Przykładowe zdania z czasownikiem zusammenwachsen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika zusammenwachsen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem zusammenwachsen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika zusammenwachsen.

Czas teraźniejszy

Deutschland wächst zusammen .
Germany is coming together.

Präteritum

Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen.
For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Imiesłów

Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen .
The fracture of his left cheekbone had completely healed, but the bone fragments had poorly fused together.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika zusammenwachsen

Deutschland wächst zusammen .
Germany is coming together.
Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen.
For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika zusammenwachsen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika zusammenwachsen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zusammenwachsen

zusammenwachsen

grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite

объединяться, срастаться, сближаться, срастись

fusionarse, unirse, cerrarse, cicatrizar, crecer juntos, soldarse

fusionner, croître ensemble, rejoindre, s'unir, se consolider, se souder

birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, yakınlaşmak

crescer juntos, unir-se, fundir-se

unirsi, affiatarsi, avvicinarsi, concrescere, crescere attaccato, crescere insieme, saldare, unirsi crescendo

se uni, crește împreună, se apropia

összenő

łączyć się, zespalać się, połączyć się

ενώνω, συγκέντρωση, συγκλίνω, συγχώνευση, συμφύω

samengroeien, samenvoegen, aaneengroeien, vergroeien

sjednotit se, sloučit se, splynout, spojit se, srůst, srůstat

sammanväxa, förenas, växa ihop

sammensmelte, vokse sammen

一体化, 一体化する, 共生, 成長する

apropar-se, creixement conjunt, unir-se

yhdistyä, kasvaa yhteen, lähentyä

vokse sammen, samles, sammensmelte

bat egin, elkarlotzea, hurbildu

spajati se, rasti zajedno, ujediniti se

зближување, соединува, соединување

približevati se, združevati se, združiti se, zrasti skupaj

spájať sa, zblížiť sa, zlučovať sa

spajati se, rasti zajedno, ujediniti se

зростати разом, з'єднуватися, об'єднуватися

обединяване, сливане

злівацца, аб'яднацца, збірацца

tumbuh bersama

lớn lên cùng nhau

birga o'sish, birga o'smoq

एक साथ बढ़ना

一起成长, 长成一体

เติบโตไปด้วยกัน

함께 성장하다, 함께 자라다

birlikdə böyümək

ერთად ზრდა, ერთად იზრდება

একসঙ্গে বাড়া, একসাথে বেড়ে ওঠা

rriten së bashku, rritet së bashku

एकत्र वाढणे

संगै बढ्न, संगै हुर्कनु

కలసి పెరుగడం, కలిసి పెరుగడం

kop izaugt, kopā augt

சேர்ந்து வளர்தல், சேர்ந்து வளர்வது

koos kasvama

Միավորվել, համախմբվել

hev bûn, hev mezin bûn

לגדול יחד، להתאחד، להתקרב

تتحد، تنمو معًا، يتقارب، يتوحد

رشد مشترک، نزدیک شدن، یکی شدن

ملنا، اکٹھا ہونا، نزدیک ہونا، یکجا ہونا

zusammenwachsen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zusammenwachsen

[Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen

zusammenwachsen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	zusammenwachs(e)⁵
...	du	zusammenwächst
...	er	zusammenwächst
...	wir	zusammenwachsen
...	ihr	zusammenwachst
...	sie	zusammenwachsen

...	ich	zusammenwuchs
...	du	zusammenwuchs(es)t
...	er	zusammenwuchs
...	wir	zusammenwuchsen
...	ihr	zusammenwuchs(e)t
...	sie	zusammenwuchsen