Przykładowe zdania z czasownikiem dalassen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika dalassen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem dalassen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika dalassen.

Czas teraźniejszy

  • Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da , wo es ist. 
    Angielski If you have no problem with the mole, then leave it where it is.

Präteritum

  • Tom ließ Mary etwas Geld da . 
    Angielski Tom left some money for Mary.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein, aber statt den Kindern Geschenke dazulassen , füllte er sich den Sack mit allen Wertsachen, die er fand, und verschwand wieder. 
    Angielski Santa Claus came down the chimney, but instead of leaving gifts for the children, he filled his sack with all the valuables he found and disappeared again.

Imiesłów

  • Hast du ein Trinkgeld dagelassen ? 
    Angielski Did you leave a tip?
  • Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen . 
    Angielski Tom left a gift for you.
  • Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen . 
    Angielski Tom left some money on the table for you.
  • Das japanische Kaiserpaar hat zur Erinnerung eine blaue Porzellandose dagelassen . 
    Angielski The Japanese imperial couple left a blue porcelain box as a souvenir.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika dalassen

  • Tom ließ Mary etwas Geld da . 
    Angielski Tom left some money for Mary.
  • Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da , wo es ist. 
    Angielski If you have no problem with the mole, then leave it where it is.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika dalassen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika dalassen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dalassen

Niemiecki dalassen
Angielski leave behind, abandon, leave, leave there, let be, let go
Rosyjski оставить, оставлять, положить
Hiszpański abandonar, dejar, dejar allí, dejar aquí, dejar atrás
Francuski abandonner, laisser, laisser là
Turecki bırakmak, geride bırakmak, terk etmek
Portugalski abandonar, deixar
Włoski lasciare, abbandonare, lasciare indietro
Rumuński lăsa, abandona, lăsa în urmă
Węgierski hagy, hátrahagyni, otthagyni
Polski zostawić, pozostawiać, pozostawić, zostawiać, zostawiać tu
Grecki αφήνω, αφήνω εδώ, αφήνω πίσω
Holenderski achterlaten, laten liggen, laten
Czeski nechat, ponechat, zanechat, zanechávat, zanechávatchat
Szwedzki lämna kvar, lämna, släppa, överlämna
Duński efterlade, forlade, lade, lade være
Japoński 残す, 置いていく, 置く
Kataloński deixar, abandonar, deixar enrere, no portar
Fiński jättää, jättää taakse, luovuttaa
Norweski etterlate, forlate, la, la stå
Baskijski atzean utzi, utzi, uzten utzi
Serbski napustiti, ostaviti
Macedoński остави
Słoweński pustiti, zapustiti
Słowacki nechať, zanechať
Bośniacki ostaviti
Chorwacki ostaviti
Ukraiński залишити
Bułgarski завръщам, не взимам, оставям
Białoruski пакінуць
Indonezyjski meninggalkan
Wietnamski để lại, bỏ lại, để lại phía sau
Uzbecki ortda qoldirmoq, qoldirib qo'yish, qoldirmoq
Hindi छोड़ना, पीछे छोड़ना
Chiński 留下, 留在身后
Tajski ทิ้งไว้, ทิ้งไว้ข้างหลัง
Koreański 남겨 두다, 남겨두다, 놓다, 뒤에 남기다
Azerbejdżański arxada qoymaq, geri qoymaq, geriyə qoymaq, tərk etmək
Gruziński დატოვება, უკან დატოვება
Bengalski ছেড়ে দেওয়া, পিছিয়ে রাখা, পিছে ছেড়ে দেওয়া
Albański lënë, lënë pas, lënë prapa
Marathi ठेवणे, पुढे सोडणे, पुढे सोडून जाणे
Nepalski छोड्नु, पछाडि छोड्नु
Telugu ఉంకడం, పక్కన ఉంచడం, పక్కన వదలివేయడం
Łotewski atstāt, atstāt aiz muguras
Tamilski பின்னே விட்டு விடுதல், விடு, விட்டு விடு
Estoński jätta, jätta maha, maha jätma
Ormiański թողնել, հետ թողնել
Kurdyjski birakîn, derxistin, li paş veçûn
Hebrajskiלהשאיר
Arabskiترك، خلف
Perskiگذاشتن، ترک کردن، رها کردن
Urduرکھنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا

dalassen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dalassen
  • zurücklassen, an einem bestimmten Ort lassen, dabehalten, hierlassen, hinterlassen, zurücklassen
dalassen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 892283

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3063973, 9483314, 1250, 3449594, 6804699

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 892283