Przykładowe zdania z czasownikiem versprechen

Przykłady użycia koniugacji czasownika versprechen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem versprechen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika versprechen.

czasownik

versprechen

rzeczownik

Versprechen, das

Czas teraźniejszy

Ich verspreche es.
I promise.
Versprichst du es?
Do you promise?
Der Himmel verspricht schönes Wetter.
The sky promises fair weather.
Ich verspreche , damit aufzuhören.
I promise to stop doing that.
Ich verspreche , dass ich still bin.
I promise I'll be quiet.
Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.
His German is not very good and he often makes mistakes.
Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein.
My heart, I promise you, shall alone and forever be the judge of my love.
Er verspricht goldene Berge.
He promises golden mountains.
Ich verspreche , keine Mühe zu scheuen.
I promise not to spare any effort.
Ich verspreche , niemand wird es erfahren.
I promise no one will get to know it.

Präteritum

Sie versprach mir zu kommen.
She promised me that she'd come.
Der Handwerker versprach , am nächsten Tag vorbeizukommen.
The craftsman promised to come the next day.
Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen?
Did you not promise to never lie again?
Er versprach mir goldene Berge.
He promised me golden mountains.
Der Plan versprach keinen spürbaren Erfolg.
The plan promised no noticeable success.
Beat versprach seiner Mutter, einkaufen zu gehen.
Beat promised his mother to go shopping.
Ich versprach , den Bericht gründlich durchzulesen.
I promised to read the report carefully.
Der Kurfürst versprach dem Thüringer eine baldige Gegenvisite.
The elector promised the Thuringian a prompt return visit.
Er hielt die Priester seiner Diözese an, nur solchen Mischehen den Segen zu erteilen, bei denen die Ehepartner ausdrücklich versprachen , die Kinder im katholischen Glauben zu erziehen.
He urged the priests of his diocese to bless only those mixed marriages in which the spouses explicitly promised to raise the children in the Catholic faith.
Die betroffenen Bundes-Länder versprachen rasche Hilfe.
The affected federal states promised quick assistance.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
You must promise to keep your promise.

Bezokolicznik

Versprecht ihm eine Lohnerhöhung.
Promise him a raise.
Ich kann nichts versprechen .
I can't make any promises.
Ich kann dir nichts versprechen .
I can't promise you anything.

Imiesłów

Ich habe es versprochen .
I promised.
Er hat versprochen Informationen zu liefern.
He promised to provide information.
Tom hatte es mir quasi versprochen .
Tom had almost promised me that.
Ich habe dergleichen nicht versprochen .
I didn't promise anything like that.
Ab morgen wird es Regen versprochen .
From tomorrow, rain is promised.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika versprechen

Ich verspreche es.
I promise.
Versprichst du es?
Do you promise?
Der Himmel verspricht schönes Wetter.
The sky promises fair weather.
Ich verspreche , damit aufzuhören.
I promise to stop doing that.
Sie versprach mir zu kommen.
She promised me that she'd come.
Ich verspreche , dass ich still bin.
I promise I'll be quiet.
Der Handwerker versprach , am nächsten Tag vorbeizukommen.
The craftsman promised to come the next day.
Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen?
Did you not promise to never lie again?
Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.
His German is not very good and he often makes mistakes.
Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein.
My heart, I promise you, shall alone and forever be the judge of my love.
Goldene Berge versprechen .
Promise golden mountains.
Er verspricht goldene Berge.
He promises golden mountains.
Er versprach mir goldene Berge.
He promised me golden mountains.
Der Plan versprach keinen spürbaren Erfolg.
The plan promised no noticeable success.
Ich verspreche , keine Mühe zu scheuen.
I promise not to spare any effort.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika versprechen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika versprechen

Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
You must promise to keep your promise.

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego versprechen

versprechen

promise, pledge, mispronounce, misspeak, assure, bespeak, bid fair to, confuse words

обещать, давать надежду, давать слово, дать слово, обмолвиться, обмолвливаться, оговориться, ошибочно произнести

prometer, confundir, dar esperanza, equivocarse, equivocarse al hablar, esperar de

promettre, attendre, attendre de, confondre, espérer, faire un lapsus, mal prononcer, promettre à

söz vermek, beklemek, karıştırmak, konuşurken yanlış yapmak, umut vermek, vaat etmek, yanlış söylemek, yemin etmek

prometer, dar esperança, confundir, enganar-se, enganar-se a falar, prometer a, trocar, pronunciar (algo) errado

promettere, impaperarsi, sbagliare, sbagliarsi nel parlare, prendere una papera

promite, asigura, confunda, greși

ígér, ígérni, vár, félreérteni, kecsegtet, megbotlik a nyelve, megígér, remél

obiecywać, obiecać, przyrzeczenie, obietnica, pomylić, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, przekręcić

υπόσχεση, μπερδεύομαι, παρανόηση, περιμένω, προμηνύω, προσδοκώ, υπόσχομαι

beloven, beloofd, doen verwachten, toezeggen, verhaspelen, verkeerd uitspreken, zich verspreken

slibovat, slíbit, přeřeknout se, přislíbit, příslib, splést, zaměnit

lovar, löfte, förvänta, förväxla, lova, missförstå, promettera, säga fel

love, fortale sig, forveksle, forvente, forventning, udtale forkert

約束する, 契る, 期待させる, 期待を持たせる, 誓う, 誤解する, 間違える

prometre, confondre, donar esperança, equivocar-se

lupaus, vakuutus, lausua väärin, luvata, odottaa, sekoittaa

love, blande, forsnakke seg, forvente, løfte

promesa, hitza ematea, itzuli, okerrak esan, okerrak hitz egin, prometitu, zin egin

obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamena reči, обећавати

вети, ветува, заборавам, обврска, обеќание, погрешно изговарам

obljubiti, napačno izgovoriti, obljuba, zamenjati

sľúbiť, pomýliť sa, prísľub, sľubovať

obećati, pogrešno izgovoriti

obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamijeniti riječi

обіцяти, змішувати слова, надіятися, обмовитися, помилково

обещавам, грешно казвам, дадам надежда, обещание

абяцаць, абмовіцца, надаваць надзею, памылкова

berjanji, keseleo lidah, memberi harapan, salah ucap

hứa, hứa hẹn, lỡ lời, mang lại hy vọng, nói nhịu

tili toyilmoq, umid uyg'otadi, va'da berish, va'da qilmoq, yanglish aytmoq

vaada karna, आशा जगाना, गलत बोलना, जुबान फिसलना, वादा करना

承诺, 口误, 带来希望, 说错

สัญญา, พูดผิด, พูดพลั้ง, ให้ความหวัง

약속하다, 말실수하다, 말을 잘못하다, 희망을 주다

vaad etmek, dili sürüşmək, səhv demək, ümid vermək

ვპირდები, არასწორად წარმოთქვა, იმედს აძლევს, სიტყვები აურია

প্রতিজ্ঞা করা, আশা জাগানো, জিভ ফসকানো, ভুল বলে ফেলা

premtoj, flas gabim, jep shpresë, ngatërroj fjalët

आशा जागवणे, चुकीचे बोलणे, जिभ चुकणे, वचन देणे, वादा करणे

आशा जगाउँछ, गलत बोल्नु, जिब्रो चिप्लिनु, वचन दिनु, वादा गर्नु

వాగ్దానం చేయడం, ఆశ కలిగించు, తప్పుగా పలకడం, నోరు జారిపోవడం

solīt, dod cerību, pārteikties

தவறாக பேசுதல், நம்பிக்கை தருவது, நாவு தவறுதல், வாக்கு கொడுப்பது, வாக்குறுதி அளிக்க

lubama, anda lootust, keelekomistama

խոստանալ, լեզվասայթաք անել, հույս տալ, սխալ արտասանել

peyman kirin, hêvî dayin, çewt gotin

להבטיח، לבלבל، להתחייב، לטעות

وعد، أخطأ في الكلام، خطأ، سوء نطق، عاهد

اشتباه گفتن، قول دادن، وعده دادن، امید دادن، انتظار گذاشتن، سوءتفاهم، قول

وعدہ کرنا، امید دلانا، عہد کرنا، غلط کہنا، غلطی سے بولنا

versprechen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa versprechen

etwas verbindlich zusagen, garantieren, zusichern, verheißen, (jemandem etwas) verheißen, (sich) verbürgen (für)
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln, verhaspeln, (sich) falsch ausdrücken, (etwas) falsch aussprechen, (sich) verplappern, (sich) ungeschickt ausdrücken
erwarten, sich erhoffen
Anlass oder Grund geben zu hoffen, erwarten lassen, erwarten lassen, hoffen lassen, Hoffnung geben für

versprechen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

ich	versprech(e)⁵
du	versprichst
er	verspricht
wir	versprechen
ihr	versprecht
sie	versprechen

ich	versprach
du	versprachst
er	versprach
wir	versprachen
ihr	verspracht
sie	versprachen