Przykładowe zdania z czasownikiem vorführen

Przykłady użycia koniugacji czasownika vorführen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem vorführen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika vorführen.

Czas teraźniejszy

Der Fakir führt uns seine Show vor .
The fakir shows us his show.
Der Zauberer führt einige Kartentricks vor .
The magician is performing some card tricks.
Sie führt ganz stolz ihr Flügelkleid vor .
She proudly presents her wing dress.
Er führt vor , wie er nach der passenden Formulierung sucht, um wiederzugeben, was sich an ihm vollzogen hat.
He demonstrates how he searches for the appropriate formulation to convey what has happened to him.

Präteritum

Die Schweizer führten vor , wie man schwingt.
The Swiss demonstrated how to swing.
Er führte neue Staubsauger vor .
He demonstrated new vacuum cleaners.
Bernstein führte konzentriert die Denkfehler der Kriegspartei vor .
Bernstein focused on presenting the fallacies of the war party.
Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte .
After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Zur Not werde man ihn zwangsweise vorführen .
If necessary, he will be presented by force.
Auf dem Geburtstag von Tante Ilse nutzte Onkel Sepp die Gelegenheit, seinen neuen Diaprojektor im Rahmen einer spontanen Diashow vorzuführen .
At Aunt Ilse's birthday, Uncle Sepp took the opportunity to showcase his new slide projector in a spontaneous slideshow.

Imiesłów

Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt .
The defendant was brought before the judge in handcuffs.
Ich hätte Swift verärgern können, indem ich ihn so vorgeführt hatte.
I could have annoyed Swift by presenting him like this.
Ein Kinofilm, der mit der gängigen analogen Technologie aufgezeichnet wurde, kann auf jedem Kinoprojektor in jedem Land der Welt vorgeführt werden.
A film recorded with the common analog technology can be shown on any cinema projector in any country in the world.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika vorführen

Die Schweizer führten vor , wie man schwingt.
The Swiss demonstrated how to swing.
Er führte neue Staubsauger vor .
He demonstrated new vacuum cleaners.
Der Fakir führt uns seine Show vor .
The fakir shows us his show.
Der Zauberer führt einige Kartentricks vor .
The magician is performing some card tricks.
Sie führt ganz stolz ihr Flügelkleid vor .
She proudly presents her wing dress.
Bernstein führte konzentriert die Denkfehler der Kriegspartei vor .
Bernstein focused on presenting the fallacies of the war party.
Er führt vor , wie er nach der passenden Formulierung sucht, um wiederzugeben, was sich an ihm vollzogen hat.
He demonstrates how he searches for the appropriate formulation to convey what has happened to him.
Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte .
After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika vorführen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika vorführen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorführen

vorführen

show, present, exhibit, demonstrate, act out, expose, lead a merry dance, model

демонстрировать, показывать, выставить на посмешище, выставлять, показать, представить, продемонстрировать

presentar, mostrar, demostrar, exhibir, ausstellen, dar, desenmascarar, enseñar

présenter, exhiber, amener, démontrer, faire comparaître, montrer, passer, projeter

göstermek, sergilemek, götürmek, ortaya koymak, oynatmak, sunmak, temsil etmek

apresentar, mostrar, demonstrar, exibir

dimostrare, esibire, mostrare, presentare, accompagnare, fare vedere, mettere in ridicolo, proiettare

demonstra, prezenta, arăta, demonstratie, expune, prezentare

bemutatni, bemutat, előadni, elővezetni, kínos helyzet, kínos helyzetbe hoz

pokazać, zademonstrować, demonstracja, demonstrować, doprowadzać, doprowadzić, ośmieszać, ośmieszyć

επίδειξη, παρουσιάζω, εκθέτω, επιδεικνύω, παρουσίαση, προσάγω

demonstreren, tonen, naar voren leiden, showen, ten schande maken, voorbrengen, voordragen

předvést, předvádět, ukázat, promítat, promítattnout, předvádětvést, vystavit posměchu

visa, föra fram, demonstrera, förevisa, visa upp

demonstrere, fremvise, vise, forevise, fremføre, præsentere, udstille

披露する, 見せる, さらす, 上映する, 上演する, 強制的に連れて行く, 放映する, 示す

mostrar, exposar, exhibir, presentar

näyttää, esitellä, esittää

vise, demonstrere, fremføre, utstille

aurkeztu, demonstratu, irainarazi

prikazati, izvesti, demonstrirati, izložiti

прикажува, изложување на потсмев, принудно

predstaviti, demonstrirati, prikazati, razgaliti

predviesť, ukázať, predvádzanie, predvádzať

prikazati, demonstrirati, izložiti ruglu, izvesti

prikazati, demonstrirati, izložiti, izvesti, pokazati

демонструвати, показувати, виставити на посміховисько, представити

демонстрация, демонстрирам, излагам на подигравка, показвам, представям, представяне

паказваць, выстаўляць, демонстраваць, прадстаўляць

menunjukkan, membawa ke hadapan pengadilan, mempermalukan, menampilkan, menjadikan bahan tertawaan, menyeret ke pengadilan

biểu diễn, bêu riếu, làm trò cười, minh họa, trình diễn, đưa ra trước tòa án

namoyish qilmoq, ko'rsatmoq, majburiy sudga chaqirmoq, masxara qilish, sharmanda qilish, sudga chaqirmoq

उपहास करना, जबरन पेश करवाना, दिखाकर समझाना, दिखाना, पेश करवाना, प्रस्तुत करना, हँसी का पात्र बनाना

演示, 传唤到法院, 使成为笑柄, 展示, 强制传唤到法院, 当众羞辱, 示范

สาธิต, ทำให้เป็นที่หัวเราะเยาะ, นำตัวไปต่อหน้าศาล, นำเสนอ, ประจาน

시연하다, 강제로 소환하다, 망신주다, 법원에 소환하다, 보여주다, 웃음거리로 만들다

göstərmək, gülünc vəziyyətə salmaq, istehza etmək, məhkəməyə çıxarmaq, təqdim etmək, zorla çıxarmaq

აჩვენება, დასაცინად ქცევა, სასამართლოს წინ წარდგენა, შერცხვენა, წარუდგენა

আদালতে হাজির করা, উপহাস করা, দেখানো, দেখিয়ে দেওয়া, প্রদর্শন করা, হাসির পাত্র বানানো

demonstroj, dërgohet para gjykatës, përqesh, shfaq, trego, turpëroj

उपहास करणे, कोर्टात आणणे, जबरदस्ती कोर्टात आणणे, दर्शवणे, दाखवणे, प्रस्तुत करणे

देखाउन, अदालतमा पेश गर्नु, उपहास गर्नु, उपहासको पात्र बनाउनु, प्रस्तुत गर्नु

ప్రదర్శించడం, కోర్టు ఎదుట తీసుకురావడం, చూపడం, వ్యంగ్యమాడడం, హాస్యాస్పదం చేయడం

parādīt, izsmiet, nodot tiesai, padarīt par apsmieklu, rādīt

காண்பிக்க, இகழ்ச்சி செய்ய, கிண்டல் செய்ய, நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்துதல்

näidata, esitada, kohtu ette viima, naerualuseks tegema, pilkama

դատարանի առաջ ներկայացնել, ծաղրել, ծաղրի ենթարկել, ներկայացնել, ցույց տալ, ցուցադրել

nîşan kirin, dadgehê ber xistin, masxera kirin, pêşkêş kirin, têhqîr kirin

להציג، להדגים، להפגין

عرض، إظهار، أحضر، قدم، قدم عرضاً للجمهور

نمایش دادن، معرفی کردن، به تمسخر گذاشتن، نشان دادن، به نمایش گذاشتن

پیش کرنا، دکھانا، ظاہر کرنا

vorführen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.