Przykładowe zdania z czasownikiem überstehen

Przykłady użycia koniugacji czasownika überstehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem überstehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika überstehen.

haben, nierozdzielny
überstehen
haben, rozdzielny
über·stehen
sein⁹, rozdzielny
über·stehen

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen . 
    Angielski Dark humor helps me get over tough times.

Imiesłów

  • Tom hat die Operation überstanden . 
    Angielski Tom survived the operation.
  • Hast du die Präsentation gut überstanden ? 
    Angielski Did you get through the presentation well?
  • Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden . 
    Angielski Thank God they came out unscathed from the accident.
  • Wie haben Sie die Narkose überstanden ? 
    Angielski How did you get through anesthesia?
  • Doch insgesamt hatten viele Orte die Besatzungszeit erstaunlich gut überstanden . 
    Angielski But overall, many places had surprisingly well survived the occupation period.
  • Meine Tomatensaat hat den Frost nicht überstanden . 
    Angielski My tomato seeds did not survive the frost.
  • Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen. 
    Angielski Sieglinde has overcome her long illness and everything is fine.
  • Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden , schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert. 
    Angielski The infant has successfully undergone the ten-hour surgery; the heart defect was diagnosed already during pregnancy.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika überstehen

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika überstehen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika überstehen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego überstehen

Niemiecki überstehen
Angielski endure, overcome, survive, come through, get over, pull through, weather, withstand
Rosyjski выдержать, выносить, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, вынести, выступать
Hiszpański sobrevivir, superar, aguantar, pasar, soportar
Francuski surmonter, passer, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à
Turecki atlatmak, üstesinden gelmek
Portugalski aguentar, resistir a, superar, suportar, vencer
Włoski superare, sopportare, resistere a, sopravvivere, sopravvivere a, vincere
Rumuński depăși, supraviețui
Węgierski túlél, átvészel
Polski przetrwać, przebyć, przetrzymać, wytrzymać, znieść
Grecki ξεπερνώ, υπερβαίνω
Holenderski doorstaan, doorkomen, overleven, te boven komen
Czeski přežít, vydržet
Szwedzki uthärda, övervinna
Duński gennemgå, overleve
Japoński 乗り越える, 耐える
Kataloński acabar vencent, aguantar, resistir, sobreviure, superar
Fiński selviytyä
Norweski overvinne, stå imot
Baskijski gainditu, jasateko
Serbski izdržati, preživeti
Macedoński издржувам, преживеам
Słoweński premagati, preživeti
Słowacki prežiť, zvládnuť
Bośniacki izdržati, preživjeti
Chorwacki izdržati, preživjeti
Ukraiński витримати, пережити
Bułgarski издържам, преживявам
Białoruski выжыць, перажыць
Indonezyjski bertahan
Wietnamski chịu đựng, vượt qua
Uzbecki bardoshlik qilmoq
Hindi झेलना
Chiński 挺过来
Tajski ทน, ผ่านพ้น
Koreański 견디다
Azerbejdżański dayanmaq
Gruziński გადატანა
Bengalski সইতে
Albański mbijetoj
Marathi पार पाडणे, सहन करणे
Nepalski सहनु
Telugu తట్టుకోవడం
Łotewski izturēt
Tamilski தாங்கு
Estoński kannatada
Ormiański հաղթահարել
Kurdyjski berxistin
Hebrajskiלצאת، לשרוד
Arabskiالصمود، تجاوز، نجى
Perskiتحمل کردن، پشت سر گذاشتن
Urduبچنا، سنبھالنا

überstehen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa überstehen
  • eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen, aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
  • in horizontaler Richtung über etwas hinausragen, vorspringen, herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
überstehen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

⁹ południowe Niemcy

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 521198, 521198

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstehen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 453327, 144712, 521198

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10968626, 9134326, 6688929, 6971467, 884504, 4401764