Przykładowe zdania z czasownikiem zugestehen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika zugestehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem zugestehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika zugestehen.

Czas teraźniejszy

Wirklich gut kann nur der sein, der sich ein gewisses Maß an milder Bösartigkeit zugesteht .
Only those who allow themselves a certain degree of mild malice can truly be good.

Präteritum

Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu .
Upon request, he was granted his own cell.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Das musst du mir zugestehen .
You must concede this to me.
Du musst zugestehen , dass ich das sehr freundlich formuliert habe.
You must admit that I formulated this very kindly.
Ganz besondere Wichtigkeit müssen wir dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beimessen, denn jeder Mensch kann nur diejenigen Rechte für sich beanspruchen, die er bereit ist anderen zuzugestehen .
We must attach great importance to the principle of reciprocity, because every person can only claim those rights for themselves that they are willing to grant to others.

Imiesłów

Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden .
Each speaker was allotted five minutes.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika zugestehen

Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu .
Upon request, he was granted his own cell.
Wirklich gut kann nur der sein, der sich ein gewisses Maß an milder Bösartigkeit zugesteht .
Only those who allow themselves a certain degree of mild malice can truly be good.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika zugestehen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika zugestehen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zugestehen

zugestehen

grant, acknowledge, admit, allow, concede, accord, avow, cede to

признавать, допускать, признавать за кем-то, признаваться, признаться

admitir, conceder, reconocer, permitir

accorder, reconnaître, accorder à, admettre, concéder, concéder à, impartir à, reconnaitre à

izin vermek, kabul etmek, razı olmak, vermek

conceder, reconhecer, admitir, conceder a, confessar, outorgar, permitir

ammettere, concedere, riconoscere, accordare, assegnare, attribuire, confessare

admite, recunoaște

megenged, elismer, megad

przyznać, uznać, przyznawać

αναγνωρίζω, παραχωρώ

erkennen, toekennen, toestaan, geven, toegeven, verlenen

uznat, poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, připustit, přiznat, přiznávat

medge, erkänna, tillstå

anerkende, tilstå, give, indrømme

許可する, 認める

reconèixer, admetre, concedir

myöntää, tunnustaa, sallia

innrømme, erkjenne, tilstå

aitortzea, onartzea

priznati, dopustiti, priznanje

дозволи, признава, прифаќање

dovoliti, priznati

priznať, uznať

priznati, dopustiti, priznanje

визнати, дозволити, дозволяти

допускам, допускане, признавам, признаване

прызнаць, даць, даць згоду

mengakui, menerima, mengabulkan

công nhận, nhường, nhượng bộ, thừa nhận

bermoq, rozi bo'lish, tasdiqlamoq, tasdiqlash

मान लेना, मानना, स्वीकार करना, हक देना

承认, 给予, 让步

ยอมรับ, ยินยอม, อนุญาต

인정하다, 양보하다, 허가하다

qəbul etmək, tanımaq, təsdiq etmək, vermək

აღიარება, მოცემა

স্বীকার করা, অধিকার দেওয়া, মান্য করা

pranoj, lejoj, njoh

मान्य करणे, देणे, स्वीकारणे

स्वीकार गर्नु, दिनु, मान्नु

అంగీకరించు, అనుమతించు, సమ్మతి ఇవ్వు, స్వీకరించు

atzīt, pieņemt, piešķirt

அங்கீகரிக்க, அனுமதிக்க, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு

anda, kinnitada, tunnistama, tunnustama

ընդունել, հաստատել, ճանաչել, տալ

qebûl kirin, destûr dan

להכיר، להסכים، להעניק، להתיר

الاعتراف، القبول، يتيح، يمنح

اجازه دادن، تسلیم کردن، پذیرفتن

اجازت دینا، قبول کرنا، منظوری دینا

zugestehen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zugestehen

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben, anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren
jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird, akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen
konzedieren, konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten

zugestehen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	zugesteh(e)⁵
...	du	zugestehst
...	er	zugesteht
...	wir	zugesteh(e)⁵n
...	ihr	zugesteht
...	sie	zugesteh(e)⁵n

...	ich	zugestand
...	du	zugestand(e)⁷st
...	er	zugestand
...	wir	zugestanden
...	ihr	zugestandet
...	sie	zugestanden