Przykładowe zdania z czasownikiem wogen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika wogen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem wogen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika wogen.

Czas teraźniejszy

Durch meinen Körper wogt Wärme.
Heat surges through my body.
Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern.
In summer, the grain waves on endless fields.

Präteritum

Das Meer wogte ans Ufer.
The sea was rolling to the shore.
In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf.
In the suburbs, the house fighting was already raging.
Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre.
In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten .
Finally, I reached a level where, in seemingly endless fields, heavily laden ears of corn were swaying.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Imiesłów

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika wogen

Das Meer wogte ans Ufer.
The sea was rolling to the shore.
Durch meinen Körper wogt Wärme.
Heat surges through my body.
In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf.
In the suburbs, the house fighting was already raging.
Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern.
In summer, the grain waves on endless fields.
Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre.
In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten .
Finally, I reached a level where, in seemingly endless fields, heavily laden ears of corn were swaying.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika wogen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika wogen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wogen

wogen

wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell

колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться

ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse

ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter

dalgalanmak, sallanmak

ondular, agitar, balançar

ondeggiare, onde, oscillare, tremolare

se undui

hullámzik, hullámzó

falować, toczyć się, wahać się, wzburzać

κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω

golven, deinen, wiegelen

vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se

svalla, våga, svaja

bølge, vugge

揺れる, 波を立てる, 波打つ

ondular, moure en ondes

aallot, aallotella, aaltoilla, heilua

bølge, svinge, vugge

olatu, olatu handiak sortu

talasati, valjati, valjati se

бранување, волнување, колебање

gibati se, valovati

hýbať sa, vlnieť, vlny

ljuljati se, talasati, valjati, valjati se

ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se

коливатися, хвилюватися

вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се

калясаваць, хваляваць, хваляцца

bergelombang, bergelora, berkibar, berombak

cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng

to'lqinlanmoq, tebranmoq

उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना

汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏

กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม

넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다

dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq

ქანაობა, ღელვა, 알ივლივება

উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া

valëzoj, tërbohem, valëvitem

उसळणे, डुलणे, लहरणे

उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु

ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు

viļņoties, bangot, šūpoties

அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்

lainetama, möllama, võnkuma

ծփալ, ճոճվել

lerzîn, mewcebûn, xalxalîn

לגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים

تلاطم، تموج، ماج

موج زدن، نوسان کردن

لہر

wogen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.