Przykładowe zdania z czasownikiem voraussehen

Przykłady użycia koniugacji czasownika voraussehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem voraussehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika voraussehen.

Czas teraźniejszy

  • Wenn ich heute Abend nach Hause komme, sehe ich jetzt schon voraus , wie meine Frau mit dem Nudelholz hinter der Tür steht. 
    Angielski When I come home tonight, I can already foresee how my wife is standing with the rolling pin behind the door.

Präteritum

  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
    Angielski Everything changed as quickly as no one anticipated.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Das war vorauszusehen . 
    Angielski That was to be expected.
  • Niemand kann voraussehen , was geschehen wird. 
    Angielski Nobody can foresee what'll happen.
  • Der Klimawandel lässt sich nicht mehr voraussehen , denn wir sind bereits mitten drin. 
    Angielski Climate change can no longer be predicted, as we are already in the midst of it.

Imiesłów

  • Er hat es vorausgesehen . 
    Angielski He predicted it.
  • Ich habe es nicht vorausgesehen . 
    Angielski I didn't see it coming.
  • Ich habe es wirklich nicht vorausgesehen . 
    Angielski I really didn't see it coming.
  • Den Fall der Berliner Mauer hat niemand vorausgesehen . 
    Angielski No one foresaw the fall of the Berlin Wall.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika voraussehen


  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
    Angielski Everything changed as quickly as no one anticipated.
  • Wenn ich heute Abend nach Hause komme, sehe ich jetzt schon voraus , wie meine Frau mit dem Nudelholz hinter der Tür steht. 
    Angielski When I come home tonight, I can already foresee how my wife is standing with the rolling pin behind the door.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika voraussehen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika voraussehen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego voraussehen


Niemiecki voraussehen
Angielski anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage
Rosyjski предвидеть, предугадывать
Hiszpański prever, anticipar, prevenir
Francuski prévoir, anticiper, anticiper sur, conjecturer, entrevoir, voir
Turecki tahmin etmek, öngörmek
Portugalski antever, prever
Włoski prevedere, anticipare, antivedere, presagire
Rumuński anticipa, previziona
Węgierski előrelátás, megérzés
Polski przewidywać, prognozować, przewidzieć, przewidzieći
Grecki προβλέπω
Holenderski voorspellen, voorzien
Czeski předvídat, tušit
Szwedzki förutse, förutsäga
Duński forudse, furudse
Japoński 予測, 予知, 予知する
Kataloński anticipar, preveure
Fiński aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa
Norweski forutse
Baskijski aurreikusi
Serbski naslutiti, predviđati, предвидети
Macedoński предвиди, предвидува
Słoweński predvideti, napovedati
Słowacki predvídať, očakávať
Bośniacki predvidjeti, naslutiti
Chorwacki naslutiti, predvidjeti
Ukraiński передбачати, прогнозувати
Bułgarski предвиждам, предугаждам
Białoruski прадбачыць, прадбачэнне
Indonezyjski meramal, meramalkan
Wietnamski dự đoán
Uzbecki oldindan bashorat qilish
Hindi पूर्वानुमान लगाना
Chiński 预测, 预见
Tajski คาดการณ์, ทำนาย
Koreański 예견하다, 예상하다
Azerbejdżański proqnozlaşdırmaq
Gruziński წინასწარ დანახვა
Bengalski পূর্বাভাস করা
Albański parashikoj
Marathi पूर्वानुमान करणे
Nepalski पूर्वानुमान गर्नु
Telugu పూర్వానుమానం చేయడం
Łotewski paredzēt
Tamilski పూర్వానుమానం చేయడం
Estoński ennustada
Ormiański նախատեսել
Kurdyjski pêş dîtin
Hebrajskiלחזות، לצפות
Arabskiاستشراف، تنبؤ، توقع
Perskiپیش‌بینی
Urduاندازہ لگانا، پیش بینی کرنا

voraussehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa voraussehen

  • ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen, absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen

voraussehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2851293, 9265584, 5706578, 3621744, 2491350, 8966836

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 891438

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 891438

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voraussehen