeln, türken, simulieren, (jemandem etwas) vormachen, vorgeben

vortäuschen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	vortäusch(e)⁵
...	du	vortäusch(s)⁵t
...	er	vortäuscht
...	wir	vortäuschen
...	ihr	vortäuscht
...	sie	vortäuschen

...	ich	vortäuschte
...	du	vortäuschtest
...	er	vortäuschte
...	wir	vortäuschten
...	ihr	vortäuschtet
...	sie	vortäuschten