Przykładowe zdania z czasownikiem um-gehen (ist)

Przykłady użycia koniugacji czasownika umgehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem um-gehen (ist). Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika umgehen.

sein, rozdzielny

um·gehen

haben, nierozdzielny

umgehen

Czas teraźniejszy

Die Angst geht um .
Fear prevails.
Er geht mit Menschen gerecht um .
He deals fairly with people.
In dem Schloss gehen Gespenster um .
Ghosts are roaming in the castle.
Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um .
Handle the glasses carefully.
Der Bergbau geht um .
Mining is going on.
Ein Gerücht geht um .
There's a rumor going around.
Der Poltergeist geht wieder um .
The poltergeist is active again.
Sie geht sehr routiniert mit der Frankiermaschine um .
She handles the franking machine very routinely.
Sie gehen mit Essstäbchen geschickt um .
They handle chopsticks skillfully.
Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um .
With the neighbor's property, one is generous.

Präteritum

Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um .
A terrible suspicion went around in my head.
Als der Zeuge sich auf sein Vergessen berief, ging im Saal ein Raunen um .
When the witness referred to his forgetfulness, a murmur went around the hall.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Er weiß mit der Sprache umzugehen .
He knows how to handle the language.
Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen .
Tom didn't know how to use the fire extinguisher.
Dieser Junge versteht gut mit Messer und Gabel umzugehen .
This boy is very good at using the knife and fork.
Mit Worten weißt du umzugehen .
You have a way with words.
Mit der Schleuder weiß er trefflich umzugehen .
He's an expert with a slingshot.

Imiesłów

Wir sind zwei Stunden umgegangen .
We have been outside for two hours.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika um-gehen (ist)

Die Angst geht um .
Fear prevails.
Er geht mit Menschen gerecht um .
He deals fairly with people.
In dem Schloss gehen Gespenster um .
Ghosts are roaming in the castle.
Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um .
Handle the glasses carefully.
Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um .
A terrible suspicion went around in my head.
Der Bergbau geht um .
Mining is going on.
Ein Gerücht geht um .
There's a rumor going around.
Der Poltergeist geht wieder um .
The poltergeist is active again.
Sie geht sehr routiniert mit der Frankiermaschine um .
She handles the franking machine very routinely.
Sie gehen mit Essstäbchen geschickt um .
They handle chopsticks skillfully.
Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um .
With the neighbor's property, one is generous.
Als der Zeuge sich auf sein Vergessen berief, ging im Saal ein Raunen um .
When the witness referred to his forgetfulness, a murmur went around the hall.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika um-gehen (ist)

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika um-gehen (ist)

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego um-gehen (ist)

um-gehen (ist)

handle, treat, haunt, be in circulation, circulate, communicate, interact, manage

обращаться, обходить, общаться, бродить, обходиться, ходить, водиться, избегать

manejar, tratar, aparecer, circular, comunicar, manifestarse, tratar con, tratar con con

traiter, composer avec, gérer, hanter, manier, apparaître, brasser, circuler

baş etmek, davranmak, dolaşmak, hortlamak, idare etmek, ile iletişim kurmak, musallat olmak, ustesinden gelmek

circular, lidar, assombrar, em circulação, lidar com, manipular, tratar, vagar

maneggiare, trattare, circolare, accarezzare, aggirare, comunicare, essere in circolazione, evitare

bântui, circula, comunica, gestiona, manevra, trata

bánni, forgalomban van, kezelni, kommunikálni, kísérteni, megoldani

traktować, obchodzić, obchodzić się, radzić sobie, być w obiegu, grasować, krążyć, nawiedzać

χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, επικοινωνώ, κυκλοφορώ, στοιχειώνω

omgaan, spoken, verschijnen, waren

zacházet, cirkulovat, komunikovat, obcházet, obíhat, strašit, zvládat

umgås, cirkulera, handskas, spöka, behandla, gå igen, hantera, umgå

omgå, behandle, cirkulere, gå igen, håndtere, spøge, være i omløb

扱う, 処理する, 出没する, 接する, 流通する

aparèixer-se, circular, comunicar, gestionar, manipular, rondar, tractar

käsitellä, hallita, kiertää, kohdata, kommunikoida, kummitella, olla liikkeessä

omgå, behandle, gå igjen, håndtere, kommunisere, spøke

komunikatu, kudeatu, mamu ibili, maneiatzea, tratatu, zirkulatu

cirkulisati, komunicirati, kretati se, nositi se, postupati, rukovati, strašiti

комуникација, обиколка, однесување, порака, ракување, скитам, управување

biti v obtoku, obravnavati, obvladovati, ravnati, strašiti, upravljati

komunikovať, obeh, obísť, strašiť, zaobchádzať, zvládnuť

cirkulirati, komunicirati, kretati se, nositi se, postupati, rukovati, strašiti

водитися, обходити, обіг, спілкуватися, ставитися, управляти

бродя, комуникирам, обикалям, отнасям се, разпространявам, справям се с нещо, управлявам

абарачацца, абыходзіцца, бродзіць, вадзіцца, камунікаваць, круціцца, справіцца з

beredar, bergentayangan, berurusan dengan, bisa menangani, memperlakukan, menghantui, tersebar

có thể xử lý, giao tiếp, lan truyền, lưu hành, vảng vất, ám, đối xử

aylanmoq, boshqarishga qodir bo'lish, davranmoq, kezmoq, munosabatda bo'lish, muomalada bo'lmoq

प्रचलित होना, बर्ताव करना, भटकना, व्यवहार करना, संचरित होना

对待, 流传, 流通, 相处, 能够处理, 闹鬼

ติดต่อ, ปฏิบัติต่อ, สามารถรับมือได้, สิงสู่, หมุนเวียน, หลอกหลอน, แพร่หลาย

다루다, 다룰 수 있다, 대하다, 돌다, 유통되다, 출몰하다

davranmaq, dolaşmaq, dövriyyədə olmaq, idarə edə bilir, münasibət göstərmək, yayılmaq

გავრცელება, ეპყრობა, ესაუბრა, შეძლება გამკლავება, ცირკულირება, ხეტიალობს

আচরণ করা, প্রচলিত থাকা, প্রচলিত হওয়া, ব্যবহার করা, ভূতুড়ে হওয়া, সমলাতে পারা

bredh, komunikoj, menaxho, qarkulloj, shpërndahem, trajtoj

प्रचलित असणे, प्रसारित होणे, भटकणे, वागणूक करणे, वागणे, संपालू शकणे

परिचलनमा हुनु, प्रचलित हुनु, भूत लाग्नु, व्यवहार गर्नु, सम्पर्क गर्नु, सम्हाल्न सक्छ

తిరుగు, నిర్వహించగలదు, ప్రచలితంగా ఉండటం, ప్రవర్తించు, ప్రసారంలో ఉండటం, వ్యవహరించు

apieties, circulēt, izplatīties, izturēties, spokoties, tikt galā ar

அலைதல், கையாள முடியும், சுற்றலில் இருக்க, செயல்படு, நடத்து, பரவலாக இருக்க

kohtlema, kummitama, levima, millegiga hakkama saama, ringluses olema, suhelda

դիմել, կառավարել կարող լինել, շրջանառության մեջ լինել, շրջել, վարվել, տարածվել

belav bûn, gerîn, idare kirin, muamele kirin, reftar kirin

לטפל، להיות במחזור، להסתובב، להתמודד، לתקשר

التعامل مع، تداول، تسكن، تعامل مع، تواصل، دار حول، معاملة

رفتار کردن، برخورد کردن، در گردش بودن، رسیدگی کردن، رفتارکردن، مدیریت کردن، پرسه زدن، چرخش

برخورد کرنا، بھٹکنا، سلوک کرنا، سنبھالنا، چلنا، گردش کرنا، ہاتھ لگانا

um-gehen (ist) in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa um-gehen (ist)

einen Umweg nehmen, etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert, umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden
etwas handhaben können
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren, umspringen
im Umlauf sein, kursieren, grassieren
spuken, umtreiben, nachtwandeln, geistern, herumgeistern, irrlichtern

...

um-gehen (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

ich	geh(e)⁵	um
du	gehst	um
er	geht	um
wir	geh(e)⁵n	um
ihr	geht	um
sie	geh(e)⁵n	um

ich	ging	um
du	gingst	um
er	ging	um
wir	gingen	um
ihr	gingt	um
sie	gingen	um