Przykładowe zdania z czasownikiem vorbeten

Przykłady użycia koniugacji czasownika vorbeten. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem vorbeten. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika vorbeten.

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika vorbeten

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika vorbeten

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika vorbeten

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorbeten


Niemiecki vorbeten
Angielski daven, elaborate, explain, expound, lead, lead in prayer, lead the prayer, lead the prayers
Rosyjski возносить молитву, долгое объяснение, подробное объяснение
Hiszpański rezar, dirigir oración, explicar detalladamente, exponer, orar, recitar
Francuski expliquer en détail, faire les répons, prier
Turecki dua etmek, tekrarlayarak açıklamak
Portugalski dirigir oração, explicar detalhadamente, rezar
Włoski guidare le preghiere, preghiera, ripetere, spiegare dettagliatamente
Rumuński explica, se ruga
Węgierski imádkozni, részletesen magyarázni
Polski modlitwa, przedstawiać, wyjaśniać, wymawiać słowa modlitwy
Grecki εξηγώ λεπτομερώς, προσευχή
Holenderski herhalen, steeds opnieuw uitleggen, uitgebreid uitleggen, voorbidden, voorgaan
Czeski podrobně vysvětlovat, přednášet modlitbu
Szwedzki detaljerat, förebeta, förklara
Duński bede, bede for, forklare, opremse
Japoński 祈りを捧げる, 繰り返し説明する, 詳細に説明する
Kataloński explicar detalladament, pregar
Fiński esirukous, selittää
Norweski bede, forklare
Baskijski argitu, azaldu, otoitz
Serbski dugo objašnjavati, molitva, objašnjavati
Macedoński долгогодишно објаснување, објаснување, предмолам
Słoweński podrobno razlagati, voditi molitev
Słowacki podrobne vysvetľovať, prednášať modlitbu
Bośniacki dugo objašnjavati, objašnjavati, predavati
Chorwacki dugoročno objašnjavanje, molitva, ponavljati objašnjenje
Ukraiński докладно пояснювати, передати молитву
Bułgarski водя молитва, обяснявам подробно
Białoruski дэталёва тлумачыць, малітва
Indonezyjski membaca doa, mengulang-ulang menjelaskan, menjelaskan bertele-tele
Wietnamski giải thích dài dòng, lặp đi lặp lại giải thích, đọc kinh
Uzbecki duo o'qish, takror-takror tushuntirmoq, zeriktirib tushuntirmoq
Hindi प्रार्थना पढ़ना, बार-बार समझाना, रटाना
Chiński 反复详细解释, 啰嗦地解释, 朗诵祈祷文
Tajski อธิบายซ้ำไปซ้ำมา, อธิบายยืดยาว, อ่านคำอธิษฐาน
Koreański 기도를 낭독하다, 되풀이해 설명하다, 장황하게 설명하다
Azerbejdżański dua oxumaq, təkrar-təkrar izah etmək, uzun-uzadı izah etmək
Gruziński განმეორებით ახსნა, ვრცლად ახსნა, ლოცვა წარმოთქმა
Bengalski দীর্ঘভাবে ব্যাখ্যা করা, প্রার্থনা পাঠ করা, বারবার ব্যাখ্যা করা
Albański lexoj lutje, përsëris shpjegimin, shpjegoj gjatë
Marathi पुन्हा पुन्हा समजावणे, प्रार्थना पाठ करणे, रटवणे
Nepalski प्रार्थना पाठ गर्नु, बारम्बार विस्तृत रूपमा बुझाउनु, लामोचौडो व्याख्या गर्नु
Telugu దీర్ఘంగా వివరించడం, ప్రార్థనా చదవడం, మళ్లీమళ్లీ వివరించడం
Łotewski atgremot, atkal un atkal skaidrot, lūgšanu lasīšana
Tamilski நீளமாக விளக்குதல், பிரார்த்தனை வாசிக்க, மீண்டும் மீண்டும் விளக்குதல்
Estoński korduvalt seletama, palve lugemine, pikalt seletama
Ormiański աղոթք ընթերցել, երկարաբանել, կրկնաբար բացատրել
Kurdyjski bi dirêjî rave kirin, duayê xwendin, dubare rave kirin
Hebrajskiלהסביר שוב ושוב، להתפלל
Arabskiإمامة، شرح مطول
Perskiتوضیح دادن، نماز خواندن
Urduبار بار وضاحت کرنا، تفصیل سے بیان کرنا، نماز پڑھانا

vorbeten in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vorbeten

  • [Religion] ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen
  • immer wieder detailliert, langatmig erklären

vorbeten in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 694275, 694275