Przykładowe zdania z czasownikiem verfließen

Przykłady użycia koniugacji czasownika verfließen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verfließen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verfließen.

Czas teraźniejszy

Präteritum

Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen.
We merged into a being but were still individuals.
Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte.
While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Imiesłów

Im Nu war die Zeit verflossen .
In no time, the time had passed.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika verfließen

Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen.
We merged into a being but were still individuals.
Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.
We all melt away like the waters that do not return.
Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne.
The blue and yellow watercolor paints blend into each other and create different shades of green.
Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte.
While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika verfließen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika verfließen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verfließen

verfließen

become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by

протекать, протечь, разливаться, расплыться, растекаться, сливаться, слиться, течь

fluir, correrse, extenderse, pasar, transcurrir

passer, s'estomper, s'écouler, s'étendre

akmak, yayılmak

esvair-se, fluir, passar

confondersi, espandere, passare, sfumare, trascorrere

se extinde

elfolyik, elszáll, elterjedik

przepływać, rozlewać się, upłynąć, upływać, zlać się, zlewać się

αναμειγνύομαι, διαρρέω, εκτείνω, κυλώ, περνώ, φεύγω

uitvloeien, verlopen

rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, splynout, splývat, ubíhat, uběhnout

flyta ut, för'flyta, utsträcka

blive flydende, flyde bort, forløbe, udvide

広がる, 流れる

expandir-se, fluir

laajentua, virrata

flyte, utvide seg

zabaldu

proliti se, rasprostraniti se

протекување, течење

razlijevati, razliti

rozplynúť sa, rozpustiť sa

prolijevati se, raspasti se

izlijevati se, prolijevati se

плисти, розтікатися

разливам се, разширявам се

разлівацца

menyebar, merembes

lan ra, loang ra

tarqalmoq, yoyilmoq

पसरना, फैलना

扩散, 晕开

ซึม, แผ่ขยาย

번지다, 퍼지다

yayılmaq

გავრცელება, ჟონვა

ছড়িয়ে পড়া

përhapem, shtrihem

पसरणे

फैलिनु, बहिनु

ప్రసరించు, వ్యాపించు

izplesties, izplūst

படர்தல், பரவுதல்

hajuma, valguma

հոսել, տարածվել

belav bûn

לזרום، לחלוף

تدفق

گسترش یافتن

بہنا، پھیلنا

verfließen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.